| 中文 (Chinese) | English |
| 俄罗斯抗议：反对党领袖柳博芙·Sobol拘留。柳博芙·Sobol领先约在莫斯科地方选举候选人的非法抗议而被拘留。 | Russia protests: Opposition leader Lyubov Sobol detained. Lyubov Sobol is detained ahead of an unauthorised protest about local election candidates in Moscow. |
| 七名男子举行了意大利夜总会踩踏死亡。该集团被指控故意发射胡椒喷雾抢人俱乐部内部。 | Seven men held over Italy nightclub stampede deaths. The group are accused of deliberately firing pepper spray to rob people inside the club. |
| 香港抗议：示威游行。因为人们越来越紧张。示威游行通过提前在周一计划罢工的旺角区。 | Hong Kong protests: Demonstrators march amid rising tensions. Demonstrators march through the Mong Kok district ahead of a planned strike on Monday. |
| 大蒜节拍摄：少年枪手"自杀"。当局说，少年转身枪放在自己被巡逻民警受伤后。 | Garlic festival shooting: Teenage gunman 'killed himself'. Authorities say the teenager turned the gun on himself after being injured by patrolling police. |
| 中国关税毁灭性说，大豆的农民。美国和中国之间的贸易战不断升级，以及美国农民约翰博伊德JR说，他感觉疼痛。 | China tariffs devastating, says soybean farmer. The trade war between the US and China has escalated, and US farmer John Boyd Jr says he is feeling the pain. |
| 波多黎各：新的政府带来了抗议之后更多的争议。因为人潮庆祝省长里卡多Rosselló的政治消亡佩德罗·皮尔路易斯宣誓就职英寸 | Puerto Rico: New governor brings more controversy after protests. Pedro Pierluisi is sworn in as crowds celebrate the political demise of Governor Ricardo Rosselló. |
| 苏丹危机：军队和反对派同意的宪法声明。这将铺平道路，过渡政府在金融风暴打击的国家一个新的时期。 | Sudan crisis: Military and opposition agree constitutional declaration. It will pave the way for a new period of transitional government in the turmoil-hit country. |
| 柳博芙·Sobol：女人开车俄罗斯的反对抗议。著名活动家柳博芙·Sobol告诉BBC的萨拉兰斯福抗议没有显示出减弱的迹象。 | Lyubov Sobol: The woman driving Russia's opposition protests. Prominent activist Lyubov Sobol tells the BBC's Sarah Rainsford the protests show no signs of abating. |
| INF削减核武器条约：特朗普说，新协议应包括中国。美国总统唐纳德特朗普说，中国和俄罗斯都被"激发"通过在新条约的谈判。 | INF nuclear treaty: Trump says new pact should include China. US President Donald Trump says China and Russia have both been "excited" by talks over a new treaty. |
| 梅西：阿根廷前锋从国际禁赛三个月。阿根廷队长梅西从国家队声称美洲杯是"腐败"后禁赛三个月。 | Lionel Messi: Argentina forward banned from international football for three months. Argentina captain Lionel Messi is banned from international football for three months after claiming the Copa America was "corrupt". |
