| Français | Español |
| Huawei guerre: les pays et les entreprises qui sont pour et contre le géant chinois. La liste des entreprises et les gouvernements ne seront plus vendre ou de commercialiser leurs composants mobiles, et ceux qui ont juré de continuer à faire des affaires avec lui. | Guerra contra Huawei: países y empresas que están a favor y en contra del gigante chino. La lista de empresas y gobiernos que dejarán de venderle componentes o comercializar sus móviles, y aquellos que han prometido que seguirán haciendo negocios con él. |
| Une Argentine, candidat pour l'Espagne aux élections européennes. Monica Gonzalez Silvana a la double nationalité. député socialiste à Madrid depuis 2015, est maintenant présenté au Parlement européen, entre autres Latino-Américains. | Una argentina, candidata por España en las elecciones europeas. Mónica Silvana González tiene doble nacionalidad. Diputada socialista en Madrid desde 2015, se presenta ahora para el Parlamento Europeo, entre otros latinoamericanos. |
| La peur aux Etats-Unis pour la libération de « taliban américain ». John Walker Lindh a été capturé en Novembre 2011 en combattant dans le côté djihadiste. Ils disent qu'il garde sa doctrine et est un danger pour la société. | Temor en Estados Unidos por la liberación del "talibán estadounidense". John Walker Lindh fue capturado en noviembre de 2011 mientras luchaba en el bando yihadista. Dicen que mantiene su doctrina y es un peligro para la sociedad. |
| Le FMI avertit que la guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine « menacent » la croissance mondiale en 2019. L'agence a noté que les consommateurs dans ces deux pays sont les perdants dans ce conflit. Il a réfuté les arguments de Donald Trump. | El FMI advierte que la guerra comercial entre Estados Unidos y China "amenazará" crecimiento mundial de 2019. El organismo remarcó que los consumidores en esos dos países son los perdedores en este conflicto. Y refutó los argumentos de Donald Trump. |
| Les règles des élections européennes. Comment sont les listes de candidats. Les quotas de femmes, le vote électronique et quelques faits amusants. | Las reglas del juego de las elecciones europeas. Cómo son las listas de candidatos. Cuotas por sexo, voto electrónico y algunos datos curiosos. |
| La Grande-Bretagne et les Pays-Bas pour des élections ouvertes du Parlement européen. Ils sont les premiers à se rendre aux urnes pour élire les députés. D'autres pays du bloc voteront entre le vendredi et le dimanche. avance euroscepticisme. | Gran Bretaña y Holanda abren las elecciones para el Parlamento Europeo. Son los primeros en ir a las urnas para elegir a los eurodiputados. Los demás países del bloque votarán entre el viernes y el domingo. Avance de los euroescépticos. |
| Un par un, qui sont les principales forces eurosceptiques dans l'UE. Pays par pays et par match de match, les deux extrême droite et la gauche radicale. | Una por una cuales son las principales fuerzas euroescépticas en la UE. País por país y partido por partido, tanto de extrema derecha como de la izquierda radical. |
| La police bloque une zone près de Downing Street par un « objet suspect ». les forces de sécurité britanniques jeudi fermé les rues autour de Whitehall, où les principales institutions gouvernementales, alors que « objet suspect » est analysé. | La Policía bloquea una zona aledaña a Downing Street por un "objeto sospechoso". Las fuerzas de seguridad británicas han cerrado este jueves las calles aledañas a Whitehall, donde se encuentran las principales instituciones del Gobierno, mientras se analiza un "objeto sospechoso". |
| Le ministre chinois des Affaires étrangères a dénoncé les mesures américaines contre Huawei sont « un cas typique de harcèlement économique ». Wang Yi a dit que « l'approche audacieuse et centrée sur soi » de l'administration Trump « ne peut pas avoir l'approbation et le soutien de la communauté internationale. » | El canciller chino denunció que las medidas de Estados Unidos contra Huawei son "un típico caso de acoso económico". Wang Yi dijo que "el abordaje atrevido y egocéntrico" de la administración Trump "no puede tener la aprobación y el apoyo de la comunidad internacional". |
| New Jersey a arrêté un homme qui a menacé de faire sauter la Tour Trump et le consulat israélien. Le défendeur, 20, affiché sur leurs messages de réseaux sociaux en faveur du Hamas mouvement islamiste et des images de gratte-ciel appartenant au président. | Arrestan en Nueva Jersey a un hombre que amenazó con volar la Torre Trump y el consulado de Israel. El acusado, de 20 años, publicó en sus redes sociales mensajes a favor del movimiento islamista Hamas e imágenes del rascacielos propiedad del presidente. |
