| Русский (Russian) | English |
| «Я бы и делать все это снова:» Ветераны в их середине 90-х годов парашюте над Нормандии, 75 лет после D-Day. Прыжок с парашютом был организован в честь 75-летия легендарной военной операции 6 июня 1944 года. | 'I'd go up and do it all again:' Veterans in their mid-90s parachute over Normandy, 75 years after D-Day. The parachute jump was organized in commemoration of the 75th anniversary of the storied military operation on June 6, 1944. |
| Почему новая Комиссия Трампа на неотъемлемых правах, вероятно расстроить сообщества прав человека. Вот проблема: Любая группу с любой идеологией можно использовать резонансный язык права выдвинуть свою собственную программу. | Why Trump's new Commission on Unalienable Rights is likely to upset the human rights community. Here's the problem: Any group with any ideology can use the resonant language of rights to push its own agenda. |
| Последняя: группа Протест говорит больше трупов вытащили из Нила. Центральный Комитет суданских врачей больше говорит трупы были вытащены из реки Нила в Хартуме в результате репрессий в военных протестующих | The Latest: Protest group says more corpses pulled from Nile. The Sudanese Doctors' Central Committee says more dead bodies have been pulled from the Nile River in Khartoum in the wake of the military's crackdown on protesters |
| Последний: Путин хочет, чтобы перевернуть страницу на России-британских отношений. Президент России Владимир Путин говорит, что страница должна быть включена на напряжение в отношениях между Москвой и Лондоном, вызванные отравлением бывшего шпиона | The Latest: Putin wants to turn a page on Russia-UK ties. Russian President Vladimir Putin says a page should be turned on the strain in relations between Moscow and London caused by the poisoning of a former spy |
| Слезоточивый газ в качестве посла США встречает лидер оппозиции Малави. Слезоточивый газ, как посол США встретился с лидером оппозиции Малави после спорных выборов | Tear gas as US ambassador meets Malawi opposition leader. Tear gas fired as US ambassador meets with Malawi opposition leader after disputed election |
| Путин и Си скрепить союз для 21-го века. Как западные союзники собрались, чтобы почтить память одного из величайших военных подвигов 20-го века, Китай и Россия работали на формирование нового альянса для нового века. | Putin and Xi cement an alliance for the 21st century. As Western allies gathered to commemorate one of the greatest military feats of the 20th century, China and Russia worked on forging a new alliance for a new century. |
| «Большой Наследник» выдержки из книги: позолоченная отрочество Ким Чен Ын по поварами, путешествия и уроки по безжалостным правила. Ким и его старший брат оба были известны как в Северной Корее «маленьких принцев.» Но это был Ким, который стал наследником. | 'Great Successor' book excerpt: Kim Jong Un's gilded boyhood of chefs, travel and lessons on ruthless rule. Kim and his older brother were both known as North Korea's "little princes." But it was Kim who became heir. |
| D-Day: Trump и мировые лидеры отмечают высадка в Нормандии, который спас Европу от нацизма. Отъявленный националист, Trump пошел по стопам предыдущих президентов, вспоминая битву, которые помогли создать современные трансатлантические отношения. | D-Day: Trump and world leaders celebrate the Normandy invasion that saved Europe from Nazism. An avowed nationalist, Trump followed in previous presidents' footsteps in remembering the battle that helped create the modern transatlantic relationship. |
| D-Day было бы почти невозможно стянуть сегодня. Вот почему .. «Болтун топить корабли», - но так может социальные медиа. | D-Day would be nearly impossible to pull off today. Here's why.. "Loose lips sink ships" – but so can social media. |
| США N военных риски становятся жертвами усилий Китая, чтобы получить технологию край, доклад предупреждает. Бывший № 2 чиновник Пентагона написал в своем докладе, что Китай разработал стратегию эксплуатировать слабые стороны военных США N и компенсировать свои сильные стороны. | U.S. military risks falling victim to China's effort to gain technology edge, report warns. The former No. 2 official at the Pentagon wrote in a report that China has devised a strategy to exploit the U.S. military's weaknesses and offset its strengths. |
