| Português | Русский (Russian) |
| Quando eles arquivado seu pedido de asilo, eles foram orientados a esperar no México. Lá, eles dizem, eles foram sequestrados .. Funcionários e defensores dizem que várias famílias foram sequestrados desde a Permanecer na política do México foi expandido para estado de Tamaulipas perigoso. | Когда они подали ходатайство о предоставлении убежища, они сказали ждать в Мексике. Там, говорят, что они были похищены .. Чиновники и адвокаты говорят, несколько семей были похищены, поскольку остаются в Мексике политике была расширена до опасного состояния Тамаулипас. |
| Em Hong Kong, o que acontece agora que Pequim chamou os protestos de 'revolução colorida' ?. A retórica oficial está aumentando. Aqui está o que isso significa. | В Гонконге, что происходит сейчас, что Пекин назвал протестует «цветной революции» ?. Официальная риторика обостряется. Вот что это значит. |
| O mais recente: Hong Kong fogo polícia bombas de gás lacrimogêneo contra os manifestantes. polícia de Hong Kong dispararam gás lacrimogêneo contra uma multidão de cerca de 1.000 manifestantes que bloquearam um cruzamento perto de uma estação de trens urbanos na zona de Tai Wai de Kowloon | Последние: Гонконг полиции огонь слезоточивый газ на демонстрантов. Hong Kong полиция применила слезоточивый газ в толпе около 1000 демонстрантов, которые блокировали перекресток возле пригородной железнодорожной станции в Tai Wai районе Коулун |
| Ativistas dizem que jornalista governo pró-sírio liberado. ativistas sírios, membros da família de um jornalista pró-governo dizem que ele foi liberado depois de ser detido e mantido incomunicável por 8 meses | Активисты говорят, что про-сирийское правительство журналист освобожден. Сирийские активисты, члены семьи проправительственной журналиста говорят, что он был освобожден после задержания и связи с внешним миром в течение 8 месяцев |
| Polônia detém nova parada do orgulho após um marcada pela violência. ativistas LGBT e contra-manifestantes estão se reunindo em uma cidade polonesa Central segurando sua primeira parada do orgulho sempre em meio a uma profunda divisão no país sobre direitos LGBT | Польша имеет новую гордость парад после одного омрачены насилием. ЛГБТ-активисты и контр-демонстрантов собираются в центре польского города проводит свой первый в истории парада на фоне глубокого разрыва в стране за права ЛГБТ-сообщества |
| barco ajuda espanhola preso no mar resgata mais 39 migrantes. Um navio humanitário espanhol que foi preso no mar com 121 migrantes a bordo mais de uma semana diz ter resgatado mais 39 pessoas | Испанский катер помощи застряла на море спасает более 39 мигрантов. Испанский гуманитарный корабль, который застрял в море с 121 мигрантами на борту в течение недели говорит, что спас больше 39 человек |
| ativistas clima Thunberg visitas disputada floresta alemão. ativista clima Greta Thunberg visitou a antiga Hambach Floresta no oeste da Alemanha que está em risco de ser destruído por uma mina próxima e tem sido o foco de protestos de ambientalistas | Климатический активист Тунберг посещения оспаривал немецкий лес. Климат активистка Грета Thunberg посетил древний Хамбах лес в западной части Германии, которая в опасности быть разрушенным на близлежащей шахте и был в центре внимания протестов экологов |
| Índia para trazer suprimentos de comida para a Caxemira como estadias de toque de recolher. Autoridades responsáveis pela aplicação de um rígido toque de recolher na Caxemira administrada pela Índia vai trazer em caminhões de suprimentos essenciais para um festival islâmico na próxima semana, como a região dividida permanece em lockdown | Индия принести в продовольственных поставках в Кашмир, как комендантский час пребывание. Власти обеспечение соблюдения строгого комендантского часа в индийском Кашмире принесет в грузовиках существенных поставок для исламского праздника на следующей неделе, а разделенная область остается в строгой изоляции |
| peregrinos Hajj muçulmanos subir o Monte Arafat para o dia de adoração. Mais de 2 milhões de muçulmanos estão reunidos na colina sagrada do Monte Arafat na Arábia Saudita por um intenso dia de adoração e reflexão sobre o que é considerado o clímax da peregrinação hajj islâmica | Мусульманский хадж паломники восходят на гору Арафат в день поклонения. Более 2 миллионов мусульман собрались на священном холме горы Арафат в Саудовской Аравии в течение напряженного дня поклонения и размышлений о том, что считается кульминацией исламского хаджа |
| Relatório: 42 mortos em chuva, deslizamentos de terra no estado de Kerala na Índia. Pelo menos 42 pessoas morreram e cerca de 100.000 mudou-se para campos de refugiados após enchentes e deslizamentos de terra causados por dias de chuvas torrenciais no sul do estado indiano de Kerala | Доклад: 42 погибших в дождь, оползни в штате Керала в Индии. По крайней мере 42 человек погибли, а некоторые 100000 переехал в лагеря помощи после внезапных наводнений и оползней, вызванных дней проливных дождей в южном индийском штате Керала |
