| Norsk | English |
| Verdens høyeste dump? Mount Everest er dekket i tonnevis av søppel og døde kropper. En opprydding team i Nepal nylig brakt ned mer enn tre tonn med søppel fra Mount Everest i et forsøk på å kvitte toppen av forurensning. | World's highest dump? Mount Everest is covered in tons of trash and dead bodies. A clean-up team in Nepal recently brought down more than three tons of garbage from Mount Everest in an effort to rid the peak of pollution. |
| Vil du spise insekter iskrem? Forskere utvikler flere bug-baserte matvarer. Vil vi være å spise larve pølser og insekt iskrem i nær fremtid? Buzz60 Tony Spitz har detaljene. | Would you eat insect ice cream? Scientists are developing more bug-based foods. Will we be eating maggot sausages and insect ice-cream in the near future? Buzz60's Tony Spitz has the details. |
| Ikke for å gjøre journalistikk': WikiLeaks grunnlegger Julian Assange sier at han ikke ønsker å overgi seg til USA. Torsdagens høring i London var den første i et amerikansk utlevering sak sannsynlig å dra på i måneder, om ikke år, sier juridiske eksperter. | Not for doing journalism': WikiLeaks founder Julian Assange said he does not want to surrender to US. Thursday's hearing in London was the first in a U.S. extradition case likely to drag on for months, if not years, legal experts say. |
| Bosnias elver tilstoppet av søppel, søppel med ingen miljø løsning i sikte. Neglisjert under krigene på 1990-tallet, har Bosnias avfall ledelse problem vokst gjennom årene, nå alarmerende proporsjoner. | Bosnia's rivers clogged by trash, garbage with no environmental solution in sight. Neglected during the wars in the 1990s, Bosnia's waste-management problem has grown over the years, reaching alarming proportions. |
| Som amerikanere, østerrikere glemme holocaust. Dette er sjokkerende tall. Mer enn halvparten av østerrikerne i undersøkelsen visste ikke seks millioner jøder ble drept i Holocaust, en ny undersøkelse utgitt på HaShoah funnet. | Like Americans, Austrians are forgetting the Holocaust. These are the shocking numbers. More than half of Austrians surveyed didn't know six million Jewish people were killed in the Holocaust, a new survey released on HaShoah found. |
| Jawbone av forhistorisk menneskelig 'fetter' homo denisova oppdaget i Tibet. Kjevebenet munken oppdaget tiår siden var ikke fra et esel. I stedet, 160000 år gamle fossilet var fra en homo denisova, en lang-utdødd, søster gruppe neandertalere | Jawbone of prehistoric human 'cousin' Denisovan discovered in Tibet. The jawbone the monk discovered decades ago wasn't from a donkey. Instead, the 160,000-year-old fossil was from a Denisovan, a long-extinct, sister group of Neandertals |
| Militær aksjon er mulig' i Venezuela, sier utenriksminister Mike Pompeo. "Vi foretrekker en fredelig overgang" fra den sosialistiske regel Nicolas Maduro, sier statssekretær. | Military action is possible' in Venezuela, Secretary of State Mike Pompeo says. "We'd prefer a peaceful transition" from the socialist rule of Nicolas Maduro, the secretary of state says. |
| GOP kongress hevder Russland har atombomber i Venezuela. Rep. Mario Diaz-Balart sier om Maduro regime overlever, kan det være en åpen dør for russerne og kineserne til å påvirke USA nasjonal sikkerhet. | GOP congressman claims Russia has nukes in Venezuela. Rep. Mario Diaz-Balart says if the Maduro regime survives, it could be an open door for the Russians and Chinese to affect U.S. national security. |
| Hvordan den venezuelanske 'kuppet' fikk ikke utover gatedemonstrasjoner støtter Juan Guaido. Som siste forsøk på å presse president Nicolas Maduro, virket opposisjonen utmanøvrert igjen tirsdag. | How the Venezuelan 'coup' didn't get beyond street demonstrations supporting Juan Guaido. Like past attempts to oust President Nicolas Maduro, the opposition seemed outmaneuvered again Tuesday. |
| WikiLeaks' Julian Assange fikk 50 ukers fengsel for å hoppe kausjon. Den 47 år gamle australske søkt asyl i den ecuadorianske ambassaden i London i 2012 for å unngå utlevering til Sverige i løpet sex overgrep påstander. | WikiLeaks' Julian Assange given 50-week jail sentence for skipping bail. The 47-year-old Australian sought asylum in the Ecuadorian Embassy in London in 2012 to avoid extradition to Sweden over sex assault allegations. |
