| Français | Español |
| Donald Trump a ordonné une attaque contre l'Iran, mais plus tard l'a suspendu. Il était en représailles à l'attentat d'un drone par Téhéran. Estabanen avions et de l'air et les navires en position, mais le Président a levé la mesure. | Donald Trump ordenó un ataque contra Irán, pero después lo suspendió. Era en represalia por el derribo de un drone por parte de Teherán. Los aviones ya estabanen el aire y los buques en posición, pero el presidente levantó la medida. |
| Des milliers de manifestants se concentrent à nouveau dans les rues de Hong Kong pour protester contre la loi d'extradition. Le gouvernement a rejeté l'ultimatum posé par les mouvements d'opposition pour supprimer définitivement le projet. Exigeant la libération des personnes arrêtées lors des manifestations précédentes. | Miles de manifestantes vuelven a concentrarse en las calles de Hong Kong en rechazo a la ley de extradición. El gobierno rechazó el últimatum planteado por los movimientos opositores para retirar de forma definitiva el proyecto. Demandan la liberación de los detenidos en protestas anteriores. |
| compagnie aérienne mexicaine offre des vols à un dollar pour accepter les migrants retournent dans leur pays. Le faible coût Volaris a conçu un programme visant à tous les Centraméricains qui n'ont pas la documentation et que vous souhaitez rencontrer à nouveau avec leurs familles dans leur ville d'origine. | Una aerolínea mexicana ofrece vuelos a un dólar para los migrantes que acepten regresar a sus países. La low cost Volaris ideó un programa que apunta a todos aquellos centroamericanos que no tengan documentación y quieran volver a encontrarse con sus familias en sus lugares de origen. |
| Washington a opposé son veto aux vols commerciaux des États-Unis dans l'espace aérien de l'Iran. La restriction est intervenue après Téhéran abattez un drone de surveillance des États-Unis dans le golfe Persique. | Washington vetó los vuelos comerciales de Estados Unidos en el espacio aéreo de Irán. La restricción se tomó después de que Teherán derribara un drone de vigilancia estadounidense en el Golfo Pérsico. |
| Donald Trump a dit qu'il était toujours pas « assez dur » avec le Venezuela. Le président des États-Unis ciblent à nouveau le régime Maduro. Il a également parlé des élections 2020 et a déclaré que les Latinos soutiennent parce qu'il est difficile sur les immigrants. | Donald Trump advirtió que todavía no fue "lo suficientemente duro" con Venezuela. El presidente estadounidense volvió a apuntar al régimen de Maduro. También habló de las elecciones 2020 y afirmó que los latinos lo apoyan porque es severo con los inmigrantes. |
| Brésil: Jair Bolsonaro a réaffirmé son alliance avec les évangéliques et a dit qu'il pourrait concourir pour la réélection. Le président a participé à l'un des plus grands événements évangéliques dans le monde, le Mars pour Jésus, qui a des dizaines de milliers de fidèles à Saint-Paul. | Brasil: Jair Bolsonaro reafirmó su alianza con los evangélicos y dijo que podría competir por la reelección. El presidente participó de uno de los mayores eventos evangélicos del mundo, la Marcha Para Jesús, que congregó decenas de miles de fieles en San Pablo. |
| la violence narco au Mexique: 2006-2017 trouvé 1.606 tombes clandestines. Selon les bureaux des procureurs de 24 des 32 Etats et près de 2 500 corps ont été exhumés les restes humains 600. | Violencia narco en México: de 2006 a 2017 hallaron 1.606 fosas clandestinas. Según datos de las fiscalías de 24 de los 32 estados del país se exhumaron casi 2.500 cuerpos y 600 restos humanos. |
| Vidéo: le moment où l'Iran a abattu drone américain dans le golfe Persique. Il a émis un par le gouvernement iranien moitié financé. Il était dans le détroit d'Ormuz et l'augmentation des tensions entre Washington et Téhéran. | Video: el momento en que Irán derribó el drone de Estados Unidos en el Golfo Pérsico. Lo difundió un medio financiado por el gobierno iraní. Fue en el estrecho de Ormuz y aumentó la tensión entre Washington y Teherán. |
| Vidéo: ce chasseur russe a intercepté un bombardier américain d'approcher la frontière de leur pays. La manœuvre était sur les eaux neutres de la mer Baltique. Le gouvernement de Poutine a publié des images. | Video: así interceptó un caza de Rusia a un bombardero estadounidense por acercarse a la frontera de su país. La maniobra fue sobre las aguas neutrales del Mar Báltico. El Gobierno de Putin difundió las imágenes. |
| Venezuela: Chavez régime nettoyer la prison pour accueillir Michelle Bachelet. Ils affirment les organisations de défense des droits de l'homme et de la dénoncer pour ne pas voir les traces de trorturas prisonniers politiques. | Venezuela: el régimen chavista limpia las cárceles para recibir a Michelle Bachelet. Lo afirman organismos de derechos humanos Y denuncian que es para que no vea los rastros de trorturas a los presos políticos. |
