| Русский (Russian) | English |
| Насилие в Афганистане занимает высокие потери на гражданских лиц, несмотря на обещание мирных переговоров. В новом докладе U.N. сказал, что больше мирных жителей пострадали от афганского правительства и иностранных сил союзников к нему, чем повстанцы в первой половине 2019 года. | Violence in Afghanistan takes high toll on civilians despite the promise of peace talks. A new U.N. report said more civilians were harmed by the Afghan government or foreign forces allied to it than by the insurgents in the first half of 2019. |
| Paramount и параноидально: Китая Си сталкивается с кризисом доверия. Побитые торговой войны и других внешних угроз, президент Китая удвоилось вниз по укреплению коммунистической партии. | Paramount and paranoid: China's Xi faces a crisis of confidence. Buffeted by the trade war and other external threats, China's president has doubled down on strengthening the Communist Party. |
| Члены банды обезглавить соперников в то время как охранники смотрят на: смертельными тюремных бунтов Внутри Бразилии. Окончательный итог: по крайней мере 58 заключенных мертвых, 16 из них обезглавлены. Некоторые охранники видео мобильного телефона, как погромы разворачивались. | Gang members behead rivals while guards look on: Inside Brazil's deadly prison riots. The final tally: At least 58 prisoners dead, 16 of them beheaded. Some guards took cellphone video as the mayhem unfolded. |
| Великобритания аварийные рабочие гонки, чтобы сократить уровень воды на поврежденной плотине. Аварийные рабочие мчитесь к снижению уровня воды за поврежденной дамбы на северо-западе Англии, как синоптики предупреждают более плохой погоды на пути | UK emergency workers race to cut water levels at damaged dam. Emergency workers are racing to lower water levels behind a damaged dam in northwest England as forecasters warn more bad weather is on the way |
| Езиды женщина Ирака должна отказаться от детей, рожденных в неволе IS. Езиды женщин и девочек поработили и насиловали исламских государств боевики должны отказаться от детей, рожденных в неволе IS | Iraq's Yazidi women must abandon kids born in IS captivity. Yazidi women and girls enslaved and raped by Islamic State militants must abandon kids born in IS captivity |
| Сотни задержанных на последней политической акции протеста в Москве. Московская полиция задержала более 300 людей, которые суббота протестуют исключение некоторых независимых и оппозиционных кандидатов с выборов городского совета, группа мониторинга сказала | Hundreds detained at latest political protest in Moscow. Moscow police detained more than 300 people Saturday who are protesting the exclusion of some independent and opposition candidates from the city council ballot, a monitoring group said |
| Полиция Гонконга слезоточивый газ в демонстрантов после демонстрантов хулиганить полицейский участок. Полиция Гонконга слезоточивый газ в демонстрантов после демонстрантов бесчинствовать в полицейском участке | Hong Kong police fire tear gas at protesters after demonstrators vandalize a police station. Hong Kong police fire tear gas at protesters after demonstrators vandalize a police station |
| США официально вышли из Договора о РСМД. Вот что вам нужно знать .. Это был договор с США-советским оружием, но есть фактор Китая. | The U.S. officially withdrew from the INF Treaty. Here's what you need to know.. This was a U.S.-Soviet arms treaty, but there's a China factor. |
| Последние: Гонконг полиции огонь слезоточивый газ на демонстрантов. Hong Kong полиция применила слезоточивый газ в протестующих после того, как некоторые из них варварски полицейского участка | The Latest: Hong Kong police fire tear gas at protesters. Hong Kong police have fired tear gas at protesters after some of them vandalized a police station |
| ООН: Месячные Афганские потери самого высокого уровня с 2017 года Миссия U.N. в Афганистане говорит, что июль видел наибольшее число жертв среди гражданского населения в течение одного месяца в течение более двух лет | UN: Monthly Afghan casualties highest since 2017. The U.N. mission in Afghanistan says July saw the highest number of civilian casualties in a single month for more than two years |
