| Português | English |
| China aponta para o progresso nas negociações comerciais dos EUA, aumentando as esperanças de avanço. Um Ministério do Comércio não disse uma "fase um" acordo já tinha sido alcançado, nem dar um calendário para quando um poderia acontecer. No entanto, ele disse que os dois países têm mantido conversações "sérias e construtivas". | China hints at progress in U.S. trade talks, raising hopes of breakthrough. A Commerce Ministry did not say a "phase-one" agreement had already been reached, nor give a timetable for when one could happen. However, he said the two countries have held "earnest and constructive" talks. |
| China continental estudante de música entre os primeiros a serem condenados por protestos de Hong Kong. Chen Zimou, que tem sido alvo de continente nacionalistas chineses on-line como um traidor, disse que não fazia parte dos protestos. | Mainland Chinese music student among first to be sentenced for Hong Kong protests. Chen Zimou, who has been targeted by mainland Chinese nationalists online as a traitor, said he wasn't part of the protests. |
| Uma revolta no Iraque é a mais ampla em décadas. Está levantando uma ameaça alarmante para Bagdá e Teerã .. funcionários iranianos temem que sua influência está em risco e estão pressionando o governo iraquiano para reprimir. | An uprising in Iraq is the broadest in decades. It's posing an alarming threat to Baghdad and Tehran.. Iranian officials fear their influence is at risk and are pressing the Iraqi government to crack down. |
| O mais recente: Espanha diz mais 3 migrantes encontrado morto no mar. Autoridades em Ilhas Canárias espanholas dizem ter encontrado os corpos de mais três migrantes, elevando para oito o número afogado ao tentar chegar a terra em mares revoltos | The Latest: Spain says 3 more migrants found dead at sea. Authorities in Spain's Canary Islands say they have found the bodies of three more migrants, bringing to eight the number drowned while trying to reach land in rough seas |
| Eurozone previsão para o longo período de fraco crescimento económico. o braço executivo da União Europeia cortou suas previsões de crescimento para a zona euro de 19 país para este ano e no próximo | Eurozone forecast for long period of weak economic growth. The European Union's executive arm has cut its growth forecasts for the 19-country eurozone for this year and next |
| Tribunal da UE anula decisão contra UKIP aliado mais misspending. tribunal superior da UE anulou uma decisão do Parlamento Europeu que solicitou um grupo político ligado ao britânico UKIP partido político para reembolsar dezenas de milhares de euros em fundos comunitários para a falta de imparcialidade | EU court cancels decision against UKIP ally over misspending. The EU's top court has annulled a decision from the European Parliament that requested a political group linked to the British political party UKIP to reimburse tens of thousands of euros in EU funds for a lack of impartiality |
| Lithuania vota abre caminho para a grande troca de espiões com a Rússia. legisladores lituanos votaram para aprovar uma lei que está pavimentando o caminho para uma troca de espiões com a vizinha Rússia | Lithuania votes paves way for large spy swap with Russia. Lithuanian lawmakers have voted to pass a bill that is paving the way for a spy swap with neighboring Russia |
| principal porto do Iraque reabre após 5 dias de desligamento por manifestantes. Autoridades iraquianas dizem que o principal porto do país reabriu depois de ser bloqueada por manifestantes durante 5 dias | Iraq's main port reopens after 5-day shutdown by protesters. Iraqi officials say the country's main port has reopened after being blocked by protesters for 5 days |
| Como a política externa de Trump mistura religião com dinheiro. influência relatada de Mike Pence no Médio Oriente ações de ajuda semelhanças com a Ucrânia escândalo de Trump. | How Trump's foreign policy mixes religion with money. Mike Pence's reported influence on Middle East aid shares similarities with Trump's Ukraine scandal. |
| China apregoa a repressão contra fentanil, instado por Trump, como membros droga de anel são condenados. Com a crise que assola opióide América, o presidente acusou o governo chinês de não fazer o suficiente para impedir que a substância atinja os EUA | China touts its crackdown on fentanyl, urged by Trump, as drug-ring members are sentenced. With the opioid crisis ravaging America, the president had accused the Chinese government of not doing enough to prevent the substance from reaching the U.S. |
