| Português | English |
| A violência no Afeganistão tem alta pedágio em civis, apesar da promessa de conversações de paz. Um novo relatório da ONU disse que mais civis foram prejudicados pelo governo ou estrangeiros forças afegãs aliadas a ele do que pelos insurgentes no primeiro semestre de 2019. | Violence in Afghanistan takes high toll on civilians despite the promise of peace talks. A new U.N. report said more civilians were harmed by the Afghan government or foreign forces allied to it than by the insurgents in the first half of 2019. |
| Paramount e paranóico: Xi da China enfrenta uma crise de confiança. Fustigada pela guerra comercial e outras ameaças externas, o presidente da China dobrou-se sobre o reforço do Partido Comunista. | Paramount and paranoid: China's Xi faces a crisis of confidence. Buffeted by the trade war and other external threats, China's president has doubled down on strengthening the Communist Party. |
| membros de gangues rivais decapitar enquanto guardas olhar em: motins mortais de dentro do Brasil. A contagem final: Pelo menos 58 prisioneiros mortos, 16 deles decapitado. Alguns guardas levou vídeo celular como o caos se desenrolava. | Gang members behead rivals while guards look on: Inside Brazil's deadly prison riots. The final tally: At least 58 prisoners dead, 16 of them beheaded. Some guards took cellphone video as the mayhem unfolded. |
| UK emergência trabalhadores corrida para cortar os níveis de água na represa danificado. Equipes de emergência estão correndo para níveis mais baixos de Água represada danificado no noroeste da Inglaterra como os meteorologistas alertam mais mau tempo está a caminho | UK emergency workers race to cut water levels at damaged dam. Emergency workers are racing to lower water levels behind a damaged dam in northwest England as forecasters warn more bad weather is on the way |
| mulheres yazidis do Iraque deve abandonar crianças nascidas em IS cativeiro. mulheres yazidis e meninas escravizadas e estupradas por militantes estado islâmico deve abandonar crianças nascidas em cativeiro IS | Iraq's Yazidi women must abandon kids born in IS captivity. Yazidi women and girls enslaved and raped by Islamic State militants must abandon kids born in IS captivity |
| Centenas detidos em último protesto político em Moscou. A polícia de Moscou deteve mais de 300 pessoas sábado que estão protestando contra a exclusão de alguns candidatos independentes e da oposição da cédula conselho da cidade, um grupo de acompanhamento disse | Hundreds detained at latest political protest in Moscow. Moscow police detained more than 300 people Saturday who are protesting the exclusion of some independent and opposition candidates from the city council ballot, a monitoring group said |
| polícia de Hong Kong disparar gás lacrimogêneo contra manifestantes após manifestantes vandalizar uma delegacia de polícia. polícia de Hong Kong disparar gás lacrimogêneo contra manifestantes após manifestantes vandalizar uma delegacia de polícia | Hong Kong police fire tear gas at protesters after demonstrators vandalize a police station. Hong Kong police fire tear gas at protesters after demonstrators vandalize a police station |
| Os EUA oficialmente se retirou do Tratado INF. Aqui está o que você precisa saber .. Este foi um tratado de armas EUA-soviética, mas há um fator China. | The U.S. officially withdrew from the INF Treaty. Here's what you need to know.. This was a U.S.-Soviet arms treaty, but there's a China factor. |
| O mais recente: Hong Kong fogo polícia bombas de gás lacrimogêneo contra os manifestantes. polícia de Hong Kong dispararam gás lacrimogêneo contra manifestantes depois que alguns deles vandalizado uma delegacia de polícia | The Latest: Hong Kong police fire tear gas at protesters. Hong Kong police have fired tear gas at protesters after some of them vandalized a police station |
| ONU: baixas afegãs mensais mais alto desde 2017. A missão da ONU no Afeganistão, diz julho viu o maior número de vítimas civis em um único mês por mais de dois anos | UN: Monthly Afghan casualties highest since 2017. The U.N. mission in Afghanistan says July saw the highest number of civilian casualties in a single month for more than two years |
