日本語 (Japanese) | Português |
米国は同盟関係の上に疑問を投げかけるようポンピオは、彼はNATO軍を添えサイトツアー。国務長官は、大西洋関係の株の時点でベルリンの壁崩壊の30周年をマークしています。 | Pompeo passeios locais onde serviu com as forças da NATO, como EUA lança dúvidas sobre a aliança. O secretário de Estado está marcando o 30º aniversário da queda do Muro de Berlim em um momento de tensões na relação transatlântica. |
大虐殺の後、新しい審判:万一ラ・モラのアメリカのモルモン教はメキシコに残ります?。 3人の母親と6人の子供の殺害は、コミュニティの将来について身を寄せ合って議論を促しました。 | Depois do massacre, um novo acerto de contas: se os mórmons americanos de La Mora permanecer no México ?. O assassinato de três mães e seis crianças provocou discussões amontoadas sobre o futuro da comunidade. |
ベルリンの壁の中国影。 「EUとNATOの拡大、上の30年 - 1991年のソ連の崩壊さえもが - 1989年後に歴史的に中国の壮大な上昇よりもはるかに少ない重要なようで、」歴史家ニール・ファーガソンは書いています。 | sombra chinesa do Muro de Berlim. "30 anos depois, o alargamento da UE e da NATO - até mesmo o colapso da União Soviética em 1991 - parecem muito menos significativo do que historicamente espetacular ascensão da China depois de 1989", escreveu o historiador Niall Ferguson. |
クロアチアは、レコードの観光シーズンを誇ります。クロアチアは、レコード2000万人が今年アドリア海の国を訪問したと言います | Croácia orgulha de temporada de turismo registro. Croácia diz um recorde de 20 milhões de pessoas visitaram o país Mar Adriático neste ano |
最新:トルコは、キャプチャされメンバーを送還開始します。トルコは、それは来週起源の彼らの国に戻って撮影し、イスラム国家のグループメンバーの送信を開始するとしています | O mais recente: Turquia para começar a repatriar capturada é membros. Turquia diz que vai começar a enviar membros para trás capturados grupo Estado Islâmico para seus países de origem na próxima semana |
英国の選挙ブーストプロ独立スコットランドの当事者の期待しています。スコットランド国民党が正式に英国の12月12日の選挙のためのキャンペーンを開始される - それは期待している投票は独立に歩近づいスコットランドを置きます | Reino Unido aumenta eleitorais espera de partido escocês pró-independência. O Partido Nacional Escocês está a lançar oficialmente sua campanha para a eleição dezembro 12 da Grã-Bretanha - um voto que espera vai colocar Scotland um passo para a independência |
ロシア外務大臣は、軍備管理上、米国をlambasts。ロシアの外務大臣は、米国が軍備管理体制を遵守したくないので、世界はますます不安定になってきていると言います | O chanceler russo, lambasts EUA sobre controle de armas. ministro das Relações Exteriores da Rússia diz que o mundo está se tornando cada vez mais instável, porque os EUA não quer cumprir regimes de controle de armas |
レポート:ペルシャ湾ポート経由でイランダウン「不明」ドローン。イランのメディアは、イランの空軍は、国の南西部に「不明」ドローンを撃墜したことを報告しています | Relatórios: 'desconhecido' zangão Irã baixos pela porta Golfo Pérsico. A mídia iraniana estão relatando que a força aérea do Irã derrubou um avião-robô 'desconhecido' no sudoeste do país |
インドは市民権のモディ評論家を取り除きます。アイーティッシュ・タシアーが政府の重要な記事を書いた後、それは彼の地位の見直しを開始しました。ステップは、として非難されてきた「復讐に燃えます。」 | Índia retira Modi crítico da cidadania. Depois Aatish Taseer escreveu um artigo crítico do governo, iniciou uma revisão de seu status. A etapa foi denunciado como "vingativo". |
学生の死で、香港の蜂起は危険な新しい段階に入ります。怒りの波が、警察は近くのデモ参加者を分散させたとして、駐車場から落ちた青年の死の上に都市を把持します。 | Com a morte de estudante, Hong Kong revolta entra em fase nova perigosa. Uma onda de raiva agarra a cidade com a morte de um jovem que caiu de uma garagem como a polícia estavam se dispersando manifestantes nas proximidades. |