| Italiano | Norsk |
| le scuse di Hong Kong leader è 'falso,' altre proteste sono in arrivo, nemici dicono. I leader di una massiccia protesta di Hong Kong ha respinto le scuse di Chief Executive Carrie Lam per un disegno di legge di estradizione controversa, richiede le dimissioni. | Hong Kong leder unnskyldning er 'falske,' flere protester kommer, fiender si. Ledere av en massiv protest i Hong Kong avviste konsernsjef Carrie Lam unnskyldning for en omstridt utlevering regning, kreve hennes avgang. |
| L'uomo che ha condiviso il video di riprese moschea di Nuova Zelanda ottiene 21 mesi di carcere. Philip Arps in precedenza dichiarato colpevole di due accuse di distribuzione del video, che un uomo armato livestreamed mentre apriva il fuoco contro due moschee della Nuova Zelanda. | Mannen som delte video av New Zealand moské skyting får 21 måneder i fengsel. Philip Arps tidligere erklærte seg skyldig i to tilfeller av distribusjon av video, som en bevæpnet mann livestreamed da han åpnet ild mot to New Zealand moskeer. |
| Terremoto uccide 12, ferisce più di 130 nel sud della Cina. Più di 4.400 persone sono state evacuate dopo 73 case sono crollate, hanno detto le autorità. | Jordskjelv dreper 12, skader mer enn 130 i det sørlige Kina. Mer enn 4400 mennesker har blitt evakuert etter 73 hus kollapset, opplyser myndighetene. |
| Coca-Cola, Pepsi evidenziare le 20 aziende che producono l'inquinamento più oceano. Circa il 70% della superficie terrestre è coperta da oceani, e alcune aziende li trattano meglio di altri. | Coca-Cola, Pepsi markere de 20 selskapene som produserer mest havet forurensning. Omtrent 70% av jordens overflate er dekket av hav, og noen selskaper behandler dem bedre enn andre. |
| Mago Houdini ispirato annegato dopo essere stato calato in fiume in catene. Chanchal Lahiri, il cui nome d'arte era Jadugar Mandrake, non era stato visto da Domenica, quando è stato abbassato nel fiume Hooghly a Kolkata. | Magician inspirert av Houdini druknet etter å ha blitt senket ned i elve i kjeder. Chanchal Lahiri, som artistnavnet var Jadugar Mandrake, hadde ikke vært sett siden søndag, da han ble senket ned i Hooghly River i Kolkata. |
| Deposto presidente egiziano Mohammed Morsi crolla e muore al suo processo. Tv di Stato dice che il 67-year-old Morsi stava frequentando una sessione di Lunedi nel suo processo con l'accusa di spionaggio quando ha oscurato e poi è morto. | Avsatte egyptiske presidenten Mohammed Morsi kollapser og dør på rettssaken. Statlige TV sier 67-åringen Morsi var til stede en økt mandag i rettssaken om spionasje kostnader når han mørklagt og deretter døde. |
| Cosa sapere sul programma iraniano di arricchimento dell'uranio. L'Iran ha annunciato che è stato di 10 giorni di distanza dalla rottura loro limite di uranio scorte. Che cosa significa questo per l'Iran Deal? | Hva å vite om Irans anriking av uran programmet. Iran har annonsert det var 10 dager unna å bryte sine uran beredskapslager grense. Hva betyr dette for Iran Deal? |
| Il principe Will, Kate fascio dell'Ordine della Giarrettiera. volti famosi arrivano alla Cappella di San Giorgio a partecipare alla nobile Ordina Più della Cerimonia di giarrettiera al Castello di Windsor il 17 Giugno 2019. | Prince Will, Kate stråle på Order of the Garter. Kjente ansikter ankommer St Georgs kapell for å delta på mest Noble Order of the Garter seremoni på Windsor Castle på 17 juni 2019. |
| Catturato dalla macchina fotografica: violenta turbolenza sul piano sbatte assistente di volo, trolley in soffitto. Un assistente di volo è stato sbattuto nel soffitto durante violenta turbolenza su un volo di ALK Airlines in Francia. | Fanget på kamera: Voldelig turbulens på flyet smeller flyvertinne, tralle inn i taket. En flyvertinne ble smelt i taket under voldelige uroen på en ALK Airlines flight i Frankrike. |
| Milioni sono stati lasciati senza potere in Argentina e Uruguay dopo 'straordinaria' errore di sistema. Milioni di persone in Argentina e Uruguay si sono svegliati Domenica mattina senza corrente elettrica | Millioner ble igjen uten strøm i Argentina og Uruguay etter 'ekstraordinære' systemfeil. Millioner av mennesker i Argentina og Uruguay våknet opp søndag morgen uten strøm |
