| Italiano | Norsk |
| La mamma di El Paso tiro sospetto chiesto polizia circa AK'-tipo di arma del figlio', avvocato dice. Dallas avvocato Chris Ayres ha detto alla CNN che la madre del tiratore contattato il Dipartimento di Polizia di Allen per chiedere un "AK" Tipo di arma da fuoco di sua proprietà. | Mamma til El Paso skyting mistenkte ba politiet om sønnens 'AK'-type våpen, sier advokat. Dallas advokat Chris Ayres fortalte CNN at skytteren mor kontaktet Allen Police Department til å be om en "AK" type skytevåpen han eide. |
| India e Pakistan hanno combattuto per il Kashmir per decenni. È questo braccio di ferro sul punto di diventare una potenza nucleare ?. Lo stato meridionale del Kashmir si trova nel mezzo di una lotta tra India e Pakistan per il controllo del suo governo. | India og Pakistan har vært slåss om Kashmir i flere tiår. Er dette tautrekking om å gå kjernekraft ?. Den sørasiatiske delstaten Kashmir er i midten av en kamp mellom India og Pakistan for kontroll over sin regjering. |
| Porto Rico Segretario giustizia Wanda Vázquez prestato giuramento come governatore. La mossa arriva dopo che Porto Rico Corte suprema ha stabilito il successore di ex governatore Ricardo Rosselló, Pedro Pierluisi, non era legittima. | Puerto Rico justisminister Wanda Vázquez tatt i ed som guvernør. Flyttingen kommer etter Puerto Rico Høyesterett tidligere guvernør Ricardo Rosselló etterfølger, Pedro Pierluisi, ikke var legitimt. |
| Due corpi trovati vicino fiume canadese crede di essere adolescenti sospettati di 3 omicidi. I corpi di Kam McLeod e Bryan Schmegelsky, che sono sospettati di tre omicidi, sono stati trovati, secondo Manitoba polizia. | To kropper funnet i nærheten av Canadian elva antas å være tenåringer mistenkt for 3 drap. Likene av Kam McLeod og Bryan Schmegelsky, som er mistenkt i tre drap, er funnet, ifølge Manitoba politiet. |
| Più di 1.500 monete d'oro rubati dal caveau aperto a menta del Messico. I ladri sono riusciti a scappare con monete d'oro, orologi commemorative e altri oggetti di valore in una rapina $ 2,5 milioni alla menta del Messico. | Mer enn 1500 gullmynter stjålet fra åpne hvelv på Mexicos mynte. Ranerne kom seg unna med gullmynter, minne klokker og andre verdisaker i en $ 2,5 millioner ran på Mexicos mynte. |
| Come fermare i gabbiani di rubare le patatine fritte, secondo il nuovo studio. Era il vostro pasto sulla spiaggia rovinato da un gabbiano scavenging? Ricercatori dell'Università di Exeter ha scoperto che facendo questo li terrà sotto controllo. | Hvordan stoppe måker fra å stjele frites, ifølge ny studie. Hadde din strand måltid ødelagt av en spyle måke? University of Exeter forskere funnet ut at å gjøre dette vil holde dem i sjakk. |
| 162 bambini a Parigi testati per l'avvelenamento da piombo dopo Notre Dame fuoco. Un giovane ragazzo ha bisogno di controllo medico, perché i test condotti dopo l'incendio cattedrale di Notre Dame ha mostrato che egli era a rischio di avvelenamento da piombo. | 162 barn i Paris testet for blyforgiftning etter Notre Dame brann. En ung gutt trenger medisinsk overvåking fordi tester utført etter Notre Dame-katedralen ild viste at han var i fare for blyforgiftning. |
| Kim Jong-un, dice della Corea del Nord sono stati lanci di missili di avvertimento per Stati Uniti, Sud. Gli esperti dicono minimizzazione di Trump di display armi del Nord ha permesso al Paese più spazio per avanzare le sue capacità e costruire leva in vista dei negoziati. | Kim Jong Un sier nordkoreanske rakett lanseringer ble advarsel til USA, Sør. Eksperter sier Trump nedtoningen av det Nords våpen viser tillot landet mer plass til å fremme sine evner og bygge innflytelse i forkant av forhandlingene. |
| truppe indiane bloccano giù il suo unico stato a maggioranza musulmana, il Pakistan avverte della guerra. Dal momento che l'India e il Pakistan ottenne l'indipendenza dal dominio britannico, i vicini hanno combattuto due guerre per il Kashmir. | Indiske soldater låse ned sin eneste muslimsk flertall stat, Pakistan advarer mot krig. Siden India og Pakistan fikk uavhengighet fra britisk styre, har naboene kjempet to kriger i løpet av Kashmir. |
| A capo di una banda brasiliano ha cercato di evitare il carcere vestito da sua figlia. Quando ciò non è riuscito, si è ucciso. Clauvino da Silva ha cercato di evitare il carcere per vestirsi come il suo 19-year-old figlia e lasciandola nella sua cella. In seguito è stato trovato morto. | En brasiliansk gjenglederen prøvde å rømme fengselet utkledd som sin datter. Når som mislyktes, drepte han seg selv. Clauvino da Silva forsøkte å rømme fengselet ved å kle seg som sin 19 år gamle datter og forlate henne i sin celle. Han ble senere funnet død. |
