| 中文 (Chinese) | English |
| 橄榄球世界杯决赛：锡亚·科利西，南非历史上第一位黑人队长及1995年南非成功的遗产在周六的世界杯决赛中看到他们的第一位黑人队长锡亚·科利西起重一个里程碑意义的时刻奖杯。 | Rugby World Cup final: Siya Kolisi, South Africa's first black captain & legacy of 1995. South African success in Saturday's World Cup final sees their first black captain Siya Kolisi lifting the trophy in a landmark moment. |
| 彩虹国度庆祝历史性的胜利。在锡亚·科利西，球队历史上第一位黑人队长的胜利，是对一个民族象征意义的时刻。 | Rainbow nation celebrates historic win. The victory under Siya Kolisi, the team's first black captain, was a symbolic moment for the nation. |
| 佛罗里达州警察希望能Alexa的解决矛离奇谋杀案。警方希望建立如果智能扬声器记录西尔维娅加尔瓦如何结束钉在床后。 | Florida cops hope Alexa can solve bizarre spear murder case. Police want to establish if a smart-speaker recorded how Silvia Galva ended up impaled on a bed post. |
| 埃塞克斯货车死亡：越南谴责"贩卖人口"。此举正值后英国警方说，39人在一辆卡车上周被认为是越南发现死亡。 | Essex lorry deaths: Vietnam condemns 'human trafficking'. The move comes after British police say 39 people found dead in a truck last week are believed to be Vietnamese. |
| 面对死亡威胁：Faiyen在法国寻求庇护。乐队批评在他们的歌曲的歌词泰国君主制和军事。 | Facing death threats: Faiyen sought asylum in France. The band criticise the Thai monarchy and military in their song lyrics. |
| 马里攻击杀死53名士兵在该国北部。军队呼吁一个军事哨所，在东北一个"恐怖袭击"的攻击。 | Mali attack kills 53 soldiers in north of the country. The army calls the assault on a military post in the north-east a "terrorist attack". |
| 德累斯顿：即宣布"纳粹紧急"德国城市。该决议背后的政治家说，他想德累斯顿采取反对极右立场。 | Dresden: The German city that declared a 'Nazi emergency'. The politician behind the resolution says he wanted Dresden to take a stand against the far-right. |
| 特朗普说贝托奥罗克"退出像狗一样"。美国民主党总统候选人，一场激烈的特朗普评论家，截至上周五他的竞选。 | Trump says Beto O'Rourke 'quit like a dog'. The US Democratic presidential hopeful, a fierce Trump critic, ended his campaign on Friday. |
| 埃塞克斯货车死亡：人发现死都是越南人。埃塞克斯警方说，官员是"直接接触"与一些在越南和英国的家庭。 | Essex lorry deaths: People found dead were all Vietnamese. Essex Police says officers are in "direct contact" with a number of families in Vietnam and the UK. |
| 内罗毕水：什么是严重短缺的背后？肯尼亚首都城市面临供水问题 - 是多么严重的问题？ | Nairobi water: What's behind severe shortages?. The Kenyan capital city is facing water supply issues - how serious is the problem? |
