| Norsk | Svenska |
| Hong Kong leder unnskyldning er 'falske,' flere protester kommer, fiender si. Ledere av en massiv protest i Hong Kong avviste konsernsjef Carrie Lam unnskyldning for en omstridt utlevering regning, kreve hennes avgang. | Hong Kong ledare ursäkt är 'falska,' fler protester kommer, fiender säga. Ledare för en massiv protest i Hong Kong avvisade verkställande Carrie Lam ursäkt för en omtvistad utlämning räkning kräver hennes avgång. |
| Mannen som delte video av New Zealand moské skyting får 21 måneder i fengsel. Philip Arps tidligere erklærte seg skyldig i to tilfeller av distribusjon av video, som en bevæpnet mann livestreamed da han åpnet ild mot to New Zealand moskeer. | Man som delade video i Nya Zeeland moské skytte får 21 månaders fängelse. Philip Arps tidigare erkände sig skyldig till två fall av att distribuera videon som en beväpnad man livestreamed när han öppnade eld mot två Nya Zeeland moskéer. |
| Jordskjelv dreper 12, skader mer enn 130 i det sørlige Kina. Mer enn 4400 mennesker har blitt evakuert etter 73 hus kollapset, opplyser myndighetene. | Jordbävning dödar 12, skadar mer än 130 i södra Kina. Mer än 4400 personer har evakuerats efter 73 hus kollapsade, sade myndigheterna. |
| Coca-Cola, Pepsi markere de 20 selskapene som produserer mest havet forurensning. Omtrent 70% av jordens overflate er dekket av hav, og noen selskaper behandler dem bedre enn andre. | Coca-Cola, Pepsi belysa 20 företag som producerar mest havsföroreningar. Cirka 70% av jordens yta är täckt av hav, och vissa företag behandlar dem bättre än andra. |
| Magician inspirert av Houdini druknet etter å ha blitt senket ned i elve i kjeder. Chanchal Lahiri, som artistnavnet var Jadugar Mandrake, hadde ikke vært sett siden søndag, da han ble senket ned i Hooghly River i Kolkata. | Trollkarl inspirerad av Houdini drunknade efter att sänkas in i floden i kedjor. Chanchal Lahiri, vars artistnamn var Jadugar Mandrake, hade inte setts sedan söndag, då han sänktes ned i Huglifloden i Kolkata. |
| Avsatte egyptiske presidenten Mohammed Morsi kollapser og dør på rettssaken. Statlige TV sier 67-åringen Morsi var til stede en økt mandag i rettssaken om spionasje kostnader når han mørklagt og deretter døde. | Störtade Egyptens president Mohammed Morsi kollapsar och dör vid rättegången. State TV säger 67-åriga Morsi var närvarande en session måndag i hans försök på spionage avgifter när han blackout och sedan dog. |
| Hva å vite om Irans anriking av uran programmet. Iran har annonsert det var 10 dager unna å bryte sine uran beredskapslager grense. Hva betyr dette for Iran Deal? | Vad du bör veta om Irans urananrikningsprogram. Iran har meddelat att det var 10 dagar ifrån att bryta sin uranlager gräns. Vad innebär detta för Iran Deal? |
| Prince Will, Kate stråle på Order of the Garter. Kjente ansikter ankommer St Georgs kapell for å delta på mest Noble Order of the Garter seremoni på Windsor Castle på 17 juni 2019. | Prince Will, Kate balk på Order of Strumpebandsorden. Kända ansikten kommer till St George kapell för att delta den ädlaste Order av garteren ceremoni på Windsor Castle den 17 juni 2019. |
| Fanget på kamera: Voldelig turbulens på flyet smeller flyvertinne, tralle inn i taket. En flyvertinne ble smelt i taket under voldelige uroen på en ALK Airlines flight i Frankrike. | Fångad på kamera: Våldsam turbulens på planet slams flygvärdinna, vagn i taket. En flygvärdinna var mitt framför näsan i taket under våldsamma turbulens på en ALK Airlines flygning i Frankrike. |
| Millioner ble igjen uten strøm i Argentina og Uruguay etter 'ekstraordinære' systemfeil. Millioner av mennesker i Argentina og Uruguay våknet opp søndag morgen uten strøm | Miljontals lämnades utan ström i Argentina och Uruguay efter 'extraordinära' systemfel. Miljontals människor i Argentina och Uruguay vaknade söndag morgon utan elkraft |
