| Svenska | English |
| En massiv 6,8 jordbävning drabbade Indonesien. Nu, en tsunamivarning. En kraftig jordbävning har drabbat utanför Indonesiens Java ö, vajande byggnader så långt bort som huvudstad. | A massive 6.8 earthquake hit Indonesia. Now, a tsunami warning. A strong earthquake has struck off the coast of Indonesia's Java island, swaying buildings as far away as the capital. |
| Bränder, översvämningar orsakar förödelse i Ryssland. Klimatförändringen gör det värre. Rysslands meteorologiska tjänsten säger att det ser den globala klimatförändringen som en faktor bakom bränder blixtsnabb hela Sibirien och Fjärran Östern. | Wildfires, flooding wreaking havoc in Russia. Climate change is making it worse. Russia's meteorological service says it sees global climate change as a factor behind the wildfires blazing throughout Siberia and the Far East. |
| Saudi Arabien tillåter äntligen kvinnor att få pass, resa utan en mans tillstånd. I det senaste tillskottet av genomgripande förändringar i konservativa lagar i landet, kan kvinnor över 21 års ålder reser ensam utan en manlig förmyndare. | Saudi Arabia finally allows women to have passports, travel without a man's permission. In the latest addition of sweeping changes to conservative laws in the country, women over the age of 21 can travel alone without a male guardian. |
| USA drar formellt från Reagan-eran kärn pakt med Ryssland. Washington och Moskva gick ut ur INF-avtalet som Ronald Reagan och Michail Gorbatjov undertecknades 1987. | US formally withdraws from Reagan-era nuclear pact with Russia. Washington and Moscow walked out of the Intermediate-range Nuclear Forces treaty that Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev signed in 1987. |
| Extrem värme bakad Europa förra månaden. Forskare säger konstgjorda klimatförändringarna är att skylla. Den värmebölja som krossade temperatur poster i Västeuropa förra månaden gjordes mer intensiv genom konstgjord klimatförändring, säger en ny studie. | Extreme heat baked Europe last month. Scientists say man-made climate change is to blame. The heat wave that smashed temperature records in Western Europe last month was made more intense by man-made climate change, a new study says. |
| 50 brittiska ord amerikaner bara inte får. Reser till brittiska? Dessa är några av de brittiska ord och fraser som förmodligen inte skulle vara meningsfullt för amerikaner om vi hörde dem. | 50 British words Americans just don't get. Traveling to the U.K.? These are some of the British words and phrases that probably wouldn't make sense to Americans if we heard them. |
| Trump och Sverige inte ser öga mot öga - på någonting. President Donald Trump har en sak om Sverige. Han gillar bashing det. | Trump and Sweden don't see eye to eye – on anything. President Donald Trump has a thing about Sweden. He likes bashing it. |
| A $ AP Rocky vittnar, säger han försökte undvika strid. "Jag var inte uppmärksam i det ögonblicket vad de sa muntligt, men jag vet att det var bara typ av konstigt att han kom fram till min säkerhetsvakt." | A$AP Rocky testifies, says he tried to avoid fight. "I wasn't paying attention at that moment to what they were saying verbally, but I know that it was just kind of strange that he came up to my security guard." |
| En man utsatt sin familj för radioaktiv strålning efter att han kissade på bakgården. En australiensisk rapport noterade 575 fall av exponering oavsiktlig strålning i 2017, bland annat en där en man utsatt sin familj för strålning. | A man exposed his family to nuclear radiation after he peed in the backyard. An Australian report listed 575 incidents of inadvertent radiation exposure in 2017, including one in which a man exposed his family to radiation. |
| Kyrkan installerar golfbana för att locka tillbedjare, men inte alla är glada över det. Motståndarna har detta att säga om en golfbana som har installerats i en kyrka. | Church installs golf course to attract worshippers, but not everyone's happy about it. Opponents have this to say about a golf course that's been installed in a church. |
