| 日本語 (Japanese) | Português |
| ルーマニア名EU委員会のスポットのための2つの候補。ルーマニア政府は、ウルズラ・フォン・デア・ライエン率いる入ってくる欧州委員会では、国の場所を取るために、2人の以上の可能な候補者を指名しました | nomes Romênia 2 candidatos por vaga na Comissão Europeia. O governo romeno nomeou mais dois possíveis candidatos para tomar o lugar do país na entrada Comissão Europeia liderada por Ursula von der Leyen |
| マグニチュード5の地震がイラン南部を打ちます。イランの地震学センターは、マグニチュード5.4の地震がイラン南部を打つと言います | Magnitude 5 terremoto atinge sul do Irã. Iranian centro sismológico diz magnitude 5,4 terremoto atinge sul do Irã |
| プローブは、パレスチナ人のための国連機関の頭部のに除外を拍車。パレスチナ難民のための国連機関が内部プローブが代理で可能な性的不品行、縁故主義と権威の他の乱用についての懸念の中で、「経営課題」を上げた後、その幹部が一時的に脇に強化していると言います | Sonda estimula marginalização de chefe da agência da ONU para os palestinos. A agência da ONU para os refugiados palestinos diz que seu oficial superior foi temporariamente se afastou depois de uma investigação interna apareceu "questões de gestão" em meio a preocupações sobre uma possível má conduta sexual, nepotismo e outros abusos de autoridade da agência |
| ジンバブエの警察は公務員で行進に抗議停止します。ジンバブエの警察は、水曜日には、公立病院の医師の数十は、より多くの給料のために打つために解雇された日の後に、より良い給料のために抗議する行進から政府の労働者をブロック | Polícia do Zimbábue parar marcha de protesto por funcionários públicos. Zimbabwe polícia quarta-feira bloquearam os trabalhadores do governo de marcha para protestar por melhores salários, um dia depois de dezenas de médicos hospitalares públicas foram disparados para golpear para pagar mais |
| ボリビアの警察は大統領宮殿近くで抗議を戦います。ボリビアの警察は、同国の係争選挙後の大統領宮殿に行進しようとしている抗議者を戦ってきました | polícia boliviana lutar manifestantes perto do palácio presidencial. A polícia da Bolívia manifestantes lutaram tentando marchar sobre o palácio presidencial seguinte eleição disputada do país |
| どのようなトランプの気候降伏することは世界のために意味します。ワシントンでの大統領のフィドルとして、専門家の広大な軍隊が燃えて世の中を警告します。 | O que Trump rendição climática significa para o mundo. Como os violinos presidente em Washington, um vasto exército de especialistas alertam para um mundo em chamas. |
| 教師のストライキは、オランダの学校の数千人をシャットダウンします。オランダ語の教師による終日のストライキは、オランダに不満の秋になってきているもので、最新の質量抗議を全国の学校の数千人をシャットダウンしました | Professores greve encerra milhares de escolas holandesas. Uma greve de um dia por professores holandeses fechou milhares de escolas em todo o país, o mais recente protesto em massa no que está se tornando um outono de descontentamento na Holanda |
| 英国の指導者は、選挙の開始時にスターリンにライバルを比較します。英国首相ボリス・ジョンソンは、彼が正式に12月12日の選挙のために統治保守党のキャンペーンを開始するための準備として、ソ連の独裁者スターリンへの彼の主なライバルを比較しました | líder UK compara rival de Stalin no início da eleição. O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson comparou seu principal rival para o ditador soviético Joseph Stalin, enquanto se prepara para lançar oficialmente a campanha do Partido Conservador governante para a eleição 12 de dezembro |
| ウォールが落ちた日にAPの物語。 APは1989年11月9日、東ドイツが世界に国境を開いた日からこの物語を再発行されます | A história de AP no dia da queda do Muro. A AP é republicar esta história a partir de 9 de novembro de 1989, o dia em que a Alemanha Oriental abriu as suas fronteiras para o resto do mundo |
| カルバラのイラク南部の都市での衝突は2人の抗議者を殺します。シーア派の聖地での新たな衝突で死亡した2人のイラクの抗議。米国大使館は「真剣に従事する」を政府に促します | Confrontos em cidade iraquiana de Karbala matam 2 manifestantes. 2 manifestantes iraquianos mortos em confrontos renovados na cidade sagrada xiita; Embaixada dos EUA insta governo a 'empenhar-se seriamente' |
