| Русский (Russian) | English |
| Как страны используют банкноты, чтобы отметить - и противостоять - свою собственную историю. Британия не первая страна, чтобы попытаться исправить свою историю через банкнот. Вот пять других. | How countries use bank notes to celebrate — and confront — their own history. Britain isn't the first nation to try to correct its history through banknotes. Here are five others. |
| ОАЭ нефтяной танкер исчезает в иранских водах Ормузского пролива. Судно остановилось в иранских водах, а затем отключает свой транспондер на фоне повышенной напряженности вдоль водного пути. | UAE oil tanker disappears in Iranian waters in the Strait of Hormuz. The vessel stopped in Iranian waters and then switched off its transponder amid heightened tensions along the waterway. |
| Эспер лица слушания по утверждению Сената, чтобы стать министром обороны. секретарь армии, как ожидается, к ответам на вопросы о время в качестве защиты лоббиста, и его плана по борьбе с приобретением Турции зенитной системы из России. | Esper faces Senate confirmation hearing to become defense secretary. Army secretary is expected to face questions about time as a defense lobbyist, and his plan for dealing with Turkey's purchase of antiaircraft system from Russia. |
| Итальянская полиция захватить ракетную и нацистскую атрибутику из подозреваемых экстремистских боевиков. Ракета не имела взрывной, но все еще может быть полезной, сообщает полиция | Italian police seize missile and Nazi paraphernalia from suspected extremist fighters. The missile did not have an explosive but still may have been usable, police said |
| Доходы по тарифам и Trump твиты - 5 вещей, которые вы должны знать. Тарифы не является основным источником дохода США за последние 100 лет. Вот почему. | Tariff revenue and Trump tweets — 5 things you need to know. Tariffs haven't been a major source of U.S. revenue in 100 years. Here's why. |
| Европарламент грозит вотум подтверждения гвоздя кусающегося для президента Европейской комиссии. Урсула фон дер Лайен, министр немецкой обороны, будет сталкиваться с проблемами в глубоко разделенной Европы. | European Parliament faces nail-biter confirmation vote for European Commission president. Ursula von der Leyen, the German defense minister, will face challenges in a deeply divided Europe. |
| Как страны используют банкноты, чтобы отметить - и противостоять - свою собственную историю. Британия не первая страна, чтобы попытаться исправить свою историю через банкнот. Вот пять других. | How countries use bank notes to celebrate — and confront — their own history. Britain isn't the first nation to try to correct its history through banknotes. Here are five others. |
| Внутри Китая топ «партшколах»: Много коммунистической доктрины на кране. Сеть кампусов по всей территории Китая обдумывает, как завоевать молодое поколение. | Inside China's top 'party schools': Plenty of Communist doctrine on tap. A network of campuses across China ponders how to win over a younger generation. |
| Новый президент Литвы против санкций ЕС в отношении Польши. Новый президент Литвы, Гитанас Nauseda, выступает против санкций Европейского Союза на Польшу спорные изменения, которые она сделала в своей судебной | New Lithuanian president against EU sanctions for Poland. Lithuania's new president, Gitanas Nauseda, has spoken out against European Union sanctions on Poland the controversial changes it has made to its judiciary |
| Отчеты: авиаудары хит рынка на севере Сирии, убивают 9. фельдшеров и военный монитор сказать, по крайней мере, девять гражданских лиц были убиты в сирийских правительственных авианалетов на жилом районе в северо-западной провинции Идлиб | Reports: Airstrikes hit market in Syria's north, kill 9. Paramedics and a war monitor say at least nine civilians have been killed in Syrian government airstrikes on a residential area in the northwestern province of Idlib |
