| 日本語 (Japanese) | English |
| アフガニスタンでの暴力は、和平交渉の約束にもかかわらず、民間人に高い通行料を取ります。新しい国連の報告書は、多くの民間人が2019年上半期の武装勢力によるよりも、それに同盟アフガン政府や外国軍によって被害を受けたと述べました。 | Violence in Afghanistan takes high toll on civilians despite the promise of peace talks. A new U.N. report said more civilians were harmed by the Afghan government or foreign forces allied to it than by the insurgents in the first half of 2019. |
| パラマウントと偏執：中国のXiが信頼の危機に直面しています。貿易戦争やその他の外部からの脅威によって翻弄、中国の社長は共産党の強化を下に倍増しました。 | Paramount and paranoid: China's Xi faces a crisis of confidence. Buffeted by the trade war and other external threats, China's president has doubled down on strengthening the Communist Party. |
| インサイドブラジルの致命的な刑務所の暴動：警備員は、上を見ながら、ギャングのメンバーはライバルを首を切ります。最終集計：少なくとも58人の囚人死者、それらの16を斬首しました。騒乱が展開として、いくつかの警備員は、携帯電話のビデオを取りました。 | Gang members behead rivals while guards look on: Inside Brazil's deadly prison riots. The final tally: At least 58 prisoners dead, 16 of them beheaded. Some guards took cellphone video as the mayhem unfolded. |
| 破損したダムの水位をカットするために英国の緊急労働者のレース。予報官は、より多くの悪天候が途中で警告するよう緊急の労働者は、イングランド北西部で破損したダムの背後にある低水位に競争しています | UK emergency workers race to cut water levels at damaged dam. Emergency workers are racing to lower water levels behind a damaged dam in northwest England as forecasters warn more bad weather is on the way |
| イラクのYazidi女性は、ISの飼育下で生まれた子供を放棄しなければなりません。 Yazidiの女性と少女イスラム国家の過激派によって奴隷とレイプはIS飼育下で生まれた子供を放棄しなければなりません | Iraq's Yazidi women must abandon kids born in IS captivity. Yazidi women and girls enslaved and raped by Islamic State militants must abandon kids born in IS captivity |
| 数百人はモスクワで、最新の政治的抗議で拘束しました。モスクワ警察は市議会の投票からいくつかの独立と野党候補の除外に抗議している土曜日300人以上を拘束し、監視グループは述べて | Hundreds detained at latest political protest in Moscow. Moscow police detained more than 300 people Saturday who are protesting the exclusion of some independent and opposition candidates from the city council ballot, a monitoring group said |
| デモ参加者が警察署をvandalizeた後、香港警察はデモ参加者に催涙ガスを発射します。デモ参加者が警察署をvandalizeた後、香港警察はデモ参加者に催涙ガスを発射します | Hong Kong police fire tear gas at protesters after demonstrators vandalize a police station. Hong Kong police fire tear gas at protesters after demonstrators vandalize a police station |
| 米国は公式INF条約から撤退しました。ここでこれは、米国、ソ連の武器条約だったが、中国の要因があります..あなたが知っておくべきです。 | The U.S. officially withdrew from the INF Treaty. Here's what you need to know.. This was a U.S.-Soviet arms treaty, but there's a China factor. |
| 最新：香港警察はデモ参加者に催涙ガスを発射します。それらのいくつかは、警察署を荒らさた後、香港警察はデモ参加者に催涙ガスを発射しています | The Latest: Hong Kong police fire tear gas at protesters. Hong Kong police have fired tear gas at protesters after some of them vandalized a police station |
| UN：2017年以来最高の月間アフガニスタンの死傷者アフガニスタンにおける国連の使命は、7月には2年以上の単一月に民間人の死傷者の数が最も多いのを見たと言います | UN: Monthly Afghan casualties highest since 2017. The U.N. mission in Afghanistan says July saw the highest number of civilian casualties in a single month for more than two years |
