| Português | Русский (Russian) |
| líder de Hong Kong oferece 'sinceras desculpas' depois de grande marcha contra o projeto de lei de extradição. Hong Kong presidente-executivo Carrie Lam não vai se retirar totalmente a legislação como os manifestantes exigiram, e disse que quer continuar a servir o público. | Лидер Hong Kong предлагает «искренние извинения» после массированного марша против законопроекта о выдаче. Hong Kong главный исполнительный Carrie Lam не будет полностью вывести законодательство, демонстранты потребовали, и сказала, что хочет продолжать служить обществу. |
| presidente deposto do Egito Morsi enterrado no Cairo após a morte tribunal controversa. Democraticamente eleito Mohamed Morsi foi enterrado em uma cerimônia com a presença apenas por família em meio a pedidos para uma investigação imparcial. | свергнутый президент Египта Мурси похоронен в Каире после спорной смерти в зале суде. Демократически избранного Мурси был погребен на церемонии присутствовала только семьями на фоне призывов к беспристрастному расследованию. |
| afoga mágico durante a tentativa de fuga rio-inspirado Houdini. Magician Chanchal Lahiri, conhecido pelo seu nome artístico, Jadugar Mandrake, foi encontrado morto no rio Hooghly, em Bengala Ocidental, na Índia. | Magician тонет при попытке Гудини вдохновленный реки побег. Фокусник Chanchal Лахири, известный под своим сценическим псевдонимом, Jadugar Mandrake, был найден мертвым в реке Хугли в Западной Бенгалии, Индия. |
| 'Eu não sou americano': Como uma lei fiscal Trump complicado criado enormes contas para cidadãos estrangeiros. Um médico holandês espera um prazo de seis figura factura fiscal EUA, apenas por ter nascido nos Estados Unidos. | «Я не американец»: Как сложно Trump налоговое законодательство созданы огромные счета для иностранных граждан. Один голландский врач ожидает шестизначную налог США законопроекта, только за то, что родились в Соединенных Штатах. |
| O ex-alto funcionário de futebol Michel Platini detido em meio a investigação sobre a Copa 2022 Mundial no Catar. Os investigadores estão a tentar responder se atividades ilegais facilitado bem sucedida 2010 a candidatura do Qatar para sediar a Copa do Mundo de 2022. | Бывший старший футбольный чиновник Мишель Платини задержан на фоне расследования 2022 чемпионата мира по футболу в Катаре. Исследователи стремятся ответить на незаконные действия способствовали ли успешное 2010 предложение Катара на проведение чемпионата мира 2022. |
| O Irã tem investido em aliados e proxies em todo o Oriente Médio. Aqui é por isso que importa agora .. proxies do Irã poderia provar ativos potentes para Teerã se a crise com os EUA ferve em guerra. | Иран инвестировал в союзники и прокси-серверов по всему Ближнему Востоку. Вот почему они важны сейчас .. прокси Ирана может оказаться мощным активов для Тегерана, если кризис с США выкипает в войну. |
| Por do Irã 'arma do petróleo' não é tão assustador. Bloqueando o acesso ao fornecimento de petróleo raramente funciona como uma estratégia. | Почему Иран «нефтяное оружие» не так уж страшно. Блокирование доступа к поставкам нефти редко работает в качестве стратегии. |
| A administração Trump ameaçou cortar a ajuda externa, se os países da América Central não decorrem de migração. Mas a ajuda alvo pode oferecer algumas soluções. | Администрация Trump пригрозила прекратить иностранную помощь, если страны Центральной Америки не остановить миграцию. Но адресная помощь может предложить некоторые решения. |
| O mais recente: FIFA vai cooperar com as investigações de futebol. FIFA diz que está empenhado em cooperar com investigações após a prisão do ex-presidente da UEFA, Michel Platini na França em relação a uma sonda de corrupção, para a atribuição da Copa do Mundo de 2022 ao Qatar | Последний: FIFA будет сотрудничать с футбольными исследованиями. FIFA говорит, что стремится к сотрудничеству со следствием после ареста экс-президента УЕФА Мишеля Платини во Франции в связи с зондом коррупции в присуждении чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре |
| Platini preso como parte de 2022 investigação Copa do Mundo. Um funcionário judicial na França diz o ex-presidente da UEFA, Michel Platini, foi preso e interrogado em relação à adjudicação da Copa do Mundo de 2022 | Платини арестован в рамках расследования 2022 Кубка мира. Судебный чиновник Франции считает бывший президент УЕФА Мишель Платини был арестован и допрошен в связи с присуждением чемпионата мира по футболу 2022 |
