| Norsk | Svenska |
| Verdens høyeste dump? Mount Everest er dekket i tonnevis av søppel og døde kropper. En opprydding team i Nepal nylig brakt ned mer enn tre tonn med søppel fra Mount Everest i et forsøk på å kvitte toppen av forurensning. | Världens högsta soptipp? Mount Everest är täckt av massor av skräp och döda kroppar. En sanering team i Nepal nyligen fällde mer än tre ton sopor från Mount Everest i ett försök att befria toppen av föroreningar. |
| Vil du spise insekter iskrem? Forskere utvikler flere bug-baserte matvarer. Vil vi være å spise larve pølser og insekt iskrem i nær fremtid? Buzz60 Tony Spitz har detaljene. | Vill du äta insekt glass? Forskare utveckla fler bugg baserade livsmedel. Kommer vi att äta maggot korv och insekts glass inom en snar framtid? Buzz60 Tony Spitz har detaljerna. |
| Ikke for å gjøre journalistikk': WikiLeaks grunnlegger Julian Assange sier at han ikke ønsker å overgi seg til USA. Torsdagens høring i London var den første i et amerikansk utlevering sak sannsynlig å dra på i måneder, om ikke år, sier juridiske eksperter. | Inte för att göra journalistik': Wikileaks grundare Julian Assange sade att han inte vill överlämna sig till USA. Torsdagens utfrågning i London var den första i en amerikansk utlämning fall sannolikt att dra ut på tiden i flera månader, om inte år, juridiska experter säger. |
| Bosnias elver tilstoppet av søppel, søppel med ingen miljø løsning i sikte. Neglisjert under krigene på 1990-tallet, har Bosnias avfall ledelse problem vokst gjennom årene, nå alarmerende proporsjoner. | Bosniens floder tilltäppta av skräp, sopor utan miljö lösning i sikte. Eftersatt under krigen på 1990-talet, har Bosniens avfallshantering problem vuxit under åren och nådde alarmerande proportioner. |
| Som amerikanere, østerrikere glemme holocaust. Dette er sjokkerende tall. Mer enn halvparten av østerrikerne i undersøkelsen visste ikke seks millioner jøder ble drept i Holocaust, en ny undersøkelse utgitt på HaShoah funnet. | Liksom amerikaner är österrikare glömma Förintelsen. Dessa är de chockerande siffror. Mer än hälften av de tillfrågade visste inte sex miljoner judar österrikarna dödades i Förintelsen, en ny undersökning som publiceras på HaShoah hittats. |
| Jawbone av forhistorisk menneskelig 'fetter' homo denisova oppdaget i Tibet. Kjevebenet munken oppdaget tiår siden var ikke fra et esel. I stedet, 160000 år gamle fossilet var fra en homo denisova, en lang-utdødd, søster gruppe neandertalere | Jawbone av förhistoriska människa 'kusin' Denisovamänniskan upptäcktes i Tibet. Käkbenet munken upptäckte decennier sedan var inte från en åsna. Istället 160.000-åriga fossil var från en Denisovamänniskan en lång utdöd, syster grupp neandertalare |
| Militær aksjon er mulig' i Venezuela, sier utenriksminister Mike Pompeo. "Vi foretrekker en fredelig overgang" fra den sosialistiske regel Nicolas Maduro, sier statssekretær. | Militära aktioner är möjligt' i Venezuela, säger statssekreterare Mike Pompeo. "Vi skulle föredra en fredlig övergång" från den socialistiska regeln om Nicolas Maduro, säger utrikesministern. |
| GOP kongress hevder Russland har atombomber i Venezuela. Rep. Mario Diaz-Balart sier om Maduro regime overlever, kan det være en åpen dør for russerne og kineserne til å påvirke USA nasjonal sikkerhet. | GOP kongress hävdar Ryssland har kärnvapen i Venezuela. Rep. Mario Diaz-Balart säger om Maduro regimen överlever, kan det vara en öppen dörr för ryssarna och kinesiska att påverka den amerikanska nationella säkerheten. |
| Hvordan den venezuelanske 'kuppet' fikk ikke utover gatedemonstrasjoner støtter Juan Guaido. Som siste forsøk på å presse president Nicolas Maduro, virket opposisjonen utmanøvrert igjen tirsdag. | Hur Venezuelas 'kupp' inte komma bortom gatudemonstrationer som stöder Juan Guaido. Liksom tidigare försök att störta president Nicolas Maduro, verkade oppositionen utmanövrerad igen tisdag. |
| WikiLeaks' Julian Assange fikk 50 ukers fengsel for å hoppe kausjon. Den 47 år gamle australske søkt asyl i den ecuadorianske ambassaden i London i 2012 for å unngå utlevering til Sverige i løpet sex overgrep påstander. | Wikileaks' Julian Assange ges 50 veckors fängelse för att hoppa borgen. Den 47-åriga australiska sökt asyl i ecuadorianska ambassaden i London 2012 för att undvika utlämning till Sverige under sex överfall anklagelser. |
