| Svenska | Italiano |
| Hong Kong ledare ursäkt är 'falska,' fler protester kommer, fiender säga. Ledare för en massiv protest i Hong Kong avvisade verkställande Carrie Lam ursäkt för en omtvistad utlämning räkning kräver hennes avgång. | le scuse di Hong Kong leader è 'falso,' altre proteste sono in arrivo, nemici dicono. I leader di una massiccia protesta di Hong Kong ha respinto le scuse di Chief Executive Carrie Lam per un disegno di legge di estradizione controversa, richiede le dimissioni. |
| Man som delade video i Nya Zeeland moské skytte får 21 månaders fängelse. Philip Arps tidigare erkände sig skyldig till två fall av att distribuera videon som en beväpnad man livestreamed när han öppnade eld mot två Nya Zeeland moskéer. | L'uomo che ha condiviso il video di riprese moschea di Nuova Zelanda ottiene 21 mesi di carcere. Philip Arps in precedenza dichiarato colpevole di due accuse di distribuzione del video, che un uomo armato livestreamed mentre apriva il fuoco contro due moschee della Nuova Zelanda. |
| Jordbävning dödar 12, skadar mer än 130 i södra Kina. Mer än 4400 personer har evakuerats efter 73 hus kollapsade, sade myndigheterna. | Terremoto uccide 12, ferisce più di 130 nel sud della Cina. Più di 4.400 persone sono state evacuate dopo 73 case sono crollate, hanno detto le autorità. |
| Coca-Cola, Pepsi belysa 20 företag som producerar mest havsföroreningar. Cirka 70% av jordens yta är täckt av hav, och vissa företag behandlar dem bättre än andra. | Coca-Cola, Pepsi evidenziare le 20 aziende che producono l'inquinamento più oceano. Circa il 70% della superficie terrestre è coperta da oceani, e alcune aziende li trattano meglio di altri. |
| Trollkarl inspirerad av Houdini drunknade efter att sänkas in i floden i kedjor. Chanchal Lahiri, vars artistnamn var Jadugar Mandrake, hade inte setts sedan söndag, då han sänktes ned i Huglifloden i Kolkata. | Mago Houdini ispirato annegato dopo essere stato calato in fiume in catene. Chanchal Lahiri, il cui nome d'arte era Jadugar Mandrake, non era stato visto da Domenica, quando è stato abbassato nel fiume Hooghly a Kolkata. |
| Störtade Egyptens president Mohammed Morsi kollapsar och dör vid rättegången. State TV säger 67-åriga Morsi var närvarande en session måndag i hans försök på spionage avgifter när han blackout och sedan dog. | Deposto presidente egiziano Mohammed Morsi crolla e muore al suo processo. Tv di Stato dice che il 67-year-old Morsi stava frequentando una sessione di Lunedi nel suo processo con l'accusa di spionaggio quando ha oscurato e poi è morto. |
| Vad du bör veta om Irans urananrikningsprogram. Iran har meddelat att det var 10 dagar ifrån att bryta sin uranlager gräns. Vad innebär detta för Iran Deal? | Cosa sapere sul programma iraniano di arricchimento dell'uranio. L'Iran ha annunciato che è stato di 10 giorni di distanza dalla rottura loro limite di uranio scorte. Che cosa significa questo per l'Iran Deal? |
| Prince Will, Kate balk på Order of Strumpebandsorden. Kända ansikten kommer till St George kapell för att delta den ädlaste Order av garteren ceremoni på Windsor Castle den 17 juni 2019. | Il principe Will, Kate fascio dell'Ordine della Giarrettiera. volti famosi arrivano alla Cappella di San Giorgio a partecipare alla nobile Ordina Più della Cerimonia di giarrettiera al Castello di Windsor il 17 Giugno 2019. |
| Fångad på kamera: Våldsam turbulens på planet slams flygvärdinna, vagn i taket. En flygvärdinna var mitt framför näsan i taket under våldsamma turbulens på en ALK Airlines flygning i Frankrike. | Catturato dalla macchina fotografica: violenta turbolenza sul piano sbatte assistente di volo, trolley in soffitto. Un assistente di volo è stato sbattuto nel soffitto durante violenta turbolenza su un volo di ALK Airlines in Francia. |
| Miljontals lämnades utan ström i Argentina och Uruguay efter 'extraordinära' systemfel. Miljontals människor i Argentina och Uruguay vaknade söndag morgon utan elkraft | Milioni sono stati lasciati senza potere in Argentina e Uruguay dopo 'straordinaria' errore di sistema. Milioni di persone in Argentina e Uruguay si sono svegliati Domenica mattina senza corrente elettrica |
