| 中文 (Chinese) | English |
| 阿布·贝克尔·巴格达迪：土耳其扣留亡灵领袖的妻子。埃尔多安总统说，军队现在掌握巴格达迪的妻子之一，兄弟，女婿和一个妹妹。 | Abu Bakr al-Baghdadi: Turkey 'detains dead IS leader's wife'. President Erdogan says troops now hold one of Baghdadi's wives, a brother-in-law and a sister. |
| 乔丹攻击：持刀刺墨西哥游客在杰拉什。一名男子正在其中四方游客，引导和保护受伤的袭击发生后被捕。 | Jordan attack: Knifeman stabs Mexican tourists in Jerash. One man is under arrest after the attack in which four tourists, a guide and a guard were injured. |
| 菲律宾：Duterte总统的激烈竞争对手成为新的药物沙皇。副院长莱尼·罗布雷多在誓言打击贩卖战争"停止无辜杀害"。 | Philippines: President Duterte's fierce rival becomes new drug czar. Vice-President Leni Robredo vows to "stop the killing of innocents" in the war against traffickers. |
| 家庭谁逃离纳粹借给小型雕刻的集合奥地利。在德瓦尔的家庭在1939年来到英国，现在他们可能需要的奥地利国籍的报价。 | Family who fled Nazis lend collection of mini carvings to Austria. The de Waal family came to Britain in 1939 and now they may take up the offer of Austrian nationality. |
| 罗德尼·里德"吓的地狱"在死囚牢。一个死囚犯人希望名人支持的家庭，将有助于阻止他执行。 | Rodney Reed 'scared as hell' on death row. The family of a death row prisoner hope celebrity support will help to stop his execution. |
| 墨西哥埋伏：13岁男孩，走23公里为枪攻击后的帮助。 13岁，谁躲在他的兄弟姐妹，是在八个孩子生存的攻击，造成九。 | Mexico ambush: Boy, 13, walked 23km for help after gun attack. The 13-year-old, who hid his siblings, was among eight children to survive attack that killed nine. |
| 许多死在塔吉克斯坦交火与IS"。当局说的是武装分子袭击一个边防哨所，打死两名，但在交火中失去了15名男子。 | Many dead in Tajikistan 'firefight with IS'. Authorities say IS militants attacked a border post, killing two, but losing 15 men in a firefight. |
| 脊髓塔落户配乐纠纷与环球音乐。虚构的喜剧摇滚声称他们被剥夺了从维旺迪娱乐集团支付。 | Spinal Tap settle soundtrack dispute with Universal Music. The fictional comedy rockers claimed they were denied payments from entertainment group Vivendi. |
| 美国大选2020：五个图表上的民主比赛采取特朗普。在12个月去，直到选举日，我们来看看是谁赢得比赛成为民主党总统候选人。 | US election 2020: Five charts on the Democratic race to take on Trump. With 12 months to go until election day, we look at who is winning the race to be the Democratic nominee. |
| 香港议员攻击：何君尧胸部刺伤。手机镜头捕捉的时刻一个有争议的亲北京的政客攻击。 | Hong Kong lawmaker attack: Junius Ho stabbed in chest. Mobile phone footage captures the moment a controversial pro-Beijing politician is attacked. |
