| Português | English |
| Quando eles arquivado seu pedido de asilo, eles foram orientados a esperar no México. Lá, eles dizem, eles foram sequestrados .. Funcionários e defensores dizem que várias famílias foram sequestrados desde a Permanecer na política do México foi expandido para estado de Tamaulipas perigoso. | When they filed their asylum claim, they were told to wait in Mexico. There, they say, they were kidnapped.. Officials and advocates say several families have been kidnapped since the Remain in Mexico policy was expanded to dangerous Tamaulipas state. |
| Em Hong Kong, o que acontece agora que Pequim chamou os protestos de 'revolução colorida' ?. A retórica oficial está aumentando. Aqui está o que isso significa. | In Hong Kong, what happens now that Beijing has called the protests a 'color revolution'?. The official rhetoric is escalating. Here's what that means. |
| O mais recente: Hong Kong fogo polícia bombas de gás lacrimogêneo contra os manifestantes. polícia de Hong Kong dispararam gás lacrimogêneo contra uma multidão de cerca de 1.000 manifestantes que bloquearam um cruzamento perto de uma estação de trens urbanos na zona de Tai Wai de Kowloon | The Latest: Hong Kong police fire tear gas at protesters. Hong Kong police have fired tear gas at a crowd of some 1,000 protesters who blocked an intersection near a commuter rail station in the Tai Wai district of Kowloon |
| Ativistas dizem que jornalista governo pró-sírio liberado. ativistas sírios, membros da família de um jornalista pró-governo dizem que ele foi liberado depois de ser detido e mantido incomunicável por 8 meses | Activists say pro-Syrian government journalist released. Syrian activists, family members of a pro-government journalist say he's been released after being detained and held incommunicado for 8 months |
| Polônia detém nova parada do orgulho após um marcada pela violência. ativistas LGBT e contra-manifestantes estão se reunindo em uma cidade polonesa Central segurando sua primeira parada do orgulho sempre em meio a uma profunda divisão no país sobre direitos LGBT | Poland holds new pride parade after one marred by violence. LGBT activists and counter-protesters are gathering in a central Polish city holding its first ever pride parade amid a deep divide in the country over LGBT rights |
| barco ajuda espanhola preso no mar resgata mais 39 migrantes. Um navio humanitário espanhol que foi preso no mar com 121 migrantes a bordo mais de uma semana diz ter resgatado mais 39 pessoas | Spanish aid boat stuck at sea rescues 39 more migrants. A Spanish humanitarian ship that has been stuck at sea with 121 migrants on board for over a week says it has rescued 39 more people |
| ativistas clima Thunberg visitas disputada floresta alemão. ativista clima Greta Thunberg visitou a antiga Hambach Floresta no oeste da Alemanha que está em risco de ser destruído por uma mina próxima e tem sido o foco de protestos de ambientalistas | Climate activist Thunberg visits disputed German forest. Climate activist Greta Thunberg has visited the ancient Hambach Forest in western Germany that's at risk of being destroyed for a nearby mine and has been the focus of protests by environmentalists |
| Índia para trazer suprimentos de comida para a Caxemira como estadias de toque de recolher. Autoridades responsáveis pela aplicação de um rígido toque de recolher na Caxemira administrada pela Índia vai trazer em caminhões de suprimentos essenciais para um festival islâmico na próxima semana, como a região dividida permanece em lockdown | India to bring in food supplies to Kashmir as curfew stays. Authorities enforcing a strict curfew in Indian-administered Kashmir will bring in trucks of essential supplies for an Islamic festival next week, as the divided region remains in lockdown |
| peregrinos Hajj muçulmanos subir o Monte Arafat para o dia de adoração. Mais de 2 milhões de muçulmanos estão reunidos na colina sagrada do Monte Arafat na Arábia Saudita por um intenso dia de adoração e reflexão sobre o que é considerado o clímax da peregrinação hajj islâmica | Muslim hajj pilgrims ascend Mount Arafat for day of worship. More than 2 million Muslims are gathered at the sacred hill of Mount Arafat in Saudi Arabia for an intense day of worship and reflection on what's considered the climax of the Islamic hajj pilgrimage |
| Relatório: 42 mortos em chuva, deslizamentos de terra no estado de Kerala na Índia. Pelo menos 42 pessoas morreram e cerca de 100.000 mudou-se para campos de refugiados após enchentes e deslizamentos de terra causados por dias de chuvas torrenciais no sul do estado indiano de Kerala | Report: 42 dead in rain, mudslides in India's Kerala state. At least 42 people have died and some 100,000 moved to relief camps following flash floods and mudslides caused by days of torrential rains in the southern Indian state of Kerala |
