| Svenska | English |
| Mamma till El Paso skytte misstänkt frågade polisen om sonens 'AK'-typ vapen, säger advokat. Dallas advokat Chris Ayres berättade CNN att skytten mor kontaktade Allen polisen för att fråga om en "AK" typ skjutvapen han ägde. | Mom of El Paso shooting suspect asked police about son's 'AK'-type weapon, lawyer says. Dallas attorney Chris Ayres told CNN that the shooter's mother contacted the Allen Police Department to ask about an "AK" type firearm he owned. |
| Indien och Pakistan har kämpat över Kashmir i årtionden. Är denna dragkamp på väg att gå kärnkraft ?. Sydasiatiska delstaten Kashmir är i mitten av en kamp mellan Indien och Pakistan om kontrollen över sin regering. | India and Pakistan have been fighting over Kashmir for decades. Is this tug of war about to go nuclear?. The South Asian state of Kashmir is in the middle of a fight between India and Pakistan for control over its government. |
| Puerto Rico Justice sekreterare Wanda Vázquez svors in som guvernör. Flytten kommer efter Puerto Rico Högsta domstolen tidigare guvernör Ricardo Rosselló efterträdare, Pedro Pierluisi var inte legitimt. | Puerto Rico Justice Secretary Wanda Vázquez sworn in as governor. The move comes after Puerto Rico Supreme Court ruled former Gov. Ricardo Rosselló's successor, Pedro Pierluisi, was not legitimate. |
| Två kroppar hittades nära kanadensiska floden tros vara tonåringar som misstänks 3 mord. Kropparna av Kam McLeod och Bryan Schmegelsky, som misstänks i tre mord, har visat sig, enligt Manitoba polisen. | Two bodies found near Canadian river believed to be teens suspected of 3 murders. The bodies of Kam McLeod and Bryan Schmegelsky, who are suspected in three killings, have been found, according to Manitoba Police. |
| Mer än 1500 guldmynt stulits från öppna valvet på Mexikos mint. Rånarna kom undan med guldmynt, minnes klockor och andra värdesaker i en $ 2.500.000 rån vid Mexikos mint. | More than 1,500 gold coins stolen from open vault at Mexico's mint. The robbers got away with gold coins, commemorative watches and other valuables in a $2.5 million robbery at Mexico's mint. |
| Hur man stoppar måsar från att stjäla dina pommes frites, enligt ny studie. Hade din strand måltid förstört av en sophantering mås? University of Exeter fann forskarna att göra detta kommer att hålla dem i schack. | How to stop seagulls from stealing your fries, according to new study. Had your beachside meal ruined by a scavenging seagull? University of Exeter researchers found that doing this will keep them in check. |
| 162 barn i Paris testas för blyförgiftning efter Notre Dame brand. En ung pojke behöver medicinsk övervakning eftersom tester som utförts efter Notre Dame brand visade att han var i riskzonen för blyförgiftning. | 162 children in Paris tested for lead poisoning after Notre Dame fire. A young boy needs medical monitoring because tests conducted after the Notre Dame Cathedral fire showed that he was at risk of lead poisoning. |
| Kim Jong Un, säger nordkoreanska lanseringar missil var varning till USA, South. Experter säger Trumps tona av nord vapen visar tillät landet mer utrymme att avancera sin kapacitet och bygga inflytande inför förhandlingarna. | Kim Jong Un says North Korean missile launches were warning to US, South. Experts say Trump's downplaying of the North's weapons displays allowed the country more room to advance its capabilities and build leverage ahead of negotiations. |
| Indiska trupper låsa dess enda muslimsk majoritet tillstånd, Pakistan varnar för krig. Eftersom Indien och Pakistan som erhållits självständighet från det brittiska styret, har grannarna kämpat två krig om Kashmir. | Indian troops lock down its only Muslim-majority state, Pakistan warns of war. Since India and Pakistan obtained independence from British rule, the neighbors have fought two wars over Kashmir. |
| En brasiliansk gängledare försökte fly fängelset klädd som sin dotter. När detta misslyckades, dödade han själv. Clauvino da Silva försökte fly fängelse genom att klä upp som hans 19-åriga dotter och lämnar henne i sin cell. Han hittades senare död. | A Brazilian gang leader tried to escape prison dressed as his daughter. When that failed, he killed himself. Clauvino da Silva tried to escape prison by dressing up as his 19-year-old daughter and leaving her in his cell. He was later found dead. |
