| 日本語 (Japanese) | English |
| ペンタゴンレポート：米国のストライキは2018年、社外監視団体で120人の民間人を殺害したが、前方、米国のテロ対策のストライキのための非常に高い死者を入れています。 | Pentagon report: U.S. strikes killed 120 civilians in 2018. Outside watchdog groups have put forward much higher death tolls for U.S. counterterrorism strikes. |
| 女性は混乱に最高裁判所を巻き込む、セクハラのインドのトップ裁判官を非難します。場合は、効果的に司法の男性に対するセクハラ疑惑に対処するための法的システムの能力のテストです。 | Woman accuses India's top judge of sexual harassment, engulfing Supreme Court in turmoil. The case is a test of the legal system's ability to effectively address sexual harassment allegations against men in the judiciary. |
| 中国のデータベースは、携帯電話の利用状況、新疆の住民の車の位置を追跡します。ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書は、西部地域で広く政府の監視の努力の技術的な証拠を提供します。 | Chinese database tracks phone usage, car locations of Xinjiang residents. Human Rights Watch report provides technical proof of widespread government surveillance effort in the western region. |
| ウィキリークスジュリアン・アサンジは身柄引き渡しに対して長い法廷闘争を開始します。アサンジ、47は、彼は国防総省のコンピュータに侵入するために陰謀の一部であったという申し立て以下の米国への身柄引き渡しを戦っています。 | WikiLeaks' Julian Assange begins long court battle against extradition. Assange, 47, is fighting extradition to the United States following allegations that he was part of a conspiracy to hack into a Defense Department computer. |
| タイの王は、彼のボディーガードと結婚する彼女の女王になります。元客室乗務員は、同様に、以前に軍隊で一般的でした。 | Thailand's king marries his bodyguard, makes her queen. The former flight attendant was previously a general in the army as well. |
| 世界が赤ちゃんサセックスを待っているように、王室は王女シャルロットの誕生日の写真をリリースします。はい、プリンセスシャーロットはすでに4です。 | As the world awaits Baby Sussex, royal family releases birthday photos of Princess Charlotte. Yes, Princess Charlotte is 4 already. |
| 蜂起が不足した後、ベネズエラの野党は、政府に対して勢いを取り戻すためにしようとします。フアンGuaidó大統領ニコラス・マドゥロを打倒するためにベネズエラのボロボロの人々により多くのデモを呼びかけました。 | After uprising falls short, Venezuela's opposition tries to regain momentum against the government. Juan Guaidó called for more demonstrations by Venezuela's battered people to overthrow President Nicolás Maduro. |
| イラクはシリアにISISの下に住んでいた3万イラク人のための隔離キャンプを構築するために推進しています。人道グループは、捕虜収容所の条件がそれらを過激化することを恐れて、balkingされています。 | Iraq is pushing to build an isolation camp for 30,000 Iraqis who lived under ISIS in Syria. Humanitarian groups are balking, fearing that prison camp conditions would radicalize them. |
| 当局は：ロシアのスパイクジラを残すことを拒否し、ノルウェー人献身を求めている疑惑。クジラは、まず先週ノルウェーの漁師によって発見されました。 | Authorities: Alleged Russian spy whale is refusing to leave and seeking Norwegians' devotion. The whale was first spotted by Norwegian fishermen last week. |
| タイの王は彼のボディーガードと結婚し、彼女の女王を作りました。元客室乗務員は、同様に、以前に軍隊で一般的でした。 | The king of Thailand married his bodyguard and made her queen. The former flight attendant was previously a general in the army as well. |
