| Italiano | Norsk |
| Una massiccia 6.8 terremoto ha colpito l'Indonesia. Ora, un allarme tsunami. Un forte terremoto ha colpito al largo della costa dell'isola di Giava in Indonesia, ondeggiando edifici lontani come la capitale. | En massiv jordskjelv 6,8 rammet Indonesia. Nå, en tsunami advarsel. En kraftig jordskjelv har rammet utenfor kysten av Indonesia Java øya, svaiende bygninger så langt unna som hovedstad. |
| Incendi, allagamenti scatenando il caos in Russia. Il cambiamento climatico sta rendendo peggio. servizio meteorologico della Russia dice che vede il cambiamento climatico globale come un fattore dietro gli incendi in fiamme in tutta la Siberia e l'Estremo Oriente. | Skogbranner, flom skaper kaos i Russland. Klimaendringene gjør det verre. Russlands meteorologiske tjeneste sier det ser globale klimaendringer som en faktor bak skogbranner Lynrask gjennom Sibir og det fjerne Østen. |
| Arabia Saudita, infine, permette alle donne di avere il passaporto, viaggi senza il permesso di un uomo. In ultima aggiunta di spazzare modifiche alle leggi conservatrici del paese, le donne di età superiore ai 21 possono viaggiare da soli senza un tutore di sesso maschile. | Saudi-Arabia endelig tillater kvinner å ha pass, reise uten en manns tillatelse. I det nyeste tilskuddet av feiing endringer konservative lover i landet, kan kvinner over 21 år reise alene uten en mannlig verge. |
| Stati Uniti si ritirano formalmente da Reagan-era patto nucleare con la Russia. Washington e Mosca hanno camminato fuori del trattato forze nucleari a raggio intermedio che Ronald Reagan e Michail Gorbaciov hanno firmato nel 1987. | USA formelt trekker seg fra Reagan-epoken atompakt med Russland. Washington og Moskva gikk ut av INF-avtalen som Ronald Reagan og Mikhail Gorbatsjov undertegnet i 1987. |
| Il calore estremo cotto in Europa il mese scorso. Gli scienziati dicono dall'uomo cambiamento climatico è la colpa. L'ondata di caldo che ha battuto ogni record di temperatura in Europa occidentale il mese scorso è stato reso più intenso dal cambiamento climatico provocato dall'uomo, un nuovo studio dice. | Ekstrem varme bakt Europa forrige måned. Forskere sier menneskeskapte klimaendringer er å klandre. Varmen bølgen som knuste temperatur poster i Vest-Europa i forrige måned ble gjort mer intens av menneskeskapte klimaendringer, viser en ny studie. |
| 50 parole inglesi americani proprio non capisco. In viaggio verso il brevetto britannico? Queste sono alcune delle parole inglesi e frasi che probabilmente non avrebbe senso per gli americani se li abbiamo sentito. | 50 britiske ord amerikanerne bare ikke får. Reise til britisk? Dette er noen av de britiske ord og uttrykk som sannsynligvis ikke ville være fornuftig å amerikanerne om vi hørte dem. |
| Trump e la Svezia non vedono d'accordo - su qualsiasi cosa. Il presidente Donald Trump ha un debole per la Svezia. Gli piace colpire esso. | Trump og Sverige ikke ser øye til øye - på noe. President Donald Trump har en ting om Sverige. Han liker bashing det. |
| A $ AP Rocky testimonia, dice di aver cercato di evitare lotta. "Non stavo prestando attenzione in quel momento a quello che dicevano verbalmente, ma so che era solo un po 'strano che è venuto fino alla mia guardia di sicurezza." | A $ AP Rocky vitner, sier han prøvde å unngå kamp. "Jeg var ikke bryr seg i det øyeblikket til hva de sier verbalt, men jeg vet at det var bare slags merkelig at han kom opp til min sikkerhetsvakt." |
| Un uomo esposto la sua famiglia a radiazioni nucleari, dopo aver fatto la pipì nel cortile di casa. Un rapporto australiano elencato 575 casi di esposizione alle radiazioni accidentale nel 2017, tra cui uno in cui un uomo esposto la sua famiglia alle radiazioni. | En mann utsatt sin familie til kjernefysisk stråling etter at han tisset i bakgården. En australsk rapport oppført 575 tilfeller av utilsiktet stråling i 2017, inkludert en der en mann utsatt sin familie for stråling. |
| Chiesa installa campo da golf per attirare i fedeli, ma non tutti sono felici a questo proposito. Gli avversari hanno questo da dire su un campo da golf che è stato installato in una chiesa. | Kirken installerer golfbane å tiltrekke tilbedere, men ikke alle er fornøyd med det. Motstanderne har dette å si om en golfbane som er installert i en kirke. |
