| Norsk | Svenska |
| Russiske atom stand bombefly fløy over Beringhavet. Amerikanske jagerfly skygget dem. To russiske atom stand strategiske bombefly har fløyet en patrulje oppdrag over Beringhavet, hvor de ble eskortert av amerikanske jagerfly. | Ryska kärnvapen kapabel bombplan flög över Berings hav. Amerikanska stridsflygplan skuggade dem. Två ryska kärnvapenkapabla strategiska bombplan har flugit en patrull uppdrag över Berings hav, där de eskorteras av amerikanska stridsflygplan. |
| Et punkt av desperasjon ': irakiske flyktninger fjerne GPS-trackere for å unngå deportasjon. En mann fjernet hans GPS tracker på dagen han skulle bli deportert, men ble senere arrestert og holdes i fengsel. | En punkt av desperation ": irakiska flyktingar tar bort GPS trackers för att undvika utvisning. En man bort sin GPS-tracker på den dag han skulle utvisas, men senare greps och hålls i fängelse. |
| Drug cartel feide: 19 legemer ble funnet hengende fra en bro eller cracket opp i Mexico. Et banner bar initialene til notorisk voldelige Jalisco narkotikakartell og ropte trusler mot Viagras, en rivaliserende gjeng. | Drogkartell fejd: 19 kroppar som hittats hängande från en bro eller hackade upp i Mexiko. En banderoll bar initialer ökänt våldsamma Jalisco drogkartell och ropade hot mot Viagras, ett rivaliserande gäng. |
| Beatles-fans feirer 50 år med Abbey Road bilde. Fans av Beatles samles for å krysse den berømte Abbey Road fotgjengerfelt og synger Beatles-sanger, på 50-årsdagen for den ikoniske bilde av det engelske bandet. Video levert av AFP - Norsk | Beatles fans firar 50 år av Abbey Road foto. Fans av Beatles samlas för att korsa den berömda Abbey Road övergångsstället och sjunga Beatles låtar, på 50-årsdagen av den berömda foto av den engelska bandet. Video från AFP - English |
| FN-rapporten: Klimaendringene truer vår matforsyning. Her er hvordan vi kan fikse det. Rapporten fra FNs forskere beskriver en syklus der problemene med jordforringelse og klimaendringer forsterke hverandre. | FN-rapport: Klimatförändringarna hotar vår livsmedelsförsörjning. Här är hur vi kan fixa det. Rapporten från FN: s forskare beskriver en cykel där problemen med markförstöring och klimatförändringar förvärra varandra. |
| Når 'Squawkzilla' streifet jorden, noen papegøyer var på størrelse med småbarn, sier studien. Forskere i New Zealand oppdaget eksistensen av et forhistorisk papegøye som kunne ha nådd en voksen menneskets navlen. | När 'Squawkzilla' strövade jorden, en del papegojor var storleken på småbarn, säger studie. Forskare i Nya Zeeland upptäckte att det finns en förhistorisk papegoja som kunde ha nått en vuxen människas navel. |
| Pakistan advarer mot krig: Folk i Kashmir-dalen reagerer på artikkel 370 blir opphevet. Siden India og Pakistan fikk uavhengighet fra britisk styre, har naboene kjempet to kriger i løpet av Kashmir. | Pakistan varnar för krig: Människor i Kashmirdalen reagerar på artikel 370 återkallas. Eftersom Indien och Pakistan som erhållits självständighet från det brittiska styret, har grannarna kämpat två krig om Kashmir. |
| Mamma til El Paso skyting mistenkte ba politiet om sønnens 'AK'-type våpen, sier advokat. Dallas advokat Chris Ayres fortalte CNN at skytteren mor kontaktet Allen Police Department til å be om en "AK" -type skytevåpen han eide. | Mamma till El Paso skytte misstänkt frågade polisen om sonens 'AK'-typ vapen, säger advokat. Dallas advokat Chris Ayres berättade CNN att skytten mor kontaktade Allen polisen för att fråga om en "AK" -typ skjutvapen han ägde. |
| India og Pakistan har vært slåss om Kashmir i flere tiår. Er dette tautrekking om å gå kjernekraft ?. Den sørasiatiske delstaten Kashmir er i midten av en kamp mellom India og Pakistan for kontroll over sin regjering. | Indien och Pakistan har kämpat över Kashmir i årtionden. Är denna dragkamp på väg att gå kärnkraft ?. Sydasiatiska delstaten Kashmir är i mitten av en kamp mellan Indien och Pakistan om kontrollen över sin regering. |
| Puerto Rico justisminister Wanda Vázquez tatt i ed som guvernør. Flyttingen kommer etter Puerto Rico Høyesterett tidligere guvernør Ricardo Rosselló etterfølger, Pedro Pierluisi, ikke var legitimt. | Puerto Rico Justice sekreterare Wanda Vázquez svors in som guvernör. Flytten kommer efter Puerto Rico Högsta domstolen tidigare guvernör Ricardo Rosselló efterträdare, Pedro Pierluisi var inte legitimt. |
