| Svenska | English |
| Ryska kärnvapen kapabel bombplan flög över Berings hav. Amerikanska stridsflygplan skuggade dem. Två ryska kärnvapenkapabla strategiska bombplan har flugit en patrull uppdrag över Berings hav, där de eskorteras av amerikanska stridsflygplan. | Russian nuclear-capable bombers flew over the Bering Sea. US fighter jets shadowed them. Two Russian nuclear-capable strategic bombers have flown a patrol mission over the Bering Sea, where they were escorted by U.S. fighter jets. |
| En punkt av desperation ": irakiska flyktingar tar bort GPS trackers för att undvika utvisning. En man bort sin GPS-tracker på den dag han skulle utvisas, men senare greps och hålls i fängelse. | A point of desperation': Iraqi refugees removing GPS trackers to avoid deportation. One man removed his GPS tracker on the day he was to be deported, but was later arrested and is held in jail. |
| Drogkartell fejd: 19 kroppar som hittats hängande från en bro eller hackade upp i Mexiko. En banderoll bar initialer ökänt våldsamma Jalisco drogkartell och ropade hot mot Viagras, ett rivaliserande gäng. | Drug cartel feud: 19 bodies found hanging from a bridge or hacked up in Mexico. A banner bore the initials of the notoriously violent Jalisco drug cartel and called out threats to the Viagras, a rival gang. |
| Beatles fans firar 50 år av Abbey Road foto. Fans av Beatles samlas för att korsa den berömda Abbey Road övergångsstället och sjunga Beatles låtar, på 50-årsdagen av den berömda foto av den engelska bandet. Video från AFP - English | Beatles fans celebrate 50 years of Abbey Road photo. Fans of the Beatles gather to cross the famous Abbey Road zebra crossing and sing Beatles songs, on the 50th anniversary of the the iconic photo of the English band. Video provided by AFP - English |
| FN-rapport: Klimatförändringarna hotar vår livsmedelsförsörjning. Här är hur vi kan fixa det. Rapporten från FN: s forskare beskriver en cykel där problemen med markförstöring och klimatförändringar förvärra varandra. | UN report: Climate change threatens our food supply. Here's how we can fix it. The report from United Nations scientists describes a cycle in which the problems of land degradation and climate change exacerbate each other. |
| När 'Squawkzilla' strövade jorden, en del papegojor var storleken på småbarn, säger studie. Forskare i Nya Zeeland upptäckte att det finns en förhistorisk papegoja som kunde ha nått en vuxen människas navel. | When 'Squawkzilla' roamed the earth, some parrots were the size of toddlers, study says. Scientists in New Zealand discovered the existence of a prehistoric parrot that could have reached a grown human's belly button. |
| Pakistan varnar för krig: Människor i Kashmirdalen reagerar på artikel 370 återkallas. Eftersom Indien och Pakistan som erhållits självständighet från det brittiska styret, har grannarna kämpat två krig om Kashmir. | Pakistan warns of war: People in the Kashmir Valley react to article 370 being revoked. Since India and Pakistan obtained independence from British rule, the neighbors have fought two wars over Kashmir. |
| Mamma till El Paso skytte misstänkt frågade polisen om sonens 'AK'-typ vapen, säger advokat. Dallas advokat Chris Ayres berättade CNN att skytten mor kontaktade Allen polisen för att fråga om en "AK" -typ skjutvapen han ägde. | Mom of El Paso shooting suspect asked police about son's 'AK'-type weapon, lawyer says. Dallas attorney Chris Ayres told CNN that the shooter's mother contacted the Allen Police Department to ask about an "AK"-type firearm he owned. |
| Indien och Pakistan har kämpat över Kashmir i årtionden. Är denna dragkamp på väg att gå kärnkraft ?. Sydasiatiska delstaten Kashmir är i mitten av en kamp mellan Indien och Pakistan om kontrollen över sin regering. | India and Pakistan have been fighting over Kashmir for decades. Is this tug of war about to go nuclear?. The South Asian state of Kashmir is in the middle of a fight between India and Pakistan for control over its government. |
| Puerto Rico Justice sekreterare Wanda Vázquez svors in som guvernör. Flytten kommer efter Puerto Rico Högsta domstolen tidigare guvernör Ricardo Rosselló efterträdare, Pedro Pierluisi var inte legitimt. | Puerto Rico Justice Secretary Wanda Vázquez sworn in as governor. The move comes after Puerto Rico Supreme Court ruled former Gov. Ricardo Rosselló's successor, Pedro Pierluisi, was not legitimate. |
