| Français | Deutsch |
| Hong Kong maintiendra un « haut degré d'autonomie », a déclaré le président chinois Xi Jinping. Dans un climat d'affrontements entre les manifestants et la police, a parlé le président dîner de gala pour le 70e anniversaire de la fondation la République de Chine populaire. | Hong Kong einen wird beibehalten „hohen Grad an Autonomie", sagte der chinesische Präsident Xi Jinping. In einem Klima von Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei, sprach der Präsident Gala-Dinner zum 70. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China. |
| Attentat terroriste en Somalie: boma exploité une voiture à une base militaire aux Etats-Unis. Adjuidicó lui un groupe djihadiste. Il a également été attaqué un convoi militaire de l'Union européenne. | Terroranschlag in Somalia: Boma ausgebeutet ein Auto auf einem Militärstützpunkt in den Vereinigten Staaten. Adjuidicó ihm eine Dschihad-Gruppe. Er war auch ein Militärkonvoi der Europäischen Union angegriffen. |
| Robert De Niro à nouveau perdre son sang-froid et la télévision en direct. Il a utilisé l'une des pires insultes à attaquer ceux qui le critiquent pour être un anti-Trump. | Robert De Niro verliert sein Temperament wieder und Live-TV. Er benutzte eine der schlimmsten Beleidigungen diejenigen angreifen, die ihn kritisieren, einen anti-Trump zu sein. |
| Forever 21 est en faillite et fermé 178 magasins aux États-Unis. La célèbre chaîne de vêtements seront également à proximité des magasins à l'étranger. Mais continuera à opérer dans la région. | Forever 21 ist pleite und geschlossen 178 US-Läden. Die berühmte Bekleidungskette wird auch in der Nähe Geschäfte im Ausland. Aber wird auch weiterhin in der Region arbeiten. |
| Jacques Chirac: adieu émotionnel dans des funérailles d'État. La France rend les honneurs militaires avec les leaders mondiaux. | Jacques Chirac: emotionaler Abschied in einem Staatsbegräbnis. Frankreich zahlt militärische Ehren mit weltweit führenden Unternehmen. |
| Avertissement Arabie: le prix du pétrole monterait à « nombre élevé unimaginably » si aucune action contre l'Iran. Prince Mohammed bin Salman était en faveur de la recherche d'une solution « pacifique » à son conflit avec Téhéran. | Saudi-Warnung: der Ölpreis auf „unvorstellbar hohe Zahl", wenn keine Aktion gegen den Iran steigen würde. Prinz Mohammed bin Salman war für eine „friedliche" Lösung Konflikt mit Teheran zu finden. |
| Chine: 19 morts dans un incendie dans une usine. L'incident est survenu dans Ninghai en Chine orientale. Ils ont secouru huit personnes. | China: 19 Tote bei einem Brand in einer Fabrik. Der Vorfall ereignete sich in Ninghai in Ostchina. Sie retteten acht Personen. |
| alliés Donald Trump viennent à votre secours par le « impeachment » et les points de président à Hillary Clinton. Ils cherchent à démontrer que pas violé la loi en demandant l'Ukraine d'enquêter sur un rival. Et le président tente de faire revivre une vieille cause qui a touché l'ancien ministre des Affaires étrangères d'Obama. | Donald Trump Verbündeten kommen zu Ihrer Rettung durch die „Impeachment" und der Präsident verweist auf Hillary Clinton. Sie versuchen zu zeigen, dass das Gesetz nicht verletzt, indem Ukraine bittet einen Rivalen zu untersuchen. Und der Präsident versucht, eine alte Sache wieder zu beleben, die den ehemaligen Außenminister von Obama betroffen. |
| Brexit: Le premier ministre Boris Johnson insiste pour quitter l'Union européenne le 31 Octobre. Je l'ai dit avant le début de la conférence annuelle du Parti conservateur à Manchester. | Brexit: Premier Boris Johnson beharrt die Europäische Union am 31. Oktober beim Verlassen. Ich sagte vor Beginn der Jahrestagung der Konservativen Partei in Manchester. |
| Des milliers de Français ont tiré les restes de l'ancien président Jacques Chirac. Il était chef de l'Etat de 1995 à 2007. Il était âgé de 86 ans. Le cercueil a été installé dimanche à l'église de Saint Louis des Invalides. | Tausende von Französisch gebrannt, um die Überreste des ehemaligen Präsidenten Jacques Chirac. Er war Staatschef von 1995 bis 2007. Er war 86 Jahre alt. Der Sarg wurde Sonntag in der Kirche von Saint Louis des Invalides installiert. |
