| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Тереза Мэй упаковывает ее сумки, ее наследие доминировала неудачей. История не может быть добрым к этому премьер-министру. | テレサ・メイは、彼女のバッグ、故障によって支配彼女の遺産をパックします。歴史は、この首相のようなものではないかもしれません。 |
| Иранская Революционная Гвардия объявляет захват нефтяного танкера, обвиняемый в контрабанде топлива в Ормузском проливе. Иранские СМИ сообщили, танкер был захвачен воскресенье - примерно в то же время ОАЭ на базе судна пропали без вести. | イランの革命防衛は、ホルムズ海峡で燃料を密輸で起訴石油タンカーの発作を発表しました。 UAEベースの船が行方不明になった同時期に - イランのメディアは、タンカーが日曜日押収されたと述べました。 |
| Шведы не могут дать вид на жительство в теракте жертвы. Министр юстиции Швеции говорит украинская женщина, которая потеряла ногу в смертельном Стокгольмском теракте не может быть предоставлена разрешением на постоянное жительство из сострадания | スウェーデン人は、テロ攻撃の犠牲者への滞在許可を与えることはできません。スウェーデンの司法大臣は、致命的なストックホルムのテロ攻撃で彼女の足を失ったウクライナの女性は同情のうち、永住許可を付与することはできませんと言います |
| Россия предлагает продавать истребители в Турцию. Высокопоставленный чиновник России говорит, что Москва готова продать истребители в Турцию после того, как США исключили Турцию из его истребителем программы | ロシアはトルコに戦闘機を販売しています。トップロシアの当局者は、米国がその戦闘機プログラムからトルコを除外した後、モスクワはトルコに戦闘機を売却する準備ができていると言います |
| Бюджет сторожевого говорит нет-дело Brexit будет стимулировать Великобритании спад. официальный экономические сторожевая Великобритания говорит Великобритани погрузится в рецессию, если он покинет Европейский союз без сделки развода, с фунт погружаясь в стоимостном выражении, а экономика сокращается на 2% в году | 予算ウォッチドッグは無取引Brexitは、英国の景気後退に拍車をかける予定だという。英国の公式経済ウォッチドッグは、それが離婚の契約なしで、欧州連合（EU）を離れた場合の英国がポンドの価値が急落し、経済が年に2％縮小し、景気後退に突入しますと言います |
| Jet2 посылает большой счет пассажиру для полета возвращения в Лондон. Пассажир обвиняется в проступке на рейсе Jet2, который должен был вернуться в аэропорт Лондона Станстеда в июне получил огромный счет от авиакомпании. | Jet2は、ロンドン行きの航空券の復帰のために乗客に大きな法案を送信します。 6月にロンドンのスタンステッド空港に戻らなければならなかったJet2のフライトで不正行為で告発乗客は航空会社から巨額の請求書を受け取りました。 |
| Кипр задержала 12 израильтян в течение 8 дней в течение предполагаемого изнасилования. Кипрский суд заказал 12 израильтян отдыхавших на восточной средиземноморском острове нации оставаться под стражами в полиции в течение восьми дней после того, как 19-летняя британская женщина утверждала, что она была изнасилована | キプロスは、婦女暴行容疑以上8日間12人のイスラエル人をdetains。キプロスの裁判所は19歳の英国の女性は彼女がレイプされたと主張した後、8日間警察の留置場に残る東地中海の島国で休暇12人のイスラエル人を命じました |
| Последний: 15 умирают после того, как фургон с мигрантами ДТП в Турции. Турецкий чиновник говорит, по крайней мере, 15 человек погибли после того, как фургон проведения мигрантов разбился на востоке Турции. | 最新：トルコ移民がクラッシュしたとバンの後に15のダイ。トルコの当局者は移民を運ぶバンはトルコ東部で墜落した後、少なくとも15人が死亡していると言います。 |
| «Эль Чапо» содержится. нарковойно Мексика не .. Картель насилия становится хуже в стране, как и наркобароны исчезают из поля зрения. | 「エルCHAPOが」含まれています。メキシコの麻薬戦争は...カルテルの暴力は、薬物キングピンがビューからフェードたとしても、国に悪化しているされていません。 |
| Хоакин «Эль Чапо» Гусман, пресловутый наркобарон, получает пожизненное заключение. Соединенные Штаты Америки «отправит меня в тюрьму, где мое имя никогда не будет звучать снова,» сказал судье лидер Мексики насильственных Синалоа картеля. | ホアキン・エルCHAPO "グスマン、悪名高い麻薬の領主は、終身刑を受けます。米国は「私の名前はもう一度聞いたことはありません刑務所に私を送ります、」メキシコの暴力シナロア・カルテルのリーダーは、裁判官に語りました。 |
