| 日本語 (Japanese) | Português |
| ネタニヤフは、期限前に連立政権を形成するのに苦労として、新しいイスラエルの投票の見通しは織機。イスラエルのネタニヤフ首相の元国防大臣は頑固に連立政権に参加するから開催しています。 | Perspectiva de nova votação israelense aparece como Netanyahu se esforça para formar coalizão antes do prazo. ex-ministro da Defesa do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu foi teimosamente segurando de se juntar à coalizão. |
| 首相希望に満ちたボリス・ジョンソン氏は、Brexitキャンペーンに嘘をついた疑惑出廷します。フロントrunnnerが新首相になることですジョンソンは、「スタント。」検察側と呼ばれます | primeiro-ministro esperançoso Boris Johnson para comparecer em tribunal sobre alegações de que ele mentiu na campanha Brexit. Johnson, que é o front-runnner para ser o novo primeiro-ministro, chamado a acusação de "golpe". |
| 日本へのトランプの旅は、いくつかの混合信号を明らかにする。米国と日本が共同月面ミッションを発表しました - しかし、貿易や安全保障問題を押す延期するように見えました。 | A viagem de Trump para o Japão revela alguns sinais mistos. Os EUA eo Japão anunciou uma missão lunar conjunta - mas parecia adiar prementes questões comerciais e de segurança. |
| オバマ氏の肖像ケヒンデ・ウィレイの西アフリカの芸術パーティ内部：「私達はちょうど私たちをやっています」。アリシア・キーズやナオミ・キャンベルは、セネガルの新しい創造的な居住のオープニングを祝いました。 | Dentro do partido arte Oeste Africano do retratista Obama Kehinde Wiley: 'Estamos apenas fazendo-nos'. Alicia Keys e Naomi Campbell comemorou a abertura de uma nova residência criativa em Senegal. |
| なぜ毛沢東思想は今も中国で共振します。私たちは、この郷愁も文化大革命まで伸びました。 | Por maoísmo ainda ressoa na China de hoje. Encontramos essa nostalgia estende até mesmo à Revolução Cultural. |
| Huawei社は、米国の違憲セキュリティ法を支配するために裁判所に依頼します。 Huawei社は、通信機器の販売を制限する米国法の合憲性に挑戦します | Huawei pede corte para governar US lei de segurança inconstitucional. Huawei desafia constitucionalidade da lei EUA limitar as vendas de equipamentos de telecomunicações |
| ネパールは、許可をめぐる議論の中で第一エベレスト登頂をマーク。ネパールはピークに危険な過密を防ぐために4年間で最高の死者数と政府が許可を制限する必要があるかどうかについての議論によって損なわ登山シーズンの中でエベレストの初登頂の記念日を記念しています | Nepal marca 1ª ascensão Everest em meio a debate sobre as licenças. Nepal está comemorando o aniversário da primeira escalada do Monte Everest em meio a uma temporada de escalada marcado pelo maior número de mortos em quatro anos e um debate sobre se o governo deveria limitar licenças para evitar a superlotação perigosa no pico |
| ビデオは、司法の腐敗に抗議するためにボスニアを求められます。密かに記録した映像は、自分自身警察官、仲介を通じて賄賂を取るように見えるそのヘッドの浮上後にボスニア人は、国のトップの司法身体の外に抗議しています | Vídeo pede bósnios para protestar contra a corrupção judicial. Bósnios estão protestando fora órgão judicial superior do país após um vídeo gravada secretamente saiu de sua cabeça parecendo aceitar subornos por meio de um intermediário, se um policial |
| シリアの活動家：反乱軍本拠地で殺され、少なくとも14。シリアの活動家、救助者：最後の反乱要塞の政府の爆撃は、正午までに少なくとも14人を殺害します | ativistas sírios: Pelo menos 14 mortos em reduto rebelde. ativistas sírios, os socorristas: bombardeios do governo de último reduto rebelde matam pelo menos 14 pessoas por meio-dia |
| ヨルダンホワイトハウスの顧問クシュナーは和平案を推進しています。彼はバーレーンで来月米国の和平会議のアラブの支援を結集しようとする大統領顧問ジャレッドクシュナーはヨルダンであります | conselheiro da Casa Branca Kushner na Jordânia para promover plano de paz. conselheiro presidencial Jared Kushner é na Jordânia, enquanto ele tenta conseguir apoio árabe para uma conferência de paz EUA no próximo mês em Bahrain |
