| Norsk | Svenska |
| Kina vedtar online spillportforbud for mindreårige å hindre avhengighet. Kinas online video gaming portforbud forstås selskaper kan ikke la mindreårige spille mellom 22:00 og åtte om formiddagen - et trekk for å hindre avhengighet og bedre helse. | Kina antar online video game utegångsförbud för minderåriga att omintetgöra missbruk. Kinas online video gaming utegångsförbud medel företag kan inte låta minderåriga spelar mellan 10:00 och 08:00 - ett drag för att motarbeta missbruk och förbättra hälsan. |
| Babyen Faith funnet i bullet-ridd SUV gjenforent med faren etter Mexico familie massakren. Christina Johnson, Faith mor, reddet datterens liv ved å stashing hennes bilsete på bunnen av kjøretøyet under angrepet. | Behandla Faith finns i skott ridit SUV återförenas med pappa efter Mexico familjen massakern. Christina Johnson, Faith mor, räddade hennes dotters liv genom stashing sin bilbarnstol längst ned i fordonet under attacken. |
| Frykten er ekstrem ': Familie slektninger bli tungt bevæpnet konvoi å reise inn i Mexico for begravelser. Slektninger fra USA og Mexico vil begynne å begrave de ni kvinner og barn slaktet nær Sonora-Chihuahua grensen denne uken. | Rädslan är extrem ": Family släktingar gå tungt beväpnade konvoj att resa till Mexiko för begravningar. Släktingar från USA och Mexiko kommer att börja begrava de nio kvinnor och barn slaktas nära gränsen Sonora-Chihuahua här veckan. |
| Bakholdsangrep i Mexico bladene ni familiemedlemmer døde og mange spørsmål ubesvart. Én person er varetektsfengslet, men mange spørsmål gå ubesvart rundt den brutale massakren som tok livet av ni familiemedlemmer i Mexico. | Bakhåll i Mexiko blad nio familjemedlemmar döda och många frågor obesvarade. En person är frihetsberövad, men många frågor går obesvarade kring den brutala massaker som tog livet av nio familjemedlemmar i Mexiko. |
| OK, boomer ': 25-åringen politiker fends av Heckler med viral quip. Svare på en møteplager på gulvet på New Zealand parlamentet, Chloe Swarbrick, 25, kommenterer: "OK, boomer" i tusen mote. | OK, boomer ': 25-åriga politiker parerar Heckler med viral skämt. Som svar på en häcklare på golvet Nya Zeeland parlamentet Chloe Swarbrick, 25, quipped: "OK, boomer" i tusenåriga sätt. |
| Motiv en av de mange spørsmål etter familie massakrert i Mexico. Midt i den horror, åtte barn overlevde drapene på en vei i nærheten av Rancho La Mora i den meksikanske delstaten Sonora. | Motive en av de många frågor efter familj massakrer i Mexiko. Amid skräck, åtta barn överlevde dräper på en väg nära Rancho La Mora i den mexikanska delstaten Sonora. |
| LeBaron familien sørger over drepte slektninger som Mexico tjenestemenn søke etter væpnede menn. LeBaron familiemedlemmer besøkte stedet hvor deres slektninger der overfalt og drept i Mexico. Meksikansk politi etterforskning pågår. | Lebaron familjen sörjer dödade anhöriga Mexiko tjänstemän söker efter beväpnade män. Lebaron familjemedlemmar besökte den plats där deras anhöriga där bakhåll och dödades i Mexiko. Mexikanska brottsbekämpande utredning pågår. |
| Familie drept i mistenkt meksikansk kartell angrep. En tidligere versjon av denne videoen feilinformasjon de statsborgerskap av familiemedlemmene og deres tilknytning til LDS kirken. | Familjen dödades i misstänkt mexikanska kartell attack. En tidigare version av denna video felaktiga de medborgarskap för familjemedlemmar och deras anknytning till LDS-kyrkan. |
| Trial å begynne for Omoyele Sowore, en New Jersey journalist fengslet i hjemlandet Nigeria. Omoyele Sowore, en journalist holdt i en nigeriansk fengsel siden august, er satt til å gå for retten onsdag som hans kone og støtte spent avvente nyheter. | Trial att börja för Omoyele Sowore, en New Jersey journalist fängslad i sitt hemland Nigeria. Omoyele Sowore, en journalist som hölls i en nigeriansk fängelse sedan augusti, är inställd på att gå på rättegång onsdag som hans fru och supportrar oroligt vänt nyheter. |
| Over 11 000 forskere fra hele verden erklære en 'klima krise'. "Forskere har en moralsk plikt til å advare menneskeheten av noen stor trussel .... Fra de data vi har, er det klart vi står overfor et klima krise." | Över 11.000 forskare runt om i världen förklarar en 'klimat nödsituation'. "Forskare har en moralisk skyldighet att varna mänskligheten någon större hot .... Utifrån de uppgifter vi har, är det klart att vi står inför en klimat nödsituation." |
