| Norsk | English |
| Russiske atom stand bombefly fløy over Beringhavet. Amerikanske jagerfly skygget dem. To russiske atom stand strategiske bombefly har fløyet en patrulje oppdrag over Beringhavet, hvor de ble eskortert av amerikanske jagerfly. | Russian nuclear-capable bombers flew over the Bering Sea. US fighter jets shadowed them. Two Russian nuclear-capable strategic bombers have flown a patrol mission over the Bering Sea, where they were escorted by U.S. fighter jets. |
| Et punkt av desperasjon ': irakiske flyktninger fjerne GPS-trackere for å unngå deportasjon. En mann fjernet hans GPS tracker på dagen han skulle bli deportert, men ble senere arrestert og holdes i fengsel. | A point of desperation': Iraqi refugees removing GPS trackers to avoid deportation. One man removed his GPS tracker on the day he was to be deported, but was later arrested and is held in jail. |
| Drug cartel feide: 19 legemer ble funnet hengende fra en bro eller cracket opp i Mexico. Et banner bar initialene til notorisk voldelige Jalisco narkotikakartell og ropte trusler mot Viagras, en rivaliserende gjeng. | Drug cartel feud: 19 bodies found hanging from a bridge or hacked up in Mexico. A banner bore the initials of the notoriously violent Jalisco drug cartel and called out threats to the Viagras, a rival gang. |
| Beatles-fans feirer 50 år med Abbey Road bilde. Fans av Beatles samles for å krysse den berømte Abbey Road fotgjengerfelt og synger Beatles-sanger, på 50-årsdagen for den ikoniske bilde av det engelske bandet. Video levert av AFP - Norsk | Beatles fans celebrate 50 years of Abbey Road photo. Fans of the Beatles gather to cross the famous Abbey Road zebra crossing and sing Beatles songs, on the 50th anniversary of the the iconic photo of the English band. Video provided by AFP - English |
| FN-rapporten: Klimaendringene truer vår matforsyning. Her er hvordan vi kan fikse det. Rapporten fra FNs forskere beskriver en syklus der problemene med jordforringelse og klimaendringer forsterke hverandre. | UN report: Climate change threatens our food supply. Here's how we can fix it. The report from United Nations scientists describes a cycle in which the problems of land degradation and climate change exacerbate each other. |
| Når 'Squawkzilla' streifet jorden, noen papegøyer var på størrelse med småbarn, sier studien. Forskere i New Zealand oppdaget eksistensen av et forhistorisk papegøye som kunne ha nådd en voksen menneskets navlen. | When 'Squawkzilla' roamed the earth, some parrots were the size of toddlers, study says. Scientists in New Zealand discovered the existence of a prehistoric parrot that could have reached a grown human's belly button. |
| Pakistan advarer mot krig: Folk i Kashmir-dalen reagerer på artikkel 370 blir opphevet. Siden India og Pakistan fikk uavhengighet fra britisk styre, har naboene kjempet to kriger i løpet av Kashmir. | Pakistan warns of war: People in the Kashmir Valley react to article 370 being revoked. Since India and Pakistan obtained independence from British rule, the neighbors have fought two wars over Kashmir. |
| Mamma til El Paso skyting mistenkte ba politiet om sønnens 'AK'-type våpen, sier advokat. Dallas advokat Chris Ayres fortalte CNN at skytteren mor kontaktet Allen Police Department til å be om en "AK" -type skytevåpen han eide. | Mom of El Paso shooting suspect asked police about son's 'AK'-type weapon, lawyer says. Dallas attorney Chris Ayres told CNN that the shooter's mother contacted the Allen Police Department to ask about an "AK"-type firearm he owned. |
| India og Pakistan har vært slåss om Kashmir i flere tiår. Er dette tautrekking om å gå kjernekraft ?. Den sørasiatiske delstaten Kashmir er i midten av en kamp mellom India og Pakistan for kontroll over sin regjering. | India and Pakistan have been fighting over Kashmir for decades. Is this tug of war about to go nuclear?. The South Asian state of Kashmir is in the middle of a fight between India and Pakistan for control over its government. |
| Puerto Rico justisminister Wanda Vázquez tatt i ed som guvernør. Flyttingen kommer etter Puerto Rico Høyesterett tidligere guvernør Ricardo Rosselló etterfølger, Pedro Pierluisi, ikke var legitimt. | Puerto Rico Justice Secretary Wanda Vázquez sworn in as governor. The move comes after Puerto Rico Supreme Court ruled former Gov. Ricardo Rosselló's successor, Pedro Pierluisi, was not legitimate. |
