| Svenska | English |
| Hong Kong ledare ursäkt är 'falska,' fler protester kommer, fiender säga. Ledare för en massiv protest i Hong Kong avvisade verkställande Carrie Lam ursäkt för en omtvistad utlämning räkning kräver hennes avgång. | Hong Kong leader's apology is 'fake,' more protests are coming, foes say. Leaders of a massive protest in Hong Kong rejected Chief Executive Carrie Lam's apology for a contentious extradition bill, demand her resignation. |
| Man som delade video i Nya Zeeland moské skytte får 21 månaders fängelse. Philip Arps tidigare erkände sig skyldig till två fall av att distribuera videon som en beväpnad man livestreamed när han öppnade eld mot två Nya Zeeland moskéer. | Man who shared video of New Zealand mosque shooting gets 21 months in prison. Philip Arps earlier pleaded guilty to two counts of distributing the video, which a gunman livestreamed as he opened fire on two New Zealand mosques. |
| Jordbävning dödar 12, skadar mer än 130 i södra Kina. Mer än 4400 personer har evakuerats efter 73 hus kollapsade, sade myndigheterna. | Earthquake kills 12, injures more than 130 in southern China. More than 4,400 people have been evacuated after 73 houses collapsed, authorities said. |
| Coca-Cola, Pepsi belysa 20 företag som producerar mest havsföroreningar. Cirka 70% av jordens yta är täckt av hav, och vissa företag behandlar dem bättre än andra. | Coca-Cola, Pepsi highlight the 20 corporations producing the most ocean pollution. About 70% of the Earth's surface is covered by oceans, and some corporations treat them better than others. |
| Trollkarl inspirerad av Houdini drunknade efter att sänkas in i floden i kedjor. Chanchal Lahiri, vars artistnamn var Jadugar Mandrake, hade inte setts sedan söndag, då han sänktes ned i Huglifloden i Kolkata. | Magician inspired by Houdini drowned after being lowered into river in chains. Chanchal Lahiri, whose stage name was Jadugar Mandrake, had not been seen since Sunday, when he was lowered into the Hooghly River in Kolkata. |
| Störtade Egyptens president Mohammed Morsi kollapsar och dör vid rättegången. State TV säger 67-åriga Morsi var närvarande en session måndag i hans försök på spionage avgifter när han blackout och sedan dog. | Ousted Egyptian President Mohammed Morsi collapses and dies at his trial. State TV says the 67-year-old Morsi was attending a session Monday in his trial on espionage charges when he blacked out and then died. |
| Vad du bör veta om Irans urananrikningsprogram. Iran har meddelat att det var 10 dagar ifrån att bryta sin uranlager gräns. Vad innebär detta för Iran Deal? | What to know about Iran's uranium enrichment program. Iran has announced it was 10 days away from breaking their uranium stockpile limit. What does this mean for the Iran Deal? |
| Prince Will, Kate balk på Order of Strumpebandsorden. Kända ansikten kommer till St George kapell för att delta den ädlaste Order av garteren ceremoni på Windsor Castle den 17 juni 2019. | Prince Will, Kate beam at Order of the Garter. Famous faces arrive at St George's Chapel to attend the Most Noble Order of the Garter Ceremony at Windsor Castle on June 17, 2019. |
| Fångad på kamera: Våldsam turbulens på planet slams flygvärdinna, vagn i taket. En flygvärdinna var mitt framför näsan i taket under våldsamma turbulens på en ALK Airlines flygning i Frankrike. | Caught on camera: Violent turbulence on plane slams flight attendant, trolley into ceiling. A flight attendant was slammed into the ceiling during violent turbulence on an ALK Airlines flight in France. |
| Miljontals lämnades utan ström i Argentina och Uruguay efter 'extraordinära' systemfel. Miljontals människor i Argentina och Uruguay vaknade söndag morgon utan elkraft | Millions were left without power in Argentina and Uruguay after 'extraordinary' system failure. Millions of people in Argentina and Uruguay woke up Sunday morning without electrical power |
