| Русский (Russian) | English |
| Китай намекает на прогресс в торговых переговорах США, поднимая надежды прорыва. Представитель Министерства торговли не сказал «фаза-один» соглашение уже достигнуто, и не дать график, когда один может случиться. Тем не менее, он сказал, что две страны провели «искренние и конструктивные переговоры». | China hints at progress in U.S. trade talks, raising hopes of breakthrough. A Commerce Ministry did not say a "phase-one" agreement had already been reached, nor give a timetable for when one could happen. However, he said the two countries have held "earnest and constructive" talks. |
| Материковый китайская музыка студент среди первых, чтобы быть приговорен к Hong Kong протестов. Чэнь Zimou, который стал мишенью материка китайских националистов онлайн как предатель, сказала, что он не был частью протестов. | Mainland Chinese music student among first to be sentenced for Hong Kong protests. Chen Zimou, who has been targeted by mainland Chinese nationalists online as a traitor, said he wasn't part of the protests. |
| Восстание в Ираке широчайшие десятилетий. Это создает тревожную угрозу для Багдада и Тегерана .. Иранские чиновники опасаются, что их влияние на риск и давят на иракское правительство, чтобы расправиться. | An uprising in Iraq is the broadest in decades. It's posing an alarming threat to Baghdad and Tehran.. Iranian officials fear their influence is at risk and are pressing the Iraqi government to crack down. |
| Последние: Испания говорит больше 3 мигранты нашли мертвым в море. Власти Испании Канарских островов говорят, что они нашли тела еще трех мигрантов, доведя до восьми количество утонули, пытаясь достичь земли в бурном море | The Latest: Spain says 3 more migrants found dead at sea. Authorities in Spain's Canary Islands say they have found the bodies of three more migrants, bringing to eight the number drowned while trying to reach land in rough seas |
| Прогноз Еврозоны в течение длительного периода слабого экономического роста. исполнительный орган Европейского союза сократила свои прогнозы роста на 19-страны еврозоны в этом и следующем году | Eurozone forecast for long period of weak economic growth. The European Union's executive arm has cut its growth forecasts for the 19-country eurozone for this year and next |
| Суд ЕС отменяет решение против UKIP союзника над неразумными. верхний суд ЕС отменил решение от Европейского парламента, передавшего политической группы, связанной с британской политической партией UKIP возместить десятки тысяч евро в фондах ЕС за отсутствие беспристрастности | EU court cancels decision against UKIP ally over misspending. The EU's top court has annulled a decision from the European Parliament that requested a political group linked to the British political party UKIP to reimburse tens of thousands of euros in EU funds for a lack of impartiality |
| Литва голосует прокладывает путь для большого обмена шпионами с Россией. Литовские депутаты проголосовали принять законопроект, который прокладывает путь для обмена шпионами с соседней Россией | Lithuania votes paves way for large spy swap with Russia. Lithuanian lawmakers have voted to pass a bill that is paving the way for a spy swap with neighboring Russia |
| Главный порт Ирака вновь открывается после 5-дневного отключения по протестующим. Иракские чиновники говорят, что главный порт страны был вновь открыт после того, как заблокированы протестующими в течение 5 дней | Iraq's main port reopens after 5-day shutdown by protesters. Iraqi officials say the country's main port has reopened after being blocked by protesters for 5 days |
| Как внешняя политика Трампа смешивает религию с деньгами. Влияние Майка согласно отчетности Пенс на ближневосточных акции помощи аналогий с скандалом Трампа Украины. | How Trump's foreign policy mixes religion with money. Mike Pence's reported influence on Middle East aid shares similarities with Trump's Ukraine scandal. |
| Китай продвигает свое наступление на фентанил, побуждаемое Трамп, в качестве членов наркотиков колец приговаривают. С опиоидным кризисом бушует Америку, президент обвинил китайское правительство не делает достаточно, чтобы предотвратить вещество от достижения на США | China touts its crackdown on fentanyl, urged by Trump, as drug-ring members are sentenced. With the opioid crisis ravaging America, the president had accused the Chinese government of not doing enough to prevent the substance from reaching the U.S. |
