| Norsk | Svenska |
| Etter Trump og Brexit, kan EU-parlamentet stemme fremme en populistisk bølge. Europeiske velgere vil velge 751 lovgivere, og anti-EU-partier kan ta mer enn en tredjedel av setene i Europaparlamentet. | Efter Trump och Brexit kan EU-parlamentet rösta ytterligare en populistisk våg. Europeiska väljarna kommer att välja 751 lagstiftare och anti-EU-partier kan ta mer än en tredjedel av platserna i Europaparlamentet. |
| Indias statsminister Narendra Modi parti har imponerende ledelsen da stemmer telles. Det endelige tallet ble forventet av torsdag kveld tidligst. | Indiens premiärminister Narendra Modi parti har försprång som röster räknas. Den slutliga tally förväntades av torsdagskvällen tidigast. |
| Storbritannias statsminister Theresa May motstår press for å trekke over fillete Brexit avtale. Midt i en febrilsk stemning som rykter og tomter virvlet gjennom Stortinget, Høyres lovgivere satt opp et oppgjør møte med Theresa May for fredag. | Storbritanniens premiärminister Theresa May motstår tryck att avgå över trasiga Brexit affär. Mitt i en febrig stämning som rykten och tomter virvlade igenom parlamentet, konservativa lagstiftare inrätta en uppgörelse möte med Theresa May för fredag. |
| John Walker Lindh, en amerikaner som sluttet seg til Taliban, for å bli frigjort fra Indiana fengsel. John Walker Lindh, en kalifornisk fanget i Midtøsten, har tjent 17 år i en 20-års fengsel for å støtte Taliban-regimet. | John Walker Lindh, en amerikan som anslöt sig till talibanerna att befrias från Indiana fängelse. John Walker Lindh, en kalifornisk fångas i Mellanöstern, har tjänat 17 år av ett 20-årigt straff för att stödja talibanregimen. |
| Franske byen planer om å gi ut gratis Viagra for å redde sine skoler. Gratis viagra tilbudt å hjelpe repopulate en by. Ja, du leste riktig. Buzz60 Tony Spitz har detaljene. | Franska staden planerar att ge ut gratis Viagra för att rädda sina skolor. Gratis Viagra erbjöd sig att hjälpa återbefolka en stad. Ja, du läste rätt. Buzz60 Tony Spitz har detaljerna. |
| Venezia til fine turister som bryter disse nye reglene. Venezia er en av de mest populære ferie destinasjoner i verden, så hvordan er italienerne planlegger å kontrollere flyten av mennesker? Nye sanksjoner. | Venedig till fina turister som bryter dessa nya regler. Venedig är en av de mest populära semesterorter i världen, så hur är italienarna planerar att kontrollera flödet av människor? Nya sanktioner. |
| Demonstranter kampen med indonesisk politi etter valget tap. Tilhengere av et mislykket presidentkandidat sammenstøt med sikkerhetsstyrker i den indonesiske hovedstaden, brennende biler og kaste stein mot politiet. (Mai 22) | Demonstranter drabbar samman med indonesiska polisen efter valet förlust. Anhängare av ett misslyckat presidentkandidat drabbade samman med säkerhetsstyrkor i den indonesiska huvudstaden, brännande fordon och kasta sten på polisen. (Maj 22) |
| Nord-Korea kaller Joe Biden 'tosk av lav IQ' over hans kritikk av Kim Jong Un. Biden hadde på lørdag anklaget president Trump av cosying opp til "diktatorer og tyranner" som Kim og Russlands president Vladimir Putin. | Nordkorea kallar Joe Biden 'narr av låg IQ' över hans kritik av Kim Jong Un. Biden hade på lördag anklagade president Trump av cozying upp till "diktatorer och tyranner" som Kim och Rysslands president Vladimir Putin. |
| Hvor reell er Iran trussel? Demokratene frykter Trump administrasjon ved hjelp av Intel for å rettferdiggjøre konflikten. Statssekretær Mike Pompeo og konstituert forsvarsminister Patrick Shanahan tirsdag orienterte medlemmene av hus og Senatet bak lukkede dører. | Hur verkligt är Iran hot? Demokrater fruktar Trump administration med Intel för att rättfärdiga konflikter. Secretary of State Mike Pompeo och tf försvarsminister Patrick Shanahan på tisdagen informerade medlemmar av representanthuset och senaten bakom stängda dörrar. |
| Steve Bannon, russere konspirere med nasjonalister å ødelegge EU, advarer Frankrikes president Macron. Europeerne "bør ikke være naive" om utenlandsk innblanding i forkant av denne ukens Europaparlamentet, sa Macron tirsdag. | Steve Bannon, ryssar konspirerat med nationalister att förstöra EU, varnar Frankrikes president Macron. Européerna "bör inte vara naiva" om utländsk inblandning inför veckans Europaparlamentsvalet, Macron sade tisdag. |
