| Norsk | Svenska |
| Hun våket over denne WWII soldatens grav i 74 år. Han var et mysterium for henne, før nå .. For 74 år, Mia Verkennis, har hatt en tendens graven til PFC. Joseph Geraci, Rochester, i hennes nederlandske landsbyen. Hun har nylig kontaktet familien sin. | Hon vakade över denna andra världskriget soldat grav under 74 år. Han var en gåta för henne, tills nu .. För 74 år, Mia Verkennis har tenderat grav PFC. Joseph Geraci, Rochester, i sin holländska byn. Hon kontaktade nyligen hans familj. |
| Nord-Korea kaller John Bolton 'krig monger' og 'defekt menneskelig produkt' over rakett kommentar. Bolton fortalte reportere i Tokyo lørdag at det var "ingen tvil" at Nord-Koreas siste lanseringer krenket U.N. resolusjoner, | Nordkorea kallar John Bolton 'krig monger' och 'defekt mänsklig produkt' över missil kommentar. Bolton till reportrar i Tokyo på lördagen att det inte fanns "ingen tvekan", som Nordkoreas senaste lanseringar brutit FÖRENTA NATIONERNA resolutioner |
| Trump sier at han ikke 'personlig plaget' av Nord-Koreas rakettprøver. Japans statsminister Shinzo Abe uenige med Trump, sier missiltester krenket USA sikkerhetsrådsresolusjoner og var "stor beklagelse." | Trump säger att han inte 'personligen besväras' av Nordkorea missiltester. Japans premiärminister Shinzo Abe inte höll med Trump, säger testerna missil brutit den amerikanska säkerhetsråds resolutioner och var "av stor sorg." |
| President Donald Trump i Japan for statsbesøk. US-president Donald Trump kom for en fire-dagers statsbesøk i Japan, den første offisielle besøket av Reiwa epoken. | President Donald Trump i Japan för statsbesöket. US President Donald Trump kom för en fyra dagar långt statsbesök till Japan, den första officiella besök i Reiwa eran. |
| Amerikanske anklaget for å være spion sier han blir truet, mishandlet i russisk fengsel. Anklaget for spionasje, sier Paul Whelan han blir truet og mishandlet i et russisk fengsel, og at han fortsatt tilbakeholdelse er beslektet med politisk kidnapping. | American anklagas för att vara en spion säger att han hotas, misshandlas i ryskt fängelse. Anklagad för spioneri, säger Paul Whelan han hotas och misshandlas i ett ryskt fängelse och att hans fortsatta internering är besläktad med politisk kidnappning. |
| Trump kommer i Japan for statsbesøk, vil møte PM Abe, nye keiseren. President Donald Trump og første dame Melania Trump kom i Japan for et besøk som vil gjøre ham til den første verdensleder for å møte landets nye keiseren. | Trump kommer till Japan för statsbesöket, möter PM Abe, nya kejsaren. President Donald Trump och första dam Melania Trump kom till Japan för ett besök som gör honom till den första världsledande för att möta landets nya kejsaren. |
| Dyr krymper og her er hvorfor. Dyr vil få mindre å overleve ifølge ny studie. Veuer er Elitsa Bizios rapporter. | Djuren krymper och här är varför. Djuren får mindre att överleva enligt ny studie. Veuer s Elitsa Bizios rapporter. |
| Pentagon for å øke militære installasjoner i Midtøsten blant stigende spenninger med Iran. Konstituert forsvarsminister Patrick Shanahan sa flere distribusjoner kan være nødvendig for å beskytte amerikanske interesser i Midtøsten, blant 'troverdig' trusselen fra Iran. | Pentagon att öka militära insatser i Mellanöstern mitt stigande spänningar med Iran. Tillförordnad försvarsminister Patrick Shanahan sade ytterligare installationer kan krävas för att skydda amerikanska intressen i Mellanöstern, mitt 'trovärdigt' hotet från Iran. |
| Trump 'venn' Boris Johnson, som ble født i USA, er favoritt til å erstatte den britiske statsministeren Theresa May. Boris Johnson ble født i New York City til britiske foreldre og er tidligere ordfører i London. President Donald Trump har kalt ham en 'venn'. | Trump 'vän' Boris Johnson, som föddes i USA, är favorit att ersätta Storbritanniens premiärminister Theresa May. Boris Johnson föddes i New York City till brittiska föräldrar och är den tidigare borgmästaren i London. President Donald Trump har kallat honom en 'vän'. |
| Storbritannias krigsherjede leder Theresa May fratrer Premier League blant Brexit vranglås. Mai varte i tre år i embetet. Hennes Høyre vil starte en prosess for å erstatte henne. Det kan ta uker. | Storbritanniens hårt ansatta ledare Theresa May avgår premiership bland Brexit dödläget. May varade i tre år i regeringsställning. Hennes konservativa partiet kommer att starta en process för att ersätta henne. Det kan ta veckor. |
