| Français | Deutsch |
| Pérou: confirmer la peine de 3 ans de détention provisoire pour un homme avant présumé Alan Garcia. C'est Luis Nava, secrétaire de l'ancien président lors de son second mandat. Il est soupçonné d'avoir reçu plus de 4 millions de dollars en pots de vin. | Peru: der Satz von 3 Jahren von der Untersuchungshaft für einen angeblichen Frontmann Alan Garcia bestätigen. Dies ist Luis Nava, Sekretär des früheren Präsidenten während seiner zweiten Amtszeit. Er steht im Verdacht, von mehr als 4 Millionen Dollar an Bestechungsgeldern erhalten zu haben. |
| pollution de l'environnement d'urgence Lift à Mexico. Les spécialistes ont signalé une diminution de la concentration des polluants atmosphériques, en particulier les microparticules résultent de nombreux incendies en Irak centrale et du sud. | Lift Notfall Umweltverschmutzung in Mexiko-Stadt. Spezialisten eine Abnahme der Konzentration von Luftschadstoffen berichtet, vor allem die Mikropartikel zur Folge zahlreicher Brände in Zentral- und Südirak. |
| Eduardo Bolsonaro: "Si Cristina Kirchner à nouveau, l'Argentine suivra la route du Venezuela". Le fils du président brésilien et adjoint de San Pablo, a salué le lien qui a Macri son père. | Eduardo Bolsonaro: „Wenn Cristina Kirchner wieder, Argentinien wird die Strecke von Venezuela folgen". Der brasilianische Präsident Sohn und Stellvertreter von San Pablo, begrüßte den Link, Macri seinem Vater hat. |
| Fintech dit qu'il a agi conformément à la loi des États-Unis. La compagnie a nié un rapport publié en Février par Bloomberg, sur le financement présumé au Venezuela. | Fintech heißt es in Übereinstimmung mit dem Gesetz der Vereinigten Staaten gehandelt. Das Unternehmen dementierte damit einen Bericht im Februar von Bloomberg veröffentlicht, über angebliche Finanzierung zu Venezuela. |
| Chacune et l'une des guerres de Donald Trump. Trump a émergé récemment comme un modèle néo-conservateur restaurera Bush, États-Unis redoutée et un monde formable avec des fusils ... ou des tarifs. | Jede und jeder des Krieges von Donald Trump. Trump entstand in letzter Zeit als Restaurator von Modell neokonservativen Bush, US gefürchtet und mit einer formbaren Welt mit Gewehren ... oder Tarifen. |
| Maduro a vendu 570 millions $ US en or dans ses réserves de la Banque centrale. Il n'étouffé par les sanctions internationales sévères et l'effondrement de la production pétrolière. | Maduro verkauft US $ 570 Millionen in Gold aus ihren Reserven der Zentralbank. Er hat von harten internationalen Sanktionen und dem Zusammenbruch der Ölproduktion erstickt. |
| Italie condamne le salut fasciste. Il est un crime qui ne peut être considérée comme « légère », a déclaré le plus haut tribunal du pays. | Italien verurteilt den faschistischen Gruß. Es ist ein Verbrechen, das das höchste Gericht gesagt werden kann, nicht als „mild" des Landes. |
| Il a exécuté un homme qui a tué la famille de son ami parce qu'ils ne donnent pas son lecteur. Michael Samra a tué quatre personnes à la demande de son ami de 16 ans. Il a reçu l'injection létale. | Er führte einen Mann, der seine Freundin Familie getötet, weil sie nicht ihren Antrieb zu geben. Michael Samra tötete vier Personen auf Antrag seines Freundes von 16 Jahren. Er erhielt eine tödliche Injektion. |
| Une théorie de l'auteur « Millenium » pourrait aider à résoudre le plus grand assassinat du XXe siècle. Avant de mourir, Stieg Larsson travaillait sur une hypothèse qui maintenant préciser l'assassiner du Premier ministre suédois Olof Palme en 1986. | Eine Theorie der Autor von „Millenium" könnte die größte Ermordung des zwanzigsten Jahrhunderts zu lösen. Vor dem Sterben, arbeitete Stieg Larsson auf einer Hypothese, dass jetzt die Ermordung des schwedischen Ministerpräsidenten Olof Palme im Jahr 1986 klären würde. |
| Ancien chef ETA Josu Ternera, a été comme un écrivain pose vénézuélien. Il a été capturé dans les Alpes, où il vivait seul dans un abri. Quand ils ont appris qu'ils avaient avec lui 4.000 euros. | Der ehemalige Führer der ETA Josu Ternera, wurde als venezolanischen Schriftsteller aufwirft. Er wurde in den Alpen gefangen, wo er allein in einem Tierheim lebte. Als sie gefunden hatten sie mit ihm 4.000 Euro. |
