| Português | English |
| Fustigada pela guerra comércio e protestos de Hong Kong, da China Xi Jinping visa projetar estabilidade. O líder chinês apoiado repressão de Carrie Lam em protestos turbulentas o centro financeiro, em meio a relatos de que seria substituído, mas não ofereceu nenhuma solução política para facilitar a agitação. | Buffeted by trade war and Hong Kong protests, China's Xi Jinping seeks to project stability. The Chinese leader backed Carrie Lam's crackdown on protests roiling the financial hub, amid reports she would be replaced, but offered no political solution to ease the unrest. |
| Os cubanos foram uma vez migrantes privilegiados para os Estados Unidos. Agora eles estão presos na fronteira, como toda a gente .. Em Juárez, no México, os requerentes de asilo da ilha comunista são particularmente vulneráveis aos cartéis e policiais corruptos. | Cubans were once privileged migrants to the United States. Now they're stuck at the border, like everyone else.. In Juárez, Mexico, asylum seekers from the communist island are particularly vulnerable to cartels and corrupt cops. |
| Israel Supremo Tribunal permite expulsão de ativista de direitos humanos. O governo diz que o chefe da Human Rights Watch tem 20 dias para deixar sobre seu apoio a boicotes. | Israel Supreme Court allows expulsion of human rights activist. The government says the head of Human Rights Watch has 20 days to leave over his support of boycotts. |
| Pelo menos sete membros da família mórmon brutalmente assassinado no norte do México. A morte de mulheres e crianças destacado crescente violência do crime organizado | At least seven members of Mormon family brutally killed in northern Mexico. The death of the women and children highlighted growing organized crime violence |
| 72 pessoas morreram no incêndio Grenfell de Londres. Um legislador britânico apenas implícita que faltava 'senso comum'. Rees-Mogg pareceu sugerir na segunda-feira que as vítimas deveriam ter ignorado as instruções do London Fire Brigade para ficar dentro de suas casas. | 72 people died in London's Grenfell fire. A British lawmaker just implied they lacked 'common sense'. Rees-Mogg appeared to suggest on Monday that the victims should have ignored the instructions of the London Fire Brigade to stay inside their homes. |
| bombeiros nigerianos batalha enorme incêndio em mercado em Lagos. bombeiros nigerianos estão a tentar extinguir um incêndio no mercado Balogun no centro de Lagos | Nigerian firefighters battle huge blaze at market in Lagos. Nigerian firefighters are trying to extinguish a fire at the Balogun market in central Lagos |
| bispos franceses meditar pagamentos para vítimas de abuso sexual igreja. bispos franceses estão considerando um plano para fornecer uma compensação financeira às vítimas de abuso sexual de igreja | French bishops mull payments for church sex abuse victims. French bishops are considering a plan to provide financial compensation to victims of church sex abuse |
| No últimos dias, al-Baghdadi procuraram segurança em encolher domínio. Relatórios de aqueles que o viram dizem que o líder do grupo Estado Islâmico Abu Bakr al-Baghdadi estava agitado e com medo de traidores durante seus últimos meses em fuga | In last days, al-Baghdadi sought safety in shrinking domain. Reports from those who saw him say the Islamic State group's leader Abu Bakr al-Baghdadi was agitated and fearful of traitors during his last months on the run |
| violência anti-polícia surge nos subúrbios difíceis de Paris. Um ressurgimento da violência alvo da polícia é cidades inquietantes longa incomodado nos arredores de Paris | Anti-police violence surges in the tough suburbs of Paris. A resurgence of violence targeting police is unsettling long-troubled towns on the outskirts of Paris |
| Turquia diz combatentes curdos ainda permanecem perto da fronteira síria. Presidente turco diz que combatentes curdos sírios ainda estão presentes em áreas fronteiras, apesar de nós, promessas russas | Turkey says Kurdish fighters still remain near Syrian border. Turkish president says that Syrian Kurdish fighters are still present in borders areas despite US, Russian promises |
