| Svenska | Italiano |
| Ryska kärnvapen kapabel bombplan flög över Berings hav. Amerikanska stridsflygplan skuggade dem. Två ryska kärnvapenkapabla strategiska bombplan har flugit en patrull uppdrag över Berings hav, där de eskorteras av amerikanska stridsflygplan. | bombardieri con capacità nucleare russi hanno sorvolato il mare di Bering. jet da combattimento degli Stati Uniti li in ombra. Due russi bombardieri strategici con capacità nucleare sono volati una missione di pattugliamento sul Mare di Bering, dove sono stati scortati da caccia statunitensi. |
| En punkt av desperation ": irakiska flyktingar tar bort GPS trackers för att undvika utvisning. En man bort sin GPS-tracker på den dag han skulle utvisas, men senare greps och hålls i fängelse. | Un punto di disperazione ': rifugiati iracheni rimozione localizzatori GPS per evitare la deportazione. Un uomo si tolse l'inseguitore di GPS il giorno in cui doveva essere espulso, ma è stato successivamente arrestato ed è tenuto in carcere. |
| Drogkartell fejd: 19 kroppar som hittats hängande från en bro eller hackade upp i Mexiko. En banderoll bar initialer ökänt våldsamma Jalisco drogkartell och ropade hot mot Viagras, ett rivaliserande gäng. | cartello della droga feudo: 19 corpi trovati appeso a un ponte o hacked in Messico. Uno striscione portava le iniziali del notoriamente violento cartello di Jalisco droga e chiamò minacce alle Viagras, una banda rivale. |
| Beatles fans firar 50 år av Abbey Road foto. Fans av Beatles samlas för att korsa den berömda Abbey Road övergångsstället och sjunga Beatles låtar, på 50-årsdagen av den berömda foto av den engelska bandet. Video från AFP - English | i fan dei Beatles celebrano 50 anni di Abbey Road foto. I fan dei Beatles si riuniscono per attraversare il famoso strisce pedonali di Abbey Road e cantare canzoni dei Beatles, nel 50 ° anniversario della foto iconica della band inglese. Video fornito da AFP - English |
| FN-rapport: Klimatförändringarna hotar vår livsmedelsförsörjning. Här är hur vi kan fixa det. Rapporten från FN: s forskare beskriver en cykel där problemen med markförstöring och klimatförändringar förvärra varandra. | Rapporto ONU: Il cambiamento climatico minaccia il nostro approvvigionamento alimentare. Ecco come possiamo risolvere il problema. Il rapporto degli scienziati delle Nazioni Unite descrive un ciclo in cui i problemi di degrado del suolo e cambiamenti climatici aggravano a vicenda. |
| När 'Squawkzilla' strövade jorden, en del papegojor var storleken på småbarn, säger studie. Forskare i Nya Zeeland upptäckte att det finns en förhistorisk papegoja som kunde ha nått en vuxen människas navel. | Quando 'Squawkzilla' popolavano la terra, alcuni pappagalli erano le dimensioni di bambini, lo studio dice. Gli scienziati in Nuova Zelanda hanno scoperto l'esistenza di un pappagallo preistorico che potrebbe aver raggiunto ombelico di un essere umano adulto. |
| Pakistan varnar för krig: Människor i Kashmirdalen reagerar på artikel 370 återkallas. Eftersom Indien och Pakistan som erhållits självständighet från det brittiska styret, har grannarna kämpat två krig om Kashmir. | Pakistan avverte della guerra: La gente nella valle del Kashmir reagiscono dell'articolo 370 viene revocato. Dal momento che l'India e il Pakistan ottenne l'indipendenza dal dominio britannico, i vicini hanno combattuto due guerre per il Kashmir. |
| Mamma till El Paso skytte misstänkt frågade polisen om sonens 'AK'-typ vapen, säger advokat. Dallas advokat Chris Ayres berättade CNN att skytten mor kontaktade Allen polisen för att fråga om en "AK" -typ skjutvapen han ägde. | La mamma di El Paso tiro sospetto chiesto polizia circa AK'-tipo di arma del figlio', avvocato dice. Dallas avvocato Chris Ayres ha detto alla CNN che la madre del tiratore contattato il Dipartimento di Polizia di Allen per chiedere un "AK" tipo arma da fuoco di sua proprietà. |
| Indien och Pakistan har kämpat över Kashmir i årtionden. Är denna dragkamp på väg att gå kärnkraft ?. Sydasiatiska delstaten Kashmir är i mitten av en kamp mellan Indien och Pakistan om kontrollen över sin regering. | India e Pakistan hanno combattuto per il Kashmir per decenni. È questo braccio di ferro sul punto di diventare una potenza nucleare ?. Lo stato meridionale del Kashmir si trova nel mezzo di una lotta tra India e Pakistan per il controllo del suo governo. |
| Puerto Rico Justice sekreterare Wanda Vázquez svors in som guvernör. Flytten kommer efter Puerto Rico Högsta domstolen tidigare guvernör Ricardo Rosselló efterträdare, Pedro Pierluisi var inte legitimt. | Porto Rico Segretario giustizia Wanda Vázquez prestato giuramento come governatore. La mossa arriva dopo che Porto Rico Corte suprema ha stabilito il successore di ex governatore Ricardo Rosselló, Pedro Pierluisi, non era legittima. |
