| 日本語 (Japanese) | English |
| 貿易戦争と香港の抗議によって翻弄、中国の習近平は、安定性を予測することを目指しています。中国の指導者は、彼女が置換される報告書の中で、金融ハブをroiling抗議のキャリー・ラムの弾圧を支持したが、不安を和らげるために何の政治的解決を提供しませんでした。 | Buffeted by trade war and Hong Kong protests, China's Xi Jinping seeks to project stability. The Chinese leader backed Carrie Lam's crackdown on protests roiling the financial hub, amid reports she would be replaced, but offered no political solution to ease the unrest. |
| キューバ人は、かつて米国への特権の移民でした。今、彼らはフアレス、メキシコでは、共産島からの亡命者はカルテルと壊れ警官を特に受けやすい。..皆と同じように、国境で立ち往生しています。 | Cubans were once privileged migrants to the United States. Now they're stuck at the border, like everyone else.. In Juárez, Mexico, asylum seekers from the communist island are particularly vulnerable to cartels and corrupt cops. |
| イスラエル最高裁判所は人権活動家の排除を可能にします。政府は、ヒューマン・ライツ・ウォッチの頭部がボイコットの彼の支持体上に残すために20日を持っていると言います。 | Israel Supreme Court allows expulsion of human rights activist. The government says the head of Human Rights Watch has 20 days to leave over his support of boycotts. |
| 残酷なメキシコ北部で殺さモルモンファミリーの少なくとも7人のメンバー。女性と子供の死は成長している犯罪組織の暴力を強調しました | At least seven members of Mormon family brutally killed in northern Mexico. The death of the women and children highlighted growing organized crime violence |
| 72人は、ロンドンのグレンフェル火災で死亡しました。英国の議員は、ちょうど彼らが「常識」を欠いていた暗示しました。リース・モグは、被害者が自分の家の内側に滞在するロンドン市消防局の指示を無視している必要があることを月曜日に示唆するように見えました。 | 72 people died in London's Grenfell fire. A British lawmaker just implied they lacked 'common sense'. Rees-Mogg appeared to suggest on Monday that the victims should have ignored the instructions of the London Fire Brigade to stay inside their homes. |
| ナイジェリアの消防士はラゴスで、市場で巨大な炎を戦います。ナイジェリアの消防士は、中央ラゴスバログン市場での火災を消火しようとしています | Nigerian firefighters battle huge blaze at market in Lagos. Nigerian firefighters are trying to extinguish a fire at the Balogun market in central Lagos |
| フランスの司教は、教会の性的虐待の被害者のための支払いを熟考します。フランスの司教は、教会の性的虐待の被害者への金銭的補償を提供する計画を検討しています | French bishops mull payments for church sex abuse victims. French bishops are considering a plan to provide financial compensation to victims of church sex abuse |
| 最後の日には、アル・Baghdadiは、ドメインを縮小して安全性を求めました。彼を見た人たちからの報告は、イスラム国家のグループのリーダーアブー・バクル・アル=バグダーディーを攪拌し、実行上の彼の最後の数ヶ月間、裏切り者を恐れたと言います | In last days, al-Baghdadi sought safety in shrinking domain. Reports from those who saw him say the Islamic State group's leader Abu Bakr al-Baghdadi was agitated and fearful of traitors during his last months on the run |
| アンチ警察の暴力は、パリの厳しい郊外に急増します。警察を標的に暴力の復活は、パリ郊外の不安長期困っ町です | Anti-police violence surges in the tough suburbs of Paris. A resurgence of violence targeting police is unsettling long-troubled towns on the outskirts of Paris |
| トルコはクルド人の戦闘機はまだシリア国境に近いまま言います。トルコの大統領はシリアのクルド人の戦闘機は、米国、ロシアの約束にもかかわらず、国境地域ではまだ存在していると述べています | Turkey says Kurdish fighters still remain near Syrian border. Turkish president says that Syrian Kurdish fighters are still present in borders areas despite US, Russian promises |
