| Português | English |
| Perspectiva de nova votação israelense aparece como Netanyahu se esforça para formar coalizão antes do prazo. ex-ministro da Defesa do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu foi teimosamente segurando de se juntar à coalizão. | Prospect of new Israeli vote looms as Netanyahu struggles to form coalition before deadline. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's former defense minister has been stubbornly holding out from joining the coalition. |
| primeiro-ministro esperançoso Boris Johnson para comparecer em tribunal sobre alegações de que ele mentiu na campanha Brexit. Johnson, que é o front-runnner para ser o novo primeiro-ministro, chamado a acusação de "golpe". | Prime minister hopeful Boris Johnson to appear in court over allegations he lied in the Brexit campaign. Johnson, who is the front-runnner to be the new prime minister, called the prosecution a "stunt." |
| A viagem de Trump para o Japão revela alguns sinais mistos. Os EUA eo Japão anunciou uma missão lunar conjunta - mas parecia adiar prementes questões comerciais e de segurança. | Trump's trip to Japan reveals some mixed signals. The U.S. and Japan announced a joint moon mission — but seemed to postpone pressing trade and security issues. |
| Dentro do partido arte Oeste Africano do retratista Obama Kehinde Wiley: 'Estamos apenas fazendo-nos'. Alicia Keys e Naomi Campbell comemorou a abertura de uma nova residência criativa em Senegal. | Inside Obama portraitist Kehinde Wiley's West African art party: 'We're just doing us'. Alicia Keys and Naomi Campbell celebrated the opening of a new creative residency in Senegal. |
| Por maoísmo ainda ressoa na China de hoje. Encontramos essa nostalgia estende até mesmo à Revolução Cultural. | Why Maoism still resonates in China today. We found this nostalgia extends even to the Cultural Revolution. |
| Huawei pede corte para governar US lei de segurança inconstitucional. Huawei desafia constitucionalidade da lei EUA limitar as vendas de equipamentos de telecomunicações | Huawei asks court to rule US security law unconstitutional. Huawei challenges constitutionality of U.S. law limiting sales of telecom equipment |
| Nepal marca 1ª ascensão Everest em meio a debate sobre as licenças. Nepal está comemorando o aniversário da primeira escalada do Monte Everest em meio a uma temporada de escalada marcado pelo maior número de mortos em quatro anos e um debate sobre se o governo deveria limitar licenças para evitar a superlotação perigosa no pico | Nepal marks 1st Everest ascent amid debate over permits. Nepal is commemorating the anniversary of the first ascent of Mount Everest amid a climbing season marred by the highest death toll in four years and a debate on whether the government should limit permits to prevent dangerous overcrowding on the peak |
| Vídeo pede bósnios para protestar contra a corrupção judicial. Bósnios estão protestando fora órgão judicial superior do país após um vídeo gravada secretamente saiu de sua cabeça parecendo aceitar subornos por meio de um intermediário, se um policial | Video prompts Bosnians to protest judicial corruption. Bosnians are protesting outside the country's top judicial body after a secretly recorded video emerged of its head appearing to take bribes through a middleman, himself a police officer |
| ativistas sírios: Pelo menos 14 mortos em reduto rebelde. ativistas sírios, os socorristas: bombardeios do governo de último reduto rebelde matam pelo menos 14 pessoas por meio-dia | Syrian activists: At least 14 killed in rebel stronghold. Syrian activists, rescuers: Government bombings of last rebel stronghold kill at least 14 people by midday |
| conselheiro da Casa Branca Kushner na Jordânia para promover plano de paz. conselheiro presidencial Jared Kushner é na Jordânia, enquanto ele tenta conseguir apoio árabe para uma conferência de paz EUA no próximo mês em Bahrain | White House adviser Kushner in Jordan to promote peace plan. Presidential adviser Jared Kushner is in Jordan as he tries to rally Arab support for a U.S. peace conference next month in Bahrain |
