| Italiano | Norsk |
| bombardieri con capacità nucleare russi hanno sorvolato il mare di Bering. jet da combattimento degli Stati Uniti li in ombra. Due russi bombardieri strategici con capacità nucleare sono volati una missione di pattugliamento sul Mare di Bering, dove sono stati scortati da caccia statunitensi. | Russiske atom stand bombefly fløy over Beringhavet. Amerikanske jagerfly skygget dem. To russiske atom stand strategiske bombefly har fløyet en patrulje oppdrag over Beringhavet, hvor de ble eskortert av amerikanske jagerfly. |
| Un punto di disperazione ': rifugiati iracheni rimozione localizzatori GPS per evitare la deportazione. Un uomo si tolse l'inseguitore di GPS il giorno in cui doveva essere espulso, ma è stato successivamente arrestato ed è tenuto in carcere. | Et punkt av desperasjon ': irakiske flyktninger fjerne GPS-trackere for å unngå deportasjon. En mann fjernet hans GPS tracker på dagen han skulle bli deportert, men ble senere arrestert og holdes i fengsel. |
| cartello della droga feudo: 19 corpi trovati appeso a un ponte o hacked in Messico. Uno striscione portava le iniziali del notoriamente violento cartello di Jalisco droga e chiamò minacce alle Viagras, una banda rivale. | Drug cartel feide: 19 legemer ble funnet hengende fra en bro eller cracket opp i Mexico. Et banner bar initialene til notorisk voldelige Jalisco narkotikakartell og ropte trusler mot Viagras, en rivaliserende gjeng. |
| i fan dei Beatles celebrano 50 anni di Abbey Road foto. I fan dei Beatles si riuniscono per attraversare il famoso strisce pedonali di Abbey Road e cantare canzoni dei Beatles, nel 50 ° anniversario della foto iconica della band inglese. Video fornito da AFP - English | Beatles-fans feirer 50 år med Abbey Road bilde. Fans av Beatles samles for å krysse den berømte Abbey Road fotgjengerfelt og synger Beatles-sanger, på 50-årsdagen for den ikoniske bilde av det engelske bandet. Video levert av AFP - Norsk |
| Rapporto ONU: Il cambiamento climatico minaccia il nostro approvvigionamento alimentare. Ecco come possiamo risolvere il problema. Il rapporto degli scienziati delle Nazioni Unite descrive un ciclo in cui i problemi di degrado del suolo e cambiamenti climatici aggravano a vicenda. | FN-rapporten: Klimaendringene truer vår matforsyning. Her er hvordan vi kan fikse det. Rapporten fra FNs forskere beskriver en syklus der problemene med jordforringelse og klimaendringer forsterke hverandre. |
| Quando 'Squawkzilla' popolavano la terra, alcuni pappagalli erano le dimensioni di bambini, lo studio dice. Gli scienziati in Nuova Zelanda hanno scoperto l'esistenza di un pappagallo preistorico che potrebbe aver raggiunto ombelico di un essere umano adulto. | Når 'Squawkzilla' streifet jorden, noen papegøyer var på størrelse med småbarn, sier studien. Forskere i New Zealand oppdaget eksistensen av et forhistorisk papegøye som kunne ha nådd en voksen menneskets navlen. |
| Pakistan avverte della guerra: La gente nella valle del Kashmir reagiscono dell'articolo 370 viene revocato. Dal momento che l'India e il Pakistan ottenne l'indipendenza dal dominio britannico, i vicini hanno combattuto due guerre per il Kashmir. | Pakistan advarer mot krig: Folk i Kashmir-dalen reagerer på artikkel 370 blir opphevet. Siden India og Pakistan fikk uavhengighet fra britisk styre, har naboene kjempet to kriger i løpet av Kashmir. |
| La mamma di El Paso tiro sospetto chiesto polizia circa AK'-tipo di arma del figlio', avvocato dice. Dallas avvocato Chris Ayres ha detto alla CNN che la madre del tiratore contattato il Dipartimento di Polizia di Allen per chiedere un "AK" tipo arma da fuoco di sua proprietà. | Mamma til El Paso skyting mistenkte ba politiet om sønnens 'AK'-type våpen, sier advokat. Dallas advokat Chris Ayres fortalte CNN at skytteren mor kontaktet Allen Police Department til å be om en "AK" -type skytevåpen han eide. |
| India e Pakistan hanno combattuto per il Kashmir per decenni. È questo braccio di ferro sul punto di diventare una potenza nucleare ?. Lo stato meridionale del Kashmir si trova nel mezzo di una lotta tra India e Pakistan per il controllo del suo governo. | India og Pakistan har vært slåss om Kashmir i flere tiår. Er dette tautrekking om å gå kjernekraft ?. Den sørasiatiske delstaten Kashmir er i midten av en kamp mellom India og Pakistan for kontroll over sin regjering. |
| Porto Rico Segretario giustizia Wanda Vázquez prestato giuramento come governatore. La mossa arriva dopo che Porto Rico Corte suprema ha stabilito il successore di ex governatore Ricardo Rosselló, Pedro Pierluisi, non era legittima. | Puerto Rico justisminister Wanda Vázquez tatt i ed som guvernør. Flyttingen kommer etter Puerto Rico Høyesterett tidligere guvernør Ricardo Rosselló etterfølger, Pedro Pierluisi, ikke var legitimt. |
