| Norsk | English |
| Etter Trump og Brexit, kan EU-parlamentet stemme fremme en populistisk bølge. Europeiske velgere vil velge 751 lovgivere, og anti-EU-partier kan ta mer enn en tredjedel av setene i Europaparlamentet. | After Trump and Brexit, the EU Parliament vote could further a populist wave. European voters will elect 751 lawmakers, and anti-EU parties could take more than a third of the seats in the European Parliament. |
| Indias statsminister Narendra Modi parti har imponerende ledelsen da stemmer telles. Det endelige tallet ble forventet av torsdag kveld tidligst. | Indian Prime Minister Narendra Modi's party has commanding lead as votes counted. The final tally was expected by Thursday evening at the earliest. |
| Storbritannias statsminister Theresa May motstår press for å trekke over fillete Brexit avtale. Midt i en febrilsk stemning som rykter og tomter virvlet gjennom Stortinget, Høyres lovgivere satt opp et oppgjør møte med Theresa May for fredag. | British Prime Minister Theresa May resists pressure to resign over tattered Brexit deal. Amid a feverish mood as rumors and plots swirled through Parliament, Conservative lawmakers set up a showdown meeting with Theresa May for Friday. |
| John Walker Lindh, en amerikaner som sluttet seg til Taliban, for å bli frigjort fra Indiana fengsel. John Walker Lindh, en kalifornisk fanget i Midtøsten, har tjent 17 år i en 20-års fengsel for å støtte Taliban-regimet. | John Walker Lindh, an American who joined the Taliban, to be freed from Indiana prison. John Walker Lindh, a Californian captured in the Middle East, has served 17 years of a 20-year sentence for supporting the Taliban regime. |
| Franske byen planer om å gi ut gratis Viagra for å redde sine skoler. Gratis viagra tilbudt å hjelpe repopulate en by. Ja, du leste riktig. Buzz60 Tony Spitz har detaljene. | French town plans to give out free Viagra to save its schools. Free viagra offered to help repopulate a town. Yeah, you read that right. Buzz60's Tony Spitz has the details. |
| Venezia til fine turister som bryter disse nye reglene. Venezia er en av de mest populære ferie destinasjoner i verden, så hvordan er italienerne planlegger å kontrollere flyten av mennesker? Nye sanksjoner. | Venice to fine tourists who break these new rules. Venice is one of the most popular vacation destinations in the world, so how are the Italians planning to control the flow of people? New sanctions. |
| Demonstranter kampen med indonesisk politi etter valget tap. Tilhengere av et mislykket presidentkandidat sammenstøt med sikkerhetsstyrker i den indonesiske hovedstaden, brennende biler og kaste stein mot politiet. (Mai 22) | Protesters clash with Indonesian police after election loss. Supporters of an unsuccessful presidential candidate clashed with security forces in the Indonesian capital, burning vehicles and throwing rocks at police. (May 22) |
| Nord-Korea kaller Joe Biden 'tosk av lav IQ' over hans kritikk av Kim Jong Un. Biden hadde på lørdag anklaget president Trump av cosying opp til "diktatorer og tyranner" som Kim og Russlands president Vladimir Putin. | North Korea calls Joe Biden 'fool of low IQ' over his criticism of Kim Jong Un. Biden had on Saturday accused President Trump of cozying up to "dictators and tyrants" like Kim and Russian President Vladimir Putin. |
| Hvor reell er Iran trussel? Demokratene frykter Trump administrasjon ved hjelp av Intel for å rettferdiggjøre konflikten. Statssekretær Mike Pompeo og konstituert forsvarsminister Patrick Shanahan tirsdag orienterte medlemmene av hus og Senatet bak lukkede dører. | How real is Iran threat? Democrats fear Trump administration using intel to justify conflict. Secretary of State Mike Pompeo and Acting Defense Secretary Patrick Shanahan on Tuesday briefed members of the House and Senate behind closed doors. |
| Steve Bannon, russere konspirere med nasjonalister å ødelegge EU, advarer Frankrikes president Macron. Europeerne "bør ikke være naive" om utenlandsk innblanding i forkant av denne ukens Europaparlamentet, sa Macron tirsdag. | Steve Bannon, Russians conspiring with nationalists to destroy the EU, French President Macron warns. Europeans "should not be naive" about foreign interference ahead of this week's European Parliament elections, Macron said Tuesday. |
