| 中文 (Chinese) | English |
| 希腊地震：强大的震颤抖动雅典。这次地震，5.1级注册，在希腊首都部分地区淘汰电信和电力。 | Greek earthquake: Powerful tremor shakes Athens. The earthquake, registered at 5.1 magnitude, knocked out telecoms and power in parts of the Greek capital. |
| 男子获刑果阿杀害英国小将。参孙杜泽被发现犯了"不构成谋杀谋杀"由印度法院。 | Man jailed for killing UK teenager in Goa. Samson D'Souza was found guilty of "culpable homicide not amounting to murder" by an Indian court. |
| 法国科幻队叫上预测未来的威胁。 "红队"将被用来想象未来的军事威胁 - 以及如何如何防止它们。 | French sci-fi team called on to predict future threats. The "red team" will be employed to imagine future military threats – and how how to prevent them. |
| 厄立特里亚东正教教堂前领导人驱逐异端。六个厄立特里亚东正教主教说，前元老安东尼奥斯的名字"不应该被提及。" | Eritrea Orthodox Church ex-leader expelled for heresy. Six Eritrea Orthodox bishops say the name of former patriarch Antonios "should never be mentioned". |
| 京都动画火工作室大火后，警方名犯罪嫌疑人。真嗣青叶涉嫌故意火起，并在警方拘留在医院。 | Kyoto Animation fire: Police name suspect after studio blaze. Shinji Aoba is suspected of deliberately starting the fire, and is in police custody at hospital. |
| 南非前总统雅各布·祖马逆转贪污调查过程中。南非前总统雅各布·祖马同意给进一步证明，撤回退出较早的威胁。 | South Africa's ex-president Jacob Zuma reverses course on corruption inquiry. South Africa's ex-president Jacob Zuma agrees to give further testimony, withdrawing an earlier threat to pull out. |
| 斯雷布雷尼察大屠杀：荷兰部队'10％责任"斯雷布雷尼察死亡。最高法院说，来自荷兰的维和士兵是部分归咎于350个杀戮。 | Srebrenica massacre: Dutch troops '10% liable' for Srebrenica deaths. The supreme court says peacekeeping soldiers from the Netherlands are partly to blame for 350 killings. |
| 印度水灾：厌倦了老虎打盹需要在居民的床上。老虎栖身的房子，洪水在印度阿萨姆邦肆虐卡齐兰加国家公园。 | India floods: Tired tiger takes nap in resident's bed. The tiger found shelter in a house as floods ravage the Kaziranga National Park in India's Assam state. |
| 尽快洛基：瑞典监狱请求更多时间来调查攻击。说唱歌手已被拘留了涉嫌殴打在过去的两个星期。 | ASAP Rocky: Swedish jail requests more time to investigate assault. The rapper has been detained over alleged assault for the last two weeks. |
| Kulbhushan贾达夫：巴基斯坦允许"印度间谍"领事探视。伊斯兰堡表示，将允许印度官员会晤Kulbhushan贾达夫谁已被定罪间谍活动。 | Kulbhushan Jadhav: Pakistan to allow consular access to 'Indian spy'. Islamabad says it will allow Indian officials to meet Kulbhushan Jadhav who has been convicted of spying. |
