| Norsk | English |
| Hong Kong leder unnskyldning er 'falske,' flere protester kommer, fiender si. Ledere av en massiv protest i Hong Kong avviste konsernsjef Carrie Lam unnskyldning for en omstridt utlevering regning, kreve hennes avgang. | Hong Kong leader's apology is 'fake,' more protests are coming, foes say. Leaders of a massive protest in Hong Kong rejected Chief Executive Carrie Lam's apology for a contentious extradition bill, demand her resignation. |
| Mannen som delte video av New Zealand moské skyting får 21 måneder i fengsel. Philip Arps tidligere erklærte seg skyldig i to tilfeller av distribusjon av video, som en bevæpnet mann livestreamed da han åpnet ild mot to New Zealand moskeer. | Man who shared video of New Zealand mosque shooting gets 21 months in prison. Philip Arps earlier pleaded guilty to two counts of distributing the video, which a gunman livestreamed as he opened fire on two New Zealand mosques. |
| Jordskjelv dreper 12, skader mer enn 130 i det sørlige Kina. Mer enn 4400 mennesker har blitt evakuert etter 73 hus kollapset, opplyser myndighetene. | Earthquake kills 12, injures more than 130 in southern China. More than 4,400 people have been evacuated after 73 houses collapsed, authorities said. |
| Coca-Cola, Pepsi markere de 20 selskapene som produserer mest havet forurensning. Omtrent 70% av jordens overflate er dekket av hav, og noen selskaper behandler dem bedre enn andre. | Coca-Cola, Pepsi highlight the 20 corporations producing the most ocean pollution. About 70% of the Earth's surface is covered by oceans, and some corporations treat them better than others. |
| Magician inspirert av Houdini druknet etter å ha blitt senket ned i elve i kjeder. Chanchal Lahiri, som artistnavnet var Jadugar Mandrake, hadde ikke vært sett siden søndag, da han ble senket ned i Hooghly River i Kolkata. | Magician inspired by Houdini drowned after being lowered into river in chains. Chanchal Lahiri, whose stage name was Jadugar Mandrake, had not been seen since Sunday, when he was lowered into the Hooghly River in Kolkata. |
| Avsatte egyptiske presidenten Mohammed Morsi kollapser og dør på rettssaken. Statlige TV sier 67-åringen Morsi var til stede en økt mandag i rettssaken om spionasje kostnader når han mørklagt og deretter døde. | Ousted Egyptian President Mohammed Morsi collapses and dies at his trial. State TV says the 67-year-old Morsi was attending a session Monday in his trial on espionage charges when he blacked out and then died. |
| Hva å vite om Irans anriking av uran programmet. Iran har annonsert det var 10 dager unna å bryte sine uran beredskapslager grense. Hva betyr dette for Iran Deal? | What to know about Iran's uranium enrichment program. Iran has announced it was 10 days away from breaking their uranium stockpile limit. What does this mean for the Iran Deal? |
| Prince Will, Kate stråle på Order of the Garter. Kjente ansikter ankommer St Georgs kapell for å delta på mest Noble Order of the Garter seremoni på Windsor Castle på 17 juni 2019. | Prince Will, Kate beam at Order of the Garter. Famous faces arrive at St George's Chapel to attend the Most Noble Order of the Garter Ceremony at Windsor Castle on June 17, 2019. |
| Fanget på kamera: Voldelig turbulens på flyet smeller flyvertinne, tralle inn i taket. En flyvertinne ble smelt i taket under voldelige uroen på en ALK Airlines flight i Frankrike. | Caught on camera: Violent turbulence on plane slams flight attendant, trolley into ceiling. A flight attendant was slammed into the ceiling during violent turbulence on an ALK Airlines flight in France. |
| Millioner ble igjen uten strøm i Argentina og Uruguay etter 'ekstraordinære' systemfeil. Millioner av mennesker i Argentina og Uruguay våknet opp søndag morgen uten strøm | Millions were left without power in Argentina and Uruguay after 'extraordinary' system failure. Millions of people in Argentina and Uruguay woke up Sunday morning without electrical power |
