| Italiano | English |
| bombardieri con capacità nucleare russi hanno sorvolato il mare di Bering. jet da combattimento degli Stati Uniti li in ombra. Due russi bombardieri strategici con capacità nucleare sono volati una missione di pattugliamento sul Mare di Bering, dove sono stati scortati da caccia statunitensi. | Russian nuclear-capable bombers flew over the Bering Sea. US fighter jets shadowed them. Two Russian nuclear-capable strategic bombers have flown a patrol mission over the Bering Sea, where they were escorted by U.S. fighter jets. |
| Un punto di disperazione ': rifugiati iracheni rimozione localizzatori GPS per evitare la deportazione. Un uomo si tolse l'inseguitore di GPS il giorno in cui doveva essere espulso, ma è stato successivamente arrestato ed è tenuto in carcere. | A point of desperation': Iraqi refugees removing GPS trackers to avoid deportation. One man removed his GPS tracker on the day he was to be deported, but was later arrested and is held in jail. |
| cartello della droga feudo: 19 corpi trovati appeso a un ponte o hacked in Messico. Uno striscione portava le iniziali del notoriamente violento cartello di Jalisco droga e chiamò minacce alle Viagras, una banda rivale. | Drug cartel feud: 19 bodies found hanging from a bridge or hacked up in Mexico. A banner bore the initials of the notoriously violent Jalisco drug cartel and called out threats to the Viagras, a rival gang. |
| i fan dei Beatles celebrano 50 anni di Abbey Road foto. I fan dei Beatles si riuniscono per attraversare il famoso strisce pedonali di Abbey Road e cantare canzoni dei Beatles, nel 50 ° anniversario della foto iconica della band inglese. Video fornito da AFP - English | Beatles fans celebrate 50 years of Abbey Road photo. Fans of the Beatles gather to cross the famous Abbey Road zebra crossing and sing Beatles songs, on the 50th anniversary of the the iconic photo of the English band. Video provided by AFP - English |
| Rapporto ONU: Il cambiamento climatico minaccia il nostro approvvigionamento alimentare. Ecco come possiamo risolvere il problema. Il rapporto degli scienziati delle Nazioni Unite descrive un ciclo in cui i problemi di degrado del suolo e cambiamenti climatici aggravano a vicenda. | UN report: Climate change threatens our food supply. Here's how we can fix it. The report from United Nations scientists describes a cycle in which the problems of land degradation and climate change exacerbate each other. |
| Quando 'Squawkzilla' popolavano la terra, alcuni pappagalli erano le dimensioni di bambini, lo studio dice. Gli scienziati in Nuova Zelanda hanno scoperto l'esistenza di un pappagallo preistorico che potrebbe aver raggiunto ombelico di un essere umano adulto. | When 'Squawkzilla' roamed the earth, some parrots were the size of toddlers, study says. Scientists in New Zealand discovered the existence of a prehistoric parrot that could have reached a grown human's belly button. |
| Pakistan avverte della guerra: La gente nella valle del Kashmir reagiscono dell'articolo 370 viene revocato. Dal momento che l'India e il Pakistan ottenne l'indipendenza dal dominio britannico, i vicini hanno combattuto due guerre per il Kashmir. | Pakistan warns of war: People in the Kashmir Valley react to article 370 being revoked. Since India and Pakistan obtained independence from British rule, the neighbors have fought two wars over Kashmir. |
| La mamma di El Paso tiro sospetto chiesto polizia circa AK'-tipo di arma del figlio', avvocato dice. Dallas avvocato Chris Ayres ha detto alla CNN che la madre del tiratore contattato il Dipartimento di Polizia di Allen per chiedere un "AK" tipo arma da fuoco di sua proprietà. | Mom of El Paso shooting suspect asked police about son's 'AK'-type weapon, lawyer says. Dallas attorney Chris Ayres told CNN that the shooter's mother contacted the Allen Police Department to ask about an "AK"-type firearm he owned. |
| India e Pakistan hanno combattuto per il Kashmir per decenni. È questo braccio di ferro sul punto di diventare una potenza nucleare ?. Lo stato meridionale del Kashmir si trova nel mezzo di una lotta tra India e Pakistan per il controllo del suo governo. | India and Pakistan have been fighting over Kashmir for decades. Is this tug of war about to go nuclear?. The South Asian state of Kashmir is in the middle of a fight between India and Pakistan for control over its government. |
| Porto Rico Segretario giustizia Wanda Vázquez prestato giuramento come governatore. La mossa arriva dopo che Porto Rico Corte suprema ha stabilito il successore di ex governatore Ricardo Rosselló, Pedro Pierluisi, non era legittima. | Puerto Rico Justice Secretary Wanda Vázquez sworn in as governor. The move comes after Puerto Rico Supreme Court ruled former Gov. Ricardo Rosselló's successor, Pedro Pierluisi, was not legitimate. |
