You have Javascript Disabled! For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript, please enable your Javascript!

▷ Learn languages: Português - English: ‘Dogs’ vs. ‘baratas’: Nas ruas de Hong Kong, a lin - ‘Dogs’ vs. ‘cockroaches’: On Hong Kong streets, la... ⭐⭐⭐⭐⭐

November 04, 2019

Português - English: ‘Dogs’ vs. ‘baratas’: Nas ruas de Hong Kong, a lin - ‘Dogs’ vs. ‘cockroaches’: On Hong Kong streets, la...

Português English
'Dogs' vs. 'baratas': Nas ruas de Hong Kong, a linguagem de genocídio eleva sua cabeça. Como a confiança do público nos colapsos força policial, policiais e manifestantes recorrer à linguagem desumana - um precursor para calamidades passadas.'Dogs' vs. 'cockroaches': On Hong Kong streets, language of genocide rears its head. As public trust in the police force collapses, officers and protesters resort to dehumanizing language — a precursor to past calamities.
Na Coreia do Sul, disputa custo militares e movimentos de Trump na Síria dúvidas de combustível mais de comprometimento EUA. Um parlamentar em Seul chama de "risco Trump" - uma combinação de incerteza, a volatilidade e as demandas para os pagamentos mais militares.In South Korea, military cost dispute and Trump's moves in Syria fuel doubts over U.S. commitment. One lawmaker in Seoul calls it the "Trump risk" — a combination of uncertainty, volatility and demands for more military payments.
Seis mortes em uma família com mais de 14 anos. A polícia diz que eles têm encontrado o seu assassino: A filha-de-lei .. vizinhos Chocado descreveu o suspeito como "piedosa", e sua irmã-de-lei chamou de "inteligente e jovial." Mas na imprensa, Jolly Joseph veio a ser conhecido como o "assassino cianeto."Six deaths in one family over 14 years. Police say they have found their killer: The daughter-in-law.. Shocked neighbors described the suspect as "pious," and her sister-in-law called her "smart and jovial." But in the press, Jolly Joseph has come to be known as the "cyanide killer."
Escolas em carne-loving Brasil rural foi vegan. A comunidade se revoltou .. No. 1 exportador mundial de carne bovina é o lar de uma grande e crescente movimento vegan. Às vezes, as culturas se chocam.Schools in meat-loving rural Brazil went vegan. The community revolted.. The world's No. 1 exporter of beef is home to a large and growing vegan movement. Sometimes, the cultures clash.
militar de López Obrador e México em discussão pública rara após o filho de El Chapo 'é liberado. Um general mexicano aposentado criticou abertamente o governo do presidente Andrés Manuel López Obrador após a tentativa fracassada de prender o filho de Joaquín "El Chapo" Guzmán - um desafio raro que está levantando preocupações sobre o crescente descontentamento nas forças armadas.López Obrador and Mexico's military in rare public spat after 'El Chapo's' son is freed . A retired Mexican general has openly criticized the government of President Andrés Manuel López Obrador after the botched attempt to arrest the son of Joaquín "El Chapo" Guzmán — a rare challenge that's raising concerns about growing discontent in the military.
Partido Comunista Chinês tenta criar um novo herói para as massas. Os líderes da China, procurando reforçar a sua legitimidade, são lionizing uma mulher que foi morto enquanto tentava cuidar de aldeões pobres.Chinese Communist Party tries to create a new hero for the masses. China's leaders, seeking to bolster their legitimacy, are lionizing a woman who was killed while trying to take care of poor villagers.
Na luta do Quênia contra a Al-Shabab, os moradores dizem que o militar é combater o terror com o terror. residentes somalis étnicos do país dizem que se sentem punidos por ataques de militantes no país.In Kenya's fight against al-Shabab, locals say the military is fighting terror with terror. The country's ethnic Somali residents say they feel punished for militants' attacks in the country.
Arábia Saudita anuncia o início da oferta pública inicial de seu gigante petrolífera estatal Saudi Aramco. Arábia Saudita anuncia o início da oferta pública inicial de seu gigante petrolífera estatal Saudi AramcoSaudi Arabia announces the start of the initial public offering of its state oil giant Saudi Aramco. Saudi Arabia announces the start of the initial public offering of its state oil giant Saudi Aramco
irmãs luteranos lembro de enfermagem feridos no Muro de Berlim. 'Foi um pesadelo': irmãs luteranos recordar ajudando fugitivos feridos e cuidou de enterrar aqueles que morreram tentando cruzar o Muro de BerlimLutheran sisters recall nursing those wounded at Berlin Wall. 'It was a nightmare': Lutheran sisters recall helping injured fugitives and took care of burying those who died trying to cross the Berlin Wall
Militantes ligados ao Estado Islâmico e da Al-Qaeda ainda pode bater duro no Mali. Aqui está o porquê .. Um ataque a um posto militar remoto mostra a resistência dos combatentes islâmicos em todo amplas faixas de África.Militants linked to Islamic State and al-Qaeda can still strike hard in Mali. Here's why.. An attack on an remote military outpost shows the resilience of Islamist fighters across broad swaths of Africa.

More bilingual texts: