| Français | Español |
| La Cour électorale a confirmé la victoire au premier tour d'Evo Morales. Le vendredi soir, le résultat qui donne à la réélection sans scrutin a été officialisé. Mesa a déclaré que le président cherche à « renforcer la fraude. » | El Tribunal Electoral confirmó el triunfo en primera vuelta de Evo Morales. El viernes por la noche se formalizó el resultado que le da la reelección sin balotaje. Mesa sostuvo que así el presidente busca "consolidar el fraude". |
| Un Palestinien tué dans les attaques israéliennes contre Gaza en représailles à des tirs de roquettes. L'armée israélienne a une douzaine de missiles ont été tirés dans le sud de l'Irak et que plusieurs ont été interceptés par le système de défense « Iron Shield ». | Un palestino muerto en ataques israelíes a Gaza en represalia por el lanzamiento de cohetes. El ejército israelí señaló que una decena de misiles fueron disparados hacia el sur del país y que varios fueron interceptados por el sistema de defensa "Escudo de Hierro". |
| États-Unis: démocrate Beto O'Rourke mettre un terme à sa campagne pour les élections 2020 « Nous n'avons assez de moyens pour se déplacer avec succès mon service dans le pays ne sera pas un candidat ou en tant que candidat à la présidence ». il a annoncé l'ancien membre du Congrès de 47 ans. | Estados Unidos: el demócrata Beto O'Rourke le puso fin a su campaña para las elecciones de 2020. "En este momento no tenemos suficientes medios para avanzar con éxito. Mi servicio al país no será como candidato ni como aspirante para la Presidencia", anunció el excongresista de 47 años. |
| Pérou: Keiko Fujimori ne participera pas aux élections législatives en 2020. Le chef de l'opposition, qui a passé un an en prison, il a précisé que donne la priorité à « renforcer » leur parti et « continuer à donner le visage à la justice parce que je suis innocent. » | Perú: Keiko Fujimori no participará de las elecciones legislativas en 2020. La líder opositora, que lleva un año en prisión, aclaró que prioriza "fortalecer" su partido y "seguir dando la cara ante la Justicia porque soy inocente". |
| Par peur des tremblements de terre, le Royaume-Uni interdit les opérations de fracturation hydraulique pour extraire du gaz ou de l'huile. Un rapport scientifique a conclu qu'il est impossible avec la technologie actuelle de prédire avec précision la probabilité de tremblements associés à la fracturation hydraulique. | Por temor a los sismos, el Reino Unido prohíbe las operaciones de fracking para la extracción de gas o petróleo. Un informe científico ha concluido que no es posible con la tecnología actual predecir con precisión la probabilidad de temblores asociados con la fracturación hidráulica. |
| Bolivie: démission chef de la mission de l'OEA qui audite les élections contestées. Il a pris sa retraite de l'équipe d'experts « pour ne pas compromettre son impartialité ». Il avait publié des articles critiques du président Evo Morales. | Bolivia: renunció el jefe de la misión de la OEA que audita las cuestionadas elecciones. Se retiró del equipo de expertos "para no comprometer su imparcialidad". Había publicado artículos críticos sobre el presidente Evo Morales. |
| Crise au Chili: nouvelles marches dans la capitale avec quelques incidents. Les gens regroupés au centre, il y avait une manifestation de deuil pour les morts et contre la répression et essayer de se rendre à La Moneda, mais la police l'a empêché. | Crisis en Chile: nuevas marchas en la capital con pocos incidentes. La gente volvió a agruparse en el centro, hubo una manifestación de luto por los muertos y contra la represión y se intento llegar a La Moneda pero los carabineros lo impidieron. |
| Bolivie: Vous avez commencé la vérification de l'OEA, mais poursuivre les manifestations et appellent à de nouvelles élections. La vérification de l'organisation continentale a coïncidé avec de nouvelles manifestations sur la fraude présumée lors des élections, il a remporté au premier tour le président Evo Morales | Bolivia: Empezó la auditoría de la OEA, pero siguen las protestas y piden nuevas elecciones. La auditoria del organismo hemisférico coincidió con nuevas protestas por el supuesto fraude en las elecciones que se adjudicó en primera vuelta el presidente Evo Morales |
| rébellion chilienne laisse un solde de milliardaire frais et pertes. Suman au moins 1400 millions de dollars perdus dans l'industrie du pillage et de la destruction. Elle influe également sur l'annulation par les touristes internationaux, la suspension des deux grands sommets internationaux et l'inactivité commerciale. | La rebelión chilena deja un saldo de gastos y pérdidas multimillonario. Suman al menos 1.400 millones de dólares lo perdido en saqueos y destrucción de negocios. También influye la cancelación por parte de turistas internacionales, la suspensión de dos grandes cumbres internacionales y la inactividad comercial. |
| Donald Trump controversé, a déclaré que le pétrole syrien est aux États-Unis. Il a suggéré que est pourquoi ils ont envoyé des soldats. La déclaration a déclenché la répudiation internationale et les explications confuses de la Maison Blanche | Donald Trump polémico, dijo que el petroleo sirio es de Estados Unidos. Sugirió que por eso han enviado soldados. La declaración disparó repudios internacionales y aclaraciones confusas desde la Casa Blanca |
