| 日本語 (Japanese) | Português |
| 彼らは彼らの亡命請求を提出した場合、彼らはメキシコで待つように言われました。そこでは、彼らは関係者や支持者が危険なタマウリパス状態に拡大されたメキシコの政策に残るので、いくつかの家族が誘拐されていると言う...彼らは誘拐された、と言います。 | Quando eles arquivado seu pedido de asilo, eles foram orientados a esperar no México. Lá, eles dizem, eles foram sequestrados .. Funcionários e defensores dizem que várias famílias foram sequestrados desde a Permanecer na política do México foi expandido para estado de Tamaulipas perigoso. |
| 香港では、今、何が起こるか北京では「カラー革命」の抗議に呼ばれたこと？。公式のレトリックがエスカレートしています。ここではそれが何を意味するかです。 | Em Hong Kong, o que acontece agora que Pequim chamou os protestos de 'revolução colorida' ?. A retórica oficial está aumentando. Aqui está o que isso significa. |
| 最新：香港警察はデモ参加者に催涙ガスを発射します。香港警察は九龍のタイワイ地区の通勤鉄道駅周辺の交差点をブロックされた約1,000人のデモ隊の群衆に催涙ガスを発射しています | O mais recente: Hong Kong fogo polícia bombas de gás lacrimogêneo contra os manifestantes. polícia de Hong Kong dispararam gás lacrimogêneo contra uma multidão de cerca de 1.000 manifestantes que bloquearam um cruzamento perto de uma estação de trens urbanos na zona de Tai Wai de Kowloon |
| 活動家は、プロシリア政府のジャーナリストがリリース言います。シリアの活動家は、親政府のジャーナリストの家族は、彼が抑留された後にリリースされ、8ヶ月間隔離拘禁されていますと言います | Ativistas dizem que jornalista governo pró-sírio liberado. ativistas sírios, membros da família de um jornalista pró-governo dizem que ele foi liberado depois de ser detido e mantido incomunicável por 8 meses |
| ポーランドは暴力によって損なわ1後に新しいゲイ・パレードを保持しています。 LGBT活動家や反抗議者は、LGBTの権利上の国に深い分裂の中でその史上初のゲイ・パレードを保持する中央ポーランドの都市に集まっています | Polônia detém nova parada do orgulho após um marcada pela violência. ativistas LGBT e contra-manifestantes estão se reunindo em uma cidade polonesa Central segurando sua primeira parada do orgulho sempre em meio a uma profunda divisão no país sobre direitos LGBT |
| 海で立ち往生スペインの支援船が39人のより多くの移住者を救助します。一週間以上にわたりボード上の121人の移住者で、海で立ち往生してきたスペイン人道の船は、それが39より多くの人々を救ったと言います | barco ajuda espanhola preso no mar resgata mais 39 migrantes. Um navio humanitário espanhol que foi preso no mar com 121 migrantes a bordo mais de uma semana diz ter resgatado mais 39 pessoas |
| 気候活動家ツュンベリーの訪問は、ドイツの森に異議を唱え。気候活動家グレタ・ツュンベリー近くの鉱山のために破壊される危険がありますドイツ西部の古代ハムバッハ森を訪れており、環境保護による抗議の焦点となっています | ativistas clima Thunberg visitas disputada floresta alemão. ativista clima Greta Thunberg visitou a antiga Hambach Floresta no oeste da Alemanha que está em risco de ser destruído por uma mina próxima e tem sido o foco de protestos de ambientalistas |
| インドは門限の滞在としてカシミールへの食糧供給に持参します。分割された領域は、ロックダウンのままとインド管理カシミールの厳格な夜間外出禁止令を施行当局は、来週イスラムの祭りのために不可欠な物資のトラックにもたらすでしょう | Índia para trazer suprimentos de comida para a Caxemira como estadias de toque de recolher. Autoridades responsáveis pela aplicação de um rígido toque de recolher na Caxemira administrada pela Índia vai trazer em caminhões de suprimentos essenciais para um festival islâmico na próxima semana, como a região dividida permanece em lockdown |
| イスラム教徒の巡礼の巡礼者は礼拝の日のためにアラファト山を登ります。 200万人以上のイスラム教徒はイスラム巡礼の巡礼のクライマックスと考えられているもので礼拝や反射の強烈な日のためにサウジアラビアのアラファト山の神聖な丘に集まっています | peregrinos Hajj muçulmanos subir o Monte Arafat para o dia de adoração. Mais de 2 milhões de muçulmanos estão reunidos na colina sagrada do Monte Arafat na Arábia Saudita por um intenso dia de adoração e reflexão sobre o que é considerado o clímax da peregrinação hajj islâmica |
| レポート：インドのケララ状態で雨、土砂崩れで死者42。少なくとも42人が死亡していると、いくつかの10万ケララ州の南部インドの状態で集中豪雨の日によって引き起こさ鉄砲水や土砂崩れ、次の救援キャンプに移動します | Relatório: 42 mortos em chuva, deslizamentos de terra no estado de Kerala na Índia. Pelo menos 42 pessoas morreram e cerca de 100.000 mudou-se para campos de refugiados após enchentes e deslizamentos de terra causados por dias de chuvas torrenciais no sul do estado indiano de Kerala |
